Ayudemos a Nelida Nikken - Lets Help Nelida Nikken
Donation protected
¡Hola! Gracias por tomarte el tiempo de leernos.
Nuestra abuelita tiene 86 años, vive en Venezuela y probablemente sea de las personas más activas en su rango de edad. Es súper tecnológica, cose, hace Tai Chi, le gusta la música (canta y toca cuatro), ha participado en musicales y en obras de teatro e incluso en estos tiempos de pandemia, tuvo su primera cosecha de auyamas (zapallo, calabaza, etc.) en el patio de su casa. Por si fuese poco, es la abuelita más amorosa que podrías imaginar y dentro de su círculo de amigos, también es muy querida.
Hace unos días se cayó en la cocina de su casa y pese al dolor que tenía, seguía con buen ánimo. El miércoles 14 de Octubre, fue a una consulta con un Traumatólogo quien concluyó que su caída tuvo como consecuencia una fractura de cadera que requiere de operación para ponerle una prótesis.
Justamente por su personalidad activa e independiente, el tener que depender de alguien más es terrible para ella.
Dada su avanzada edad, no son muchos los días que puede aguantar el dolor, por lo que la operación debe hacerse a la brevedad posible.
El monto requerido sería de $8000. De estos $6195,72 corresponden a la operación y el resto a gastos post-operatorios.
Lamentablemente nuestra abuelita no cuenta con seguro médico ni los medios económicos para cubrir los gastos de la operación y, en Venezuela, es realmente difícil conseguir esta cantidad de dinero. Entre su familia, amigos y conocidos debemos reunirlo lo más pronto posible.
Agradecemos tu tiempo y aporte (cualquier cantidad será eternamente agradecida).
¡Un abrazo!
La Familia de Nélida Nikken de González
...........English...........
Hello! Thank you for taking the time to read our message.
Our Grandma is 86 years old and lives in Venezuela. She is very active for her age. She is into technology, enjoys sewing, practices Tai Chi regularly, sings and plays cuatro (Venezuelan musical instrument), has participated in musicals and plays. Even now, in the middle of a pandemic, she has been exploring new activities like harvesting pumpkins in her garden. She is also loving and very dear to us and her circle of friends.
Last week she was in her kitchen and had a big fall. She was struggling with pain, but still trying to stay cheerful and optimistic. On October 14th, she went to see a specialist who concluded that she has a hip fracture and needs an operation for a hip replacement.
Given her advanced age, she cannot wait for long and the procedure needs to take place as soon as possible. Also, since she is so independent and active, being unable to move and in so much pain is specially demoralising.
The required amount would be $8000. From that total, $6195.72 would cover the procedure and the rest is very needed for postoperative care.
Unfortunately, she does not have medical insurance and is not in an economic position that would allow her to cover these necessary fees. It is also quite difficult to find that amount of money in Venezuela given the political and economic crisis. For this reason, it is us: her family, friends and community that need to step up and help her as soon as possible.
We are very grateful for your time and help (any amount is welcome and eternally appreciated)
Hugs!
Nélida Nikken de González' Family
Nuestra abuelita tiene 86 años, vive en Venezuela y probablemente sea de las personas más activas en su rango de edad. Es súper tecnológica, cose, hace Tai Chi, le gusta la música (canta y toca cuatro), ha participado en musicales y en obras de teatro e incluso en estos tiempos de pandemia, tuvo su primera cosecha de auyamas (zapallo, calabaza, etc.) en el patio de su casa. Por si fuese poco, es la abuelita más amorosa que podrías imaginar y dentro de su círculo de amigos, también es muy querida.
Hace unos días se cayó en la cocina de su casa y pese al dolor que tenía, seguía con buen ánimo. El miércoles 14 de Octubre, fue a una consulta con un Traumatólogo quien concluyó que su caída tuvo como consecuencia una fractura de cadera que requiere de operación para ponerle una prótesis.
Justamente por su personalidad activa e independiente, el tener que depender de alguien más es terrible para ella.
Dada su avanzada edad, no son muchos los días que puede aguantar el dolor, por lo que la operación debe hacerse a la brevedad posible.
El monto requerido sería de $8000. De estos $6195,72 corresponden a la operación y el resto a gastos post-operatorios.
Lamentablemente nuestra abuelita no cuenta con seguro médico ni los medios económicos para cubrir los gastos de la operación y, en Venezuela, es realmente difícil conseguir esta cantidad de dinero. Entre su familia, amigos y conocidos debemos reunirlo lo más pronto posible.
Agradecemos tu tiempo y aporte (cualquier cantidad será eternamente agradecida).
¡Un abrazo!
La Familia de Nélida Nikken de González
...........English...........
Hello! Thank you for taking the time to read our message.
Our Grandma is 86 years old and lives in Venezuela. She is very active for her age. She is into technology, enjoys sewing, practices Tai Chi regularly, sings and plays cuatro (Venezuelan musical instrument), has participated in musicals and plays. Even now, in the middle of a pandemic, she has been exploring new activities like harvesting pumpkins in her garden. She is also loving and very dear to us and her circle of friends.
Last week she was in her kitchen and had a big fall. She was struggling with pain, but still trying to stay cheerful and optimistic. On October 14th, she went to see a specialist who concluded that she has a hip fracture and needs an operation for a hip replacement.
Given her advanced age, she cannot wait for long and the procedure needs to take place as soon as possible. Also, since she is so independent and active, being unable to move and in so much pain is specially demoralising.
The required amount would be $8000. From that total, $6195.72 would cover the procedure and the rest is very needed for postoperative care.
Unfortunately, she does not have medical insurance and is not in an economic position that would allow her to cover these necessary fees. It is also quite difficult to find that amount of money in Venezuela given the political and economic crisis. For this reason, it is us: her family, friends and community that need to step up and help her as soon as possible.
We are very grateful for your time and help (any amount is welcome and eternally appreciated)
Hugs!
Nélida Nikken de González' Family
Organizer
Vanessa Salas Castillo
Organizer
Altadena, CA