Hello Family, Friends, and Fellow Creators,

We are a group of students studying Film and Television production at California State University, Northridge. We represent a program that has been named in the Top 25 Film/TV schools in the nation and has recently received acknowledgments and donations towards upgraded studios from The Hollywood Foreign Press Association. We are going to work hard to uphold its reputation. In order to create a successful production and see our short film reach its full potential, we are asking for help in donations. Anything and everything will be greatly appreciated.

Below is a detailed description of our short film, and how your donation will help us.

VISION:
This is the story about life as a stay at home dad by taking care of his wiser than her years daughter and identity crisis-stricken son. In order to be the father his daughter sees him as he must win a school bake sale, but when his cookies crumble he has to recruit the help of an unlikely ally to sabotage the rest of the bake sale.

Meet The Crew:
Director: Peter E. VanLoo
Writers: Peter E. VanLoo & Calina Salgado
Producer: Miku Seike
Line Producer: Katherine E. Franco
Assistant Director: Lisset Sanchez
Director of Photography: Ratanachai Surarith
Production Design: Audine Camson
Editor: Koki Matsushima
Sound Designer: Matthew Williams

REWARDS LEVELS:
$5 - Watch the Film Online
We will share with you a private link to watch the final film!
คุณจะได้รับรหัสผ่าน เพื่อเข้าชมหนังสั้นเรื่องนี้ทางออนไลน์ได้

$10 - Credit
Your name will appear in the credits with a special thank you!
เพื่อเป็นการขอบคุณ ชื่อของคุณจะขึ้นใน Credit ของหนังเรื่องนี้!

$25 - Lookbook
You’ll receive a digital lookbook of the behind-the-scenes making of the film + everything above!
คุณจะได้รับ Digital Lookbook ของภาพเบื้องหลังการถ่ายทำ (และทุกอย่างข้างบน!)

$50 - Crew Thank You
You’ll receive a personal thank you video from all of the Crew + everything above!
เราจะส่งข้อความขอบคุณไปให้คุณโดยตรง (และทุกอย่างข้างบน!)

$100 - T-shirt (Domestic, Japan, and El Salvador)
You'll receive a crew T-shirts  + everything above!

$150 - T-shirts (Thai)
You'll receive a crew T-shirts  + everything above!
เราจะส่งเสื้อยืดของหนังเรื่องนี้ถึงบ้านคุณ (และทุกอย่างข้างบน!)

$200 - Associate Producer
You’ll be credited as an Associate Producer + everything above!
คุณจะได้รับตำแหน่ง Associate Producer ท้ายหนัง (และทุกอย่างข้างบน!)

$500 - Executive Producer
You'll be credited as an Executive Producer & can visit the set for a day+ everything above!
คุณจะได้รับตำแหน่ง Executive Producer และจะได้เยี่ยมพวกเราในกอง ดูพวกเราทำงานหนึ่งวัน (และทุกอย่างข้างบน!)

What Your Donation Helps With:
Casting
Crafts Services and Catering
Prop Acquisition
Wardrobe
...and lots more!

This project begins filming in March 2019

Thank you for your donation. Your help and support mean the world to us and we are eternally grateful. – Bake It ‘Til You Make It Production Team

Spanish:
Hola familia, amigos y compañeros creadores,

Somos un grupo de estudiantes de producción de cine y televisión en California State University, Northridge. Representamos un programa que ha sido nombrado en las 25 mejores escuelas de cine / TV de la nación y recientemente recibió reconocimientos y donaciones para estudios mejorados de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Vamos a trabajar duro para defender esta reputación. Con el fin de crear una producción exitosa y ver cómo nuestro cortometraje alcanza su máximo potencial, pedimos ayuda en forma de donaciones. Cualquier donación, no importa que tan pequeña, será muy apreciado.

A continuación, encontrarán una descripción detallada de nuestro cortometraje y cómo su donación nos ayudará.

VISIÓN：
Esta es la historia de cómo un padre que ha quedado recientemente desempleado, debe quedarse en casa a cuidar a sus hijos. Para ser el padre al que su hija merece, debe ganar una venta de pasteles en la escuela, pero cuando sus galletas se desmoronan, tiene que reclutar la ayuda de un aliado poco probable para sabotear el resto de la venta de pasteles.

Nuestro equipo:
Director: Peter E. VanLoo
Escritores: Peter E. VanLoo y Calina Salgado
Productora: Miku Sieke
Productora de Línea: Katherine E. Franco
Asistente de dirección: Lisset Sanchez
Director de fotografía: Ratanachai Surarith
Diseño de producción: Audine Camson
Editor: Koki Matsushima
Diseñador de sonido: Matthew Williams

NIVELES DE RECOMPENSAS：
$ 5 - Constructor de ladrillos
Para construir un muro, debes colocar un ladrillo a la vez. ¡Un ladrillo va muy lejos!

$ 10 - Crédito
¡Tu nombre aparecerá en los créditos con un agradecimiento especial!
Credit

$ 25 - Lookbook
¡Recibirás un lookbook digital de la realización de la película detrás de las escenas + todo lo anterior!
Look

$ 50 - Gracias del equipo
¡Recibirás un video de agradecimiento personal de todos los miembros del equipo + todo lo anterior!

$100 - T-shirt
Recibirán una camiseta y todo lo de arriba! (Se envia dentro de US, Japón y El Salvador)  

$ 200 - Productor Asociado
¡Se te acreditará como Productor Asociado + todo lo anterior!

$500 - Executive Producer
¡Se te acreditará como Productor Ejecutivo + todo lo anterior + Y pueden visitar el set uno de los días!

Con qué ayuda su donación:
Actores
Servicios de Artesanía y Catering.
Proposición de adquisición
guardarropa
... y mucho más!

Este proyecto comienza a rodarse en marzo de 2019.

Gracias por tu donación. Su ayuda y apoyo significan el mundo para nosotros y estamos eternamente agradecidos. - Bake It 'Til You Make It Equipo de producción


Japanese
皆さん、こんにちは。

私たちはカリフォルニア州立大学ノースリッジ校で映画・テレビ制作を専攻しています。私たちの学部は全米でトップ25位内にランクされ、最近ではハリウッド外国人映画記者協会から謝辞と寄付のプログラムを受けました。

現在、卒業制作として「Bake It ‘Til You Make It」という短編映画に取り組んでおり、フィルムフェスティバルにも出展予定です。この作品の成功のために、映画制作費として寄付を募っており、少ない金額でもいいので支援していただければ嬉しいです！

以下は私たちの短編映画のストーリーと、あなたの寄付がどのように役立つかの詳細です。

ストーリー：
ある日突然、父ジェリーは失業し慣れない子供の世話を任せられる事になる。大人びた８歳の娘と目立ちたがり屋だけど家族想いの息子に、立派な父の姿を見せるためにジェリーは”ベイクセール”で優勝することを決める。しかし、虚しくもジェリーの努力は大失敗し、それでも諦めきれない彼は他の参加者を邪魔するために思いもよらない人に助けを求めることになる....

制作クルー：
監督・脚本：ピーター・E・ヴァンルー
プロデューサー：清家未来
ラインプロデューサー：キャサリン・E・フランコ
助監督：リゼット・サンチェス
撮影監督：ラタナチャイ・スラリット
美術監督：オーディーン・キャムソン
編集：松嶋高暉
音響監督：マシュー・ウィリアムズ
脚本：カリーナ・サルガド

お礼の種類：
＄5  - 映画をオンラインで見る
最終作品を見るためのプライベートリンクを共有します。

＄10 - エンドロール
あなたの名前がお礼としてエンドロールに表示されます。

$ 25  - ルックブック
映画の舞台裏デジタルルックブック+上記すべて

$ 50  - クルーからのお礼ビデオメッセージ
すべてのクルーからのお礼ビデオメッセージ +上記すべて

$100 - T-shirt  
クルーT-shirt +上記すべて

$ 200  - アソシエイトプロデューサー
アソシエイトプロデューサーとしてのエンドロール表示+上記すべて

$500 - エグゼクティブプロデューサー
エグゼクティブプロデューサーとしてのエンドロール表示 & 1日撮影現場訪問+上記すべて


あなたの寄付がどのように役立つか：
キャスティング
クラフトサービスとケータリング
美術品、セット作成
衣装
...など、多くのものに！

このプロジェクトは2019年3月に撮影を開始します。

ご協力頂きありがとうございます。あなたの助けとサポートは私たちにとってストーリーの世界自体を作り出すことを意味し、とても感謝しています。 - 「Bake It ’Til You Make It 制作チーム」


한국어:


안녕하세요, 여러분. 


저희는 캘리포니아 주립대학교 Northridge Campus에서 영화와 TV 제작을 전공하는 학생들입니다. 저희는 미국 모든 주를 통틀어 Top 25에 들어가는 영화/TV 전공 프로그램 소속이며, 최근 Hollywood Foreign Press Association로부터 인정받아 스튜디오 개선을 위한 기금을 지원받기도 했습니다. 저희는 이러한 학교의 명성을 이어나가고 싶습니다. 저희의 저력을 온전히 발휘할 수 있는 영화 제작 환경, 그리고 저희가 만들 단편 영화를 위해서 저희는 여러분의 도움이 필요합니다. 아주 작은 도움이라도 저희는 감사하게 받겠습니다.


이하는 저희가 만들 단편 영화와 여러분의 기부금이 어떻게 쓰일지에 대한 설명입니다. 


목표: Bake It Till You Make It은 전업주부 아버지가 일찍 철이 든 자신의 딸과 사춘기를 겪고 있는 아들을 돌보는 이야기입니다. 자신의 딸에게 인정을 받기 위해 아버지는 학교에서 열리는 베이킹 세일에서 우승하고 싶습니다. 하지만 쿠키를 굽는 여정은 순탄치 않아 아버지는 동료 학부모들을 교란하기 위한 작전을 꾸미게 됩니다. 




기부금에 따른 보상 (보상은 누적됩니다):


$5: 완성작 온라인 스트리밍
완성된 영화를 보기 위한 프라이빗 링크를 보내드립니다.


$10: 엔딩 크레딧
엔딩 크레딧에 Special Thanks to로 기부자분의 이름을 넣어드립니다.


$25: 룩북
Behind the Scene, 메이킹 필름이 포함된 디지털 룩북을 드립니다. 


$50: 촬영 크루들의 감사인사
기부자분들께 모든 크루들이 모여 감사인사를 하는 영상을 찍어드립니다.


$100: 티셔츠 (미국, 일본, 엘 살바도르)
영화 티셔츠를 드립니다.


$150: (태국, 한국)
영화 티셔츠를 드립니다.


$200: 협력 프로듀서
기부자님의 성함이 크레딧에 협력 프로듀서 (Associated Producer) 자격으로 올라가게 됩니다.


$500: 제작 프로듀서 
기부자님의 성함이 크레딧에 제작 프로듀서 (Executive Producer) 자격으로 올라가게 되고, 그와 동시에 기부자님이 세트장에 하루 방문하실 수 있습니다.



여러분의 기부금은
캐스팅
소품 준비
스태프 식사
의상 준비
...그리고 다른 여러 목적으로 쓰여지게 됩니다!


2019년 3월 중순에 프로젝트가 시작됩니다. 보여주시는 기부와 관심에 진심으로 감사드립니다. 여러분의 도움은 저희에게 많은 도움이 될 것입니다.
-Bake it 'Till You Make It 제작팀 올림