(english version below)

La Fundación Ballet Juvenil Tempo, ganadora del Premio Municipal de Danza en 2013 y 2017, como Mejor Agrupación de Danza, lleva más de 40 años formando a jóvenes talentos venezolanos, en el exigente arte del ballet y la danza. Desde su creación en 1989, hemos entregado becas y oportunidades a estudiantes que, a pesar de sus limitados recursos, trabajan incansablemente por alcanzar sus metas artísticas.

En esta ocasión, TEMPO ha iniciado una campaña de recaudación de fondos, para apoyar a una de sus bailarinas, Yuliana Diaz, quien lamentablemente sufrió una caída en uno de sus ensayos y se lesionó severamente su rodilla.

Ayudemos a Yuliana a realizar su sueño de volver a bailar ballet!!

Esta joven y talentosa bailarina venezolana necesita tu apoyo para realizarse una cirugía que le devolverá su capacidad de entrenarse y bailar nuevamente, después de una severa lesión ocurrida en los ligamentos y meniscos de su rodilla.

Hoy, nuestra misión se enfoca principalmente en su grave problema.

Yuliana, una de nuestras alumnas más dedicadas y prometedora bailarina, necesita someterse a una cirugía de rodilla para recuperarse y poder continuar su formación. Sin esta operación, su sueño de bailar profesionalmente se vería truncado.

En TEMPO hemos visto su esfuerzo, disciplina y amor por la danza, pero la situación económica actual hace que su familia y nuestra Fundación no pueda cubrir la totalidad del costo médico, de cirugía y hospitalización.

Con tu ayuda, Yuliana podrá volver a entrenar, presentarse en el escenario y seguir representando con orgullo el talento venezolano.

Cada aporte, grande o pequeño, nos acerca a verla bailar otra vez y seguramente, colocará el nombre de Venezuela en alto.

Comparte esta campaña para que más personas puedan sumarse.

Gracias por creer en el arte, en la danza y en el futuro de Yuliana.

----------------------

Let's help Yuliana realize her dream of returning to ballet!

The Tempo Juvenile Ballet Foundation, winner of the Municipal Dance Award in 2013 and 2017 as Best Dance Group, has been training young Venezuelan talents in the demanding art of ballet and dance for over 40 years. Since our founding in 1989, we have granted scholarships and opportunities to students who, despite limited resources, work tirelessly to reach their artistic goals.

On this occasion, TEMPO has launched a fundraising campaign to support one of its dancers, Yuliana Diaz, who sadly suffered a fall during rehearsal and severely injured her knee. Let’s help Yuliana realize her dream of returning to ballet!! This young and talented Venezuelan dancer needs your support to undergo surgery that will restore her ability to train and dance again, after a severe ligament and meniscus injury in her knee.

Today, our mission focuses mainly on her serious problem. Yuliana, one of our most dedicated and promising students, needs to undergo knee surgery to recover and continue her training. Without this operation, her dream of dancing professionally could be cut short. At TEMPO we have seen her effort, discipline, and love for dance, but the current economic situation means that her family and our Foundation cannot cover the full medical cost, including surgery and hospitalization.

With your help, Yuliana will be able to train again, perform on stage, and continue to proudly represent Venezuelan talent. Every contribution, large or small, brings us closer to seeing her dance again and surely will place Venezuela’s name high. Please share this campaign so more people can join. Thank you for believing in art, in dance, and in Yuliana’s future.