(Voir ci-dessous pour le texte en français.)

Dear friends,

We are reaching out to the community with heavy hearts to support a family facing an unimaginable loss. A devoted mother, who came to Canada as a refugee a few years ago, is mourning the death of her eldest son, Pegui—a young man who struggled silently and passed away far too soon.

This mother has worked tirelessly to build a life here. Since coming to Canada, she has supported and cared for her three sons—including Pegui, her eldest—while also working long hours in a factory. Together, they have faced many challenges and continue to navigate further difficulties.

When this fundraiser began, our goal was to help cover Pegui’s funeral expenses. We have since learned that the funeral costs will be covered by a government program. We are deeply grateful for this assistance. The funds raised through this campaign will now go towards expenses which are not covered by the program, including a tombstone and the reception following the funeral, as well as to support the family during this difficult time.

Every contribution, no matter the size, continues to make a meaningful difference. Your generosity helps this mother and her family honour Pegui’s memory with dignity and find comfort in the care and solidarity of the wider community.

Let us continue to stand together in compassion and faith as we support this family in their time of grief.

Thank you for your kindness and generosity.

*****

Chers membres de la communauté,

C'est avec une profonde tristesse que nous nous tournons vers vous aujourd'hui pour soutenir une famille confrontée à une perte incommensurable. Une mère courageuse, qui a émigré au Canada en tant que réfugiée il y a quelques années, pleure la disparition tragique de son fils aîné, Pegui. Ce jeune homme, qui a porté en lui des douleurs silencieuses, nous a quittés bien trop tôt.

Cette mère a travaillé sans relâche pour bâtir sa vie ici. Depuis leur arrivée au Canada, elle soutient et prend soin de ses trois fils — dont Pegui, l’aîné — tout en travaillant de longues heures dans une usine. Ensemble, ils ont affronté de nombreuses épreuves et continuent de faire face à d’autres défis.

Lorsque cette collecte a été lancée, notre objectif était d’aider à couvrir les frais des funérailles de Pegui. Nous avons depuis appris que ces frais seront vraisemblablement pris en charge par un programme gouvernemental ou un organisme de services sociaux. Nous en sommes profondément reconnaissants. Les fonds recueillis serviront désormais à défrayer les coûts de la pierre tombale de Pegui et de la réception après les funérailles, ainsi qu’à apporter un soutien à la famille pendant cette période douloureuse.

Chaque contribution, quelle que soit sa taille, fait une réelle différence. Votre générosité permettra à cette mère et à sa famille d’honorer la mémoire de Pegui avec dignité et de trouver un certain réconfort dans le soutien et la solidarité de la communauté.

Rassemblons-nous dans un élan de compassion et de foi pour soutenir cette famille dans son deuil.