Help me Walk Again
Donation protected
An English version is available below the french one.
Version Francaise:
Mon combat : récupérer mes jambes
Bonjour à vous tous,
Mon nom est Giovanni. Premièrement, j’aimerais vous remercier de prendre le temps de lire mon histoire.
Il y a maintenant plus de deux ans que je souffre de grosses douleurs dans les hanches et les jambes. Ces douleurs m’empêchent d’avoir une vie normale.
J’ai consulté 17 médecins et spécialistes avant d’être enfin correctement diagnostiqué il y a un an, en août 2018. L’IRM a révélé une malformation de mon fémur qui, associée à une activité physique extrême quotidienne, a entraîné une déchirure et un décollement de mon labrum dans ma hanche.
J’étais en effet guide d’expédition en montagnes et secouriste en milieu éloigné en Alberta et Colombie-Britannique. J’étais réellement passionné par mon travail. J’ai eu la chance de sauver plusieurs vies durant ma carrière et de conscientiser de nombreuses personnes sur deux questions qui me tiennent à cœur : mon amour pour la nature et la vie. Malheureusement, toutes ces activités physiques m’ont coûté mes jambes, ma santé et mes rêves.
Ma vie quotidienne n’est plus ce qu’elle était. Par exemple, une marche de plus de 15 minutes me donne d’énormes douleurs et m’empêche de bouger pour le restant de la journée. Rester assis trop longtemps me cause aussi des pressions très douloureuses dans les hanches. Je ne peux plus promener mes chiens ou les faire jouer, aller faire l’épicerie, faire des activités avec mes proches. J’ai tenté de continuer de travailler, mais cela n’a fait qu’empirer ma situation…
Évidemment cela a un impact extrêmement négatif sur ma vie et sur mes proches. J’ai une vie sociale quasiment inexistante et ma copine, qui me soutient et m’encourage, se sent tout autant prisonnière que moi puisque nous ne pouvons rien faire ensemble. Nous ne devrions pas vivre une telle épreuve aussi jeunes(23 et 25 ans)
J’ai subi une première opération dans le secteur public en novembre 2018 à la hanche droite, mais les douleurs sont toujours présentes un an après, et d’autres douleurs sont même apparues depuis l’opération. J’attends également une autre opération pour ma hanche gauche, qui a le même problème, en hiver 2019/2020. Mais mon expérience dans le public a été extrêmement pénible pour moi : les temps d’attentes sont interminables et les résultats loin d’être convaincants. Aujourd’hui je suis épuisé mentalement de voir ma vie défiler devant mes yeux sans avoir aucune prise sur elle et j’ai peur pour mon futur. C’est pour cette raison que je décide maintenant de me tourner vers le secteur privé, en espérant avoir de meilleurs résultats.
Comme je l’ai dit un peu plus tôt, depuis ma première opération ma hanche droite me cause toujours d’importantes douleurs. Après avoir revu près de 5 fois le chirurgien qui m’a opéré, j’ai bien compris que l’opération ne s’était pas déroulée comme prévue. Je dois donc me refaire évaluer pour une seconde chirurgie à venir. Le coût de cette chirurgie sera de 20 000 $ pour un remplacement complet de la hanche droite ou d’un montant de 11 000 $ pour une seconde arthroscopie. Cela exclut évidemment l’évaluation, les déplacements et la physiothérapie.
Le diagnostic de ma hanche gauche évalué en juin 2019 indique la même malformation de mon fémur et une déchirure de mon labrum. Je dois donc subir une arthroscopie de la hanche pour rectifier la forme de mon fémur et réparer la déchirure du labrum. Cette intervention a un coût de 11 000 $, en plus des frais d’évaluation, de déplacement et bien sûr de physiothérapie.
Pour les deux opérations, le coût approximatif minimal incluant la physiothérapies, déplacements et évaluations approchera donc les 35 800 $. Cela sans compter la médication, les taxes et toutes autres dépenses connexes.
Ma première consultation au privé permettra de transmettre à la clinique toutes les informations disponibles sur mes hanches et de réévaluer l’état de mes 2 hanches qui se sont dégradés. ce rendez-vous aura lieu le 11 décembre 2019. À partir de cette date, je serai en mesure de vous faire part via Gofundme de toute progression sur ma situation en temps présent.
Je me bats comme un lion depuis 2 ans et demi. Mon plus grand rêve aujourd’hui est de retrouver une vie normale, de pouvoir me réveiller le matin sans douleur, car je ne sais plus à quoi cela ressemble. J’aimerais pouvoir me promener, inviter ma copine pour une journée d’activités, faire sourire mes proches et travailler sur de nouveaux projets personnels. C’est pour cela qu’aujourd’hui je vous demande votre aide car vous pouvez faire toute la différence.
S'il vous plait prenez le temps de partager via vos réseaux sociaux.
Merci pour votre soutiens et votre aide.
Je vous en serais éternellement reconnaissant.
Sincèrement, Giovanni M
English Version :
My fight: To recover my legs
Hello everyone, My name is Giovanni.
First, I would like to thank you for taking some of your time to read my story.
It has been more than two years now since I have severe pain in the hips and legs which prevent me from having a normal life.
I consulted 17 doctors and specialists prior to be properly diagnosed a year ago, in August 2018. The MRI revealed a malformation of my femur which, associated with extreme daily physical activity, resulted in a tear and a detachment of my labrum in my hip.
I was indeed a mountain expedition guide and help out in remote areas in Alberta and British Columbia. I was really passionate about my work. I have been fortunate to save many lives during my career and to make many people aware of two issues that are close to my heart: my love for nature and life. Unfortunately, all these physical activities cost me my legs, my health and my dreams.
My daily life is not how it used to be. For example, a walk of more than 15 minutes gives me enormous pain and prevents me from moving for the rest of the day. Sitting too long also causes me very painful pressure in the hips. I can no longer take a walk with my dogs or play with them, nor can I go grocery shopping or do activities with my loved ones. I tried to keep working, but it only made it worse...
Obviously this has an extremely negative impact on my life and on my loved ones. I have a nonexistent social life and my girlfriend, who supports and encourages me, feels as much a prisoner as me since we cannot do anything together. We should not be living like that as young adult (23 and 25 years)
I had a first surgery in the public sector in November 2018 at the right hip, but the pain still present a year later, and other pains have even appeared since the operation. I am also waiting for another surgery for my left hip, which has the same problem, in winter 2019/2020. But my previous experience has been extremely painful for me: the waiting times are endless and the results far from convincing.
Today I am mentally exhausted to see my life scroll before my eyes without having any hold on her and I am afraid for my future. It is for this reason that I now decide to turn to the private sector, hoping to have better results.
As I said above, since my first surgery my right hip still causes me significant pain. After seeing nearly 5 times my surgeon, I understood that the surgery had not proceeded as he planned. So I have to be reevaluate for a second surgery to come. The cost of this surgery will be $ 20,000 for a complete replacement of the right hip or $ 11,000 for a second arthroscopy. This obviously excludes assessment, travel and physiotherapy.
The diagnosis of my left hip evaluated in June 2019 indicates the same malformation of my femur and a tear of my labrum. I have to undergo hip arthroscopy to correct the shape of my femur and repair the tear of the labrum. This intervention costs $ 11,000 plus assessment, travel (because it is not near my town) and, of course, physiotherapy.
For both surgeries, the minimum approximate cost including physiotherapy, travel and assessments will approach $ 35,800. This does not include medication, taxes and any other related expenses.
My first private consultation will provide the clinic with all the information available on my hips and reevaluate the condition of my 2 hips that have deteriorated. This appointment will take place on December 11, 2019. From that date, I will be able to inform you via Gofundme of any progress on my situation in the present time.
I fight like a lion for 2 years and a half. My biggest dream today is to find a normal life, to be able to wake up in the morning without pain, because I do not know what it looks like anymore. I wish I could walk, invite my girlfriend for a day of activities, make my loved ones smile and work on new personal projects. That's why today I'm asking for your help because you can make all the difference.
Please take the time to share it on your Social media.
Thank you for your support and help.
Sincerely,
Giovanni M
Version Francaise:
Mon combat : récupérer mes jambes
Bonjour à vous tous,
Mon nom est Giovanni. Premièrement, j’aimerais vous remercier de prendre le temps de lire mon histoire.
Il y a maintenant plus de deux ans que je souffre de grosses douleurs dans les hanches et les jambes. Ces douleurs m’empêchent d’avoir une vie normale.
J’ai consulté 17 médecins et spécialistes avant d’être enfin correctement diagnostiqué il y a un an, en août 2018. L’IRM a révélé une malformation de mon fémur qui, associée à une activité physique extrême quotidienne, a entraîné une déchirure et un décollement de mon labrum dans ma hanche.
J’étais en effet guide d’expédition en montagnes et secouriste en milieu éloigné en Alberta et Colombie-Britannique. J’étais réellement passionné par mon travail. J’ai eu la chance de sauver plusieurs vies durant ma carrière et de conscientiser de nombreuses personnes sur deux questions qui me tiennent à cœur : mon amour pour la nature et la vie. Malheureusement, toutes ces activités physiques m’ont coûté mes jambes, ma santé et mes rêves.
Ma vie quotidienne n’est plus ce qu’elle était. Par exemple, une marche de plus de 15 minutes me donne d’énormes douleurs et m’empêche de bouger pour le restant de la journée. Rester assis trop longtemps me cause aussi des pressions très douloureuses dans les hanches. Je ne peux plus promener mes chiens ou les faire jouer, aller faire l’épicerie, faire des activités avec mes proches. J’ai tenté de continuer de travailler, mais cela n’a fait qu’empirer ma situation…
Évidemment cela a un impact extrêmement négatif sur ma vie et sur mes proches. J’ai une vie sociale quasiment inexistante et ma copine, qui me soutient et m’encourage, se sent tout autant prisonnière que moi puisque nous ne pouvons rien faire ensemble. Nous ne devrions pas vivre une telle épreuve aussi jeunes(23 et 25 ans)
J’ai subi une première opération dans le secteur public en novembre 2018 à la hanche droite, mais les douleurs sont toujours présentes un an après, et d’autres douleurs sont même apparues depuis l’opération. J’attends également une autre opération pour ma hanche gauche, qui a le même problème, en hiver 2019/2020. Mais mon expérience dans le public a été extrêmement pénible pour moi : les temps d’attentes sont interminables et les résultats loin d’être convaincants. Aujourd’hui je suis épuisé mentalement de voir ma vie défiler devant mes yeux sans avoir aucune prise sur elle et j’ai peur pour mon futur. C’est pour cette raison que je décide maintenant de me tourner vers le secteur privé, en espérant avoir de meilleurs résultats.
Comme je l’ai dit un peu plus tôt, depuis ma première opération ma hanche droite me cause toujours d’importantes douleurs. Après avoir revu près de 5 fois le chirurgien qui m’a opéré, j’ai bien compris que l’opération ne s’était pas déroulée comme prévue. Je dois donc me refaire évaluer pour une seconde chirurgie à venir. Le coût de cette chirurgie sera de 20 000 $ pour un remplacement complet de la hanche droite ou d’un montant de 11 000 $ pour une seconde arthroscopie. Cela exclut évidemment l’évaluation, les déplacements et la physiothérapie.
Le diagnostic de ma hanche gauche évalué en juin 2019 indique la même malformation de mon fémur et une déchirure de mon labrum. Je dois donc subir une arthroscopie de la hanche pour rectifier la forme de mon fémur et réparer la déchirure du labrum. Cette intervention a un coût de 11 000 $, en plus des frais d’évaluation, de déplacement et bien sûr de physiothérapie.
Pour les deux opérations, le coût approximatif minimal incluant la physiothérapies, déplacements et évaluations approchera donc les 35 800 $. Cela sans compter la médication, les taxes et toutes autres dépenses connexes.
Ma première consultation au privé permettra de transmettre à la clinique toutes les informations disponibles sur mes hanches et de réévaluer l’état de mes 2 hanches qui se sont dégradés. ce rendez-vous aura lieu le 11 décembre 2019. À partir de cette date, je serai en mesure de vous faire part via Gofundme de toute progression sur ma situation en temps présent.
Je me bats comme un lion depuis 2 ans et demi. Mon plus grand rêve aujourd’hui est de retrouver une vie normale, de pouvoir me réveiller le matin sans douleur, car je ne sais plus à quoi cela ressemble. J’aimerais pouvoir me promener, inviter ma copine pour une journée d’activités, faire sourire mes proches et travailler sur de nouveaux projets personnels. C’est pour cela qu’aujourd’hui je vous demande votre aide car vous pouvez faire toute la différence.
S'il vous plait prenez le temps de partager via vos réseaux sociaux.
Merci pour votre soutiens et votre aide.
Je vous en serais éternellement reconnaissant.
Sincèrement, Giovanni M
English Version :
My fight: To recover my legs
Hello everyone, My name is Giovanni.
First, I would like to thank you for taking some of your time to read my story.
It has been more than two years now since I have severe pain in the hips and legs which prevent me from having a normal life.
I consulted 17 doctors and specialists prior to be properly diagnosed a year ago, in August 2018. The MRI revealed a malformation of my femur which, associated with extreme daily physical activity, resulted in a tear and a detachment of my labrum in my hip.
I was indeed a mountain expedition guide and help out in remote areas in Alberta and British Columbia. I was really passionate about my work. I have been fortunate to save many lives during my career and to make many people aware of two issues that are close to my heart: my love for nature and life. Unfortunately, all these physical activities cost me my legs, my health and my dreams.
My daily life is not how it used to be. For example, a walk of more than 15 minutes gives me enormous pain and prevents me from moving for the rest of the day. Sitting too long also causes me very painful pressure in the hips. I can no longer take a walk with my dogs or play with them, nor can I go grocery shopping or do activities with my loved ones. I tried to keep working, but it only made it worse...
Obviously this has an extremely negative impact on my life and on my loved ones. I have a nonexistent social life and my girlfriend, who supports and encourages me, feels as much a prisoner as me since we cannot do anything together. We should not be living like that as young adult (23 and 25 years)
I had a first surgery in the public sector in November 2018 at the right hip, but the pain still present a year later, and other pains have even appeared since the operation. I am also waiting for another surgery for my left hip, which has the same problem, in winter 2019/2020. But my previous experience has been extremely painful for me: the waiting times are endless and the results far from convincing.
Today I am mentally exhausted to see my life scroll before my eyes without having any hold on her and I am afraid for my future. It is for this reason that I now decide to turn to the private sector, hoping to have better results.
As I said above, since my first surgery my right hip still causes me significant pain. After seeing nearly 5 times my surgeon, I understood that the surgery had not proceeded as he planned. So I have to be reevaluate for a second surgery to come. The cost of this surgery will be $ 20,000 for a complete replacement of the right hip or $ 11,000 for a second arthroscopy. This obviously excludes assessment, travel and physiotherapy.
The diagnosis of my left hip evaluated in June 2019 indicates the same malformation of my femur and a tear of my labrum. I have to undergo hip arthroscopy to correct the shape of my femur and repair the tear of the labrum. This intervention costs $ 11,000 plus assessment, travel (because it is not near my town) and, of course, physiotherapy.
For both surgeries, the minimum approximate cost including physiotherapy, travel and assessments will approach $ 35,800. This does not include medication, taxes and any other related expenses.
My first private consultation will provide the clinic with all the information available on my hips and reevaluate the condition of my 2 hips that have deteriorated. This appointment will take place on December 11, 2019. From that date, I will be able to inform you via Gofundme of any progress on my situation in the present time.
I fight like a lion for 2 years and a half. My biggest dream today is to find a normal life, to be able to wake up in the morning without pain, because I do not know what it looks like anymore. I wish I could walk, invite my girlfriend for a day of activities, make my loved ones smile and work on new personal projects. That's why today I'm asking for your help because you can make all the difference.
Please take the time to share it on your Social media.
Thank you for your support and help.
Sincerely,
Giovanni M
Organizer and beneficiary
Giovanni Marroquin
Organizer
Gatineau, QC
Byron Marroquin
Beneficiary