Support for Alberto Hernandez and his family

Our dear friend and colleague suffered several severe heart attacks in the last month. He remains hospitalized and will not be able to work for the indefinite future.

Alberto was always bright, energetic, friendly (and fit!) and we miss him. Meanwhile we are trying to help support his family manage the financial strain associated with his debilitating illness.

Please consider giving what you can to help Alberto’s family. They would be ever so grateful.

Nuestro querido amigo y colega sufrió varios ataques cardíacos graves en el último mes. Permanece hospitalizado y no podrá trabajar por tiempo indefinido.

Alberto siempre fue brillante, enérgico, amable (¡y en forma!) y lo extrañamos. Mientras tanto, estamos tratando de ayudar a su familia a manejar la tensión financiera asociada con su enfermedad debilitante.

Por favor, considere dar lo que pueda para ayudar a la familia de Alberto. Estarían siempre muy agradecidos.