Ayudennos a salvar a mi Mamá

A minha mãe, Yajaira Pinto está hospitalizada en Caracas, Venezuela. Teve de ser operada de urgência, devido a uma infecção no intestino, producto de uma diverculite. Infelizmente já se gastou o plafond do Seguro de Saúde e todas as nossas poupanças.

Ainda ficam tratamentos por realizar, e uma segunda cirurgía, já que o colón teve de ser separado para conseguir drenar a infecção.

Neste momento a minha mãe está com uma bolsa para poder fazer as suas necessidades e em repouso para desinflamar o intestino e assim prepará-la para a segunda Operação.

Todos sabemos que o sistema de Saúde en Venezuela é impagável e desumano. Por esta razão pedimos ajuda económica com urgência. O meu pai vai ter que deixar de trabalhar para poder atender e cuidar da minha mãe.

POR FAVOR, rogo-lhes que nos ajudem a conseguir os recursos necessários para fazer os tratamentos e a segunda Operação, e que a minha mãe possa recuperar a Saúde.

Obrigados por vossa colaboração.

Jose Andres Guerrero Pinto.

------------------------

Mi madre, Yajaira Pinto está hospitalizada en Caracas, Venezuela por una operación de emergencia que le tuvieron que realizar, debido a una infección en el colon relacionada con una diverticulitis. Lamentablemente, ya agotamos el Seguro de Salud y todos nuestros ahorros. Aún le quedan tratamientos por hacer y una segunda cirugía, ya que le tuvieron que separar el colon para poder drenar la infección.

Ahora mi madre está con una bolsa para poder hacer sus necesidades, y aguardando reposo para que el colon se desinflame y así poder realizarle otra cirugía.

Todos sabemos que el sistema de salud en Venezuela es impagable e inhumano, por ello requerimos ayuda económica con urgencia. Mi padre va a tener que dejar su trabajo para poder brindarle la máxima atención y cuidado a mi madre.

Por favor, les pido que nos ayuden para que mi madre pueda realizarse sus tratamientos y la segunda cirugía.

Gracias de antemano por su colaboración. Esperamos con mucho anhelo su pronta mejoría.

Jose Andres Guerrero Pinto

-----------------------------------

This is my mom, Yajaira Pinto, she was admitted to the hospital in Caracas, Venezuela last week to have emergency surgery. She was diagnosed with diverticulitis, an infection on her colon and needs follow up treatment and additional surgery in order to fully recover.

Unfortunately as of today, our family has exhausted all the insurance coverage and all of our savings and we still need to cover for her medicines and her second surgery. Her first surgery was a colostomy, and left her with a temporary colostomy bag to collect her bowel movements. The second surgery is needed in order to reestablish her bowel function once the infection is healed.

As it is well known, healthcare costs in Venezuela are completely unpayable with the average income and even having an insurance policy it is not enough to pay for all the expenses. My mom is unemployed and in order to take care of my mom, my dad will now have to leave his employment and dedicate her time entirely to her care. This is why, on behalf on my family I am kindly requesting your help to cover for my mom's medical bills. We need this money for her to have access to her treatment and second surgery. Sadly, the way Venezuelan healthcare works is that if you do not pay upfront then you do not receive care.

My deepest gratitude to all of you who can help by donating or sharing to my mom's case.

Sincerely,

Jose Andres Guerrero Pinto