Alvarito nos necesita - My Dad Needs us (english version below)

Se trata de nuestro papá el pasado 6 de enero tuvimos que operar de emergencia a nuestro papá por un absceso en la base del apéndice y ameritó una colectomía (resección de una parte del Colon). Cuando se estaba recuperando, como un campeón, tuvo una complicación de la cirugía. Tuvo que ser intervenido de nuevo y ahora sigue recuperandose como un roble.
Esta actualmente en Venezuela donde sabemos que la situación es compleja  en el ámbito médico. Desde la distancia hemos podido ayudar pero ahora necesitamos de Uds también. Mi papá ha enfrentado dos cirugías largas y complejas y se ha recuperado con una fuerza increíble. Y queremos que siga así. Por eso necesitamos tu colaboración ya que los gastos médicos han superado nuestras capacidades. 


Mi papá es ese hombre maravilloso que nos enseñó el amor por la familia, el valor de la amistad, a respetar y cuidar de la naturaleza. Nos inculcó el profundo amor por la UCV. Nos enseñó a jugar dardos y a usar herramientas y nos ha apoyado en cada una de nuestras decisiones de vida,  nos ha abrazado cuando lloramos y nos ha celebrado las alegrías. Ha sido un guía y padre amoroso y un amigo increíble para nosotras y para todo el que lo conoce. Lo que mas queremos es volver a abrazarlo, verlo y por eso necesitamos los recursos para seguir brindandole la atencion que tanto necesita.

Cualquier colaboración cuenta, cualquier ayuda es apreciada y valorada, y cualquier difusión de esta campaña es agradecida. 

GRACIAS!!!

--

On Jan 6th, my dad went to surgery and had half of his colon removed, he was recovering like a champ, and all of a sudden he had a complication related to the first procedure. He had to go under surgery again and he is recovering and fighting for his life like the strong man he is.

He is currently in Venezuela, where resources are limited and he relies exclusively on what we provide from the distance (me in the US and my sister in Spain). We now need your help because the medical expenses have surpassed our capabilities. He has gone under two complex procedures and has shown incredible strength and we will get thru this.

He is a wonderful man a beautiful human, who taught us that family always comes first and the value of friendship. He taught us to be strong and independent, to play darts, and to use tools. He has supported us unconditionally. He has embraced us when we were sad and celebrated our achievements. Has been wonderful guidance, a loving father, and an incredible friend to us and all who have the chance to know him.  What we want the most is to see him again and give him a bear hug.

Any donation counts and it's highly appreciated, and even if you can donate right now we value spreading the word.

Thank you!!