Ayudemos a Yaquela

ES
Yaquela Liriano Valdez, es una señora de 63 años de edad, apasionada de las orquídeas, excelente madre, abuela y amiga. Siempre dispuesta a darse y ayudar al prójimo que la solicite sobre todo en momentos difíciles. Ahora es ella quien está pasando por duros momentos.

En el mes de febrero se le descubrió un tumor digestivo poco frecuente según la experiencia de los médicos que la siguen, un adenoma tubulovelloso extendido a todo el duodeno y que obstaculizaba las vías biliares. La única esperanza terapéutica era la cirugía, pero antes esa enfermedad la llevó a una desnutrición y a complicaciones digestivas que aplazaron ese tratamiento.

Después de largos meses de tratamientos médicos y de nutrición para estabilizar su estado, se pudo operar el pasado 9 de septiembre. Una cirugía que duró más de 12 horas, de muy alto riesgo, sumamente complicada y costosa en un país donde la seguridad social no cubre la mayoría de esos tratamientos. Actualmente Yaquela está en cuidados intensivos en la clínica Independencia de Sto. Domingo, República Dominicana.

Apelamos a su bondad y caridad para poder hacer frente al costo de estos tratamientos y de su hospitalización que no están al alcance de la familia y es una situación urgente.
Agradecemos cualquier donación que pueda hacer para la recuperación de Yaquela. Esperando así ayudarle a regresar pronto a casa.

FR
Yaquela Liriano Valdez est âgée de 63 ans, passionnée des orchidées, excellente maman, grande-mère et amie, toujours prête à donner beaucoup de soit même pour aider son prochain surtout dans les moments plus difficiles. Maintenant c’est elle qui passe par des durs moments. Ils ont découvert, au cours du mois de février, une tumeur très rare, un adénome tubulo-villeux, étendue dans tout le duodénum, qui obstruait les voies biliaires.

Le seul espoir thérapeutique était la chirurgie après avoir stabilisé son état général et la dénutrition que la maladie lui avait provoqué. Cette chirurgie a eu enfin lieu le 9 septembre dernier. Une chirurgie de très haut risque et très coûteuse qui a duré plus de 12 heures.
Le système de sécurité sociale dominicain est malheureusement très déficitaire et ne couvre pas ces types de traitements. Actuellement Yaquela se trouve en Soins intensifs dans la Clinique La Independencia à Saint Domingue, République Dominicaine.

Nous faisons appel à votre bonté et à votre charité pour pouvoir faire face aux frais très élevés des traitements et d’hospitalisation car la famille a des faibles ressources et la situation est très urgente.
Nous vous remercions de tout geste qui puisse aider la récupération de notre chère Yaquela.
En espérant pouvoir l’aider à rentrer vite à sa maison.

ES
Yaquela Liriano Valdez, is a 63 year old woman, passionate about orchids, excellent mother, grandmother and friend. She is always willing to give of herself and help others who ask for it, especially in difficult times. Now she is the one who is going through hard times.

In the month of February, a rare digestive tumor was detected in the experience of the doctors who had been following her, a tubulovillous adenoma extended to the entire duodenum and obstructing the bile ducts. The only therapeutic hope was surgery, but before that, the disease led to malnutrition and digestive complications that postponed that treatment.

After long months of medical and nutritional treatments to stabilize her condition, she was able to undergo surgery on September 9. The surgery lasted more than 12 hours, was very high risk, extremely complicated and expensive in a country where social security does not cover most of these treatments. Currently Yaquela is in intensive care at the Independencia Clinic in Sto. Domingo, Dominican Republic.

We appeal to your kindness and charity to be able to face the cost of these treatments and her hospitalization which are not within the reach of the family and is an urgent situation.
We appreciate any donation you can make for the recovery of Yaquela. We look forward to helping her return home soon.