ESPAÑOL:

Hola gente, soy vecina de un pueblito llamado Alfondeguilla y este gato callejero ya lo iba observando desde que me mudé. En el transcurso los 2 últimos años he adquirido 4 gatos, más el original, Jamón, que todos fueron rescatados y casos de abandono. Ahora por fin me puse acercar a este macho del pueblo, que veía que se llevaba bien con los míos, pero siempre iba sucio y con heridas. No estaba segura qué tan mancito iba a ser, pero esta noche de San Juan ya no pude ignorarlo. Su herida es tan fea y tan cerca al ojo que me animé a intentar cogerlo en el único transportín que tengo. Afortunadamente pude hacerlo y lo llevé a una clínica veterinaria de 24 horas. No tengo los fondos para pagar sus tratamientos, comida extra y luego poder castrarlo, pero necesita ayuda y yo necesito la ayuda económica de todos ustedes. Por favor ayúdenme a poder curarlo y darle una vida digna.

ENGLISH:

Hello people, I'm a neighbour of a small town called Alfondeguilla and I've been observing this stray cat since I moved. In the course of the last 2 years I have acquired 4 cats, plus the original, Jamón, which were all rescued and cases of abandonment. Now I finally got closer to this male from my village, and I noticed saw that he got along well with my cats, but he was always dirty and with wounds and injuries. I wasn't sure how friendly he was going to be, but tonight, the night of San Juan, I couldn't ignore him anymore. His wound is so ugly and so close to the eye that I was compelled to try to catch him in the only carrier I have. Fortunately I was able to do it and took him to a 24-hour veterinary clinic. I don't have the funds to pay for his treatments, extra food and then be able to castrate him, but he needs help and I need the financial help from all of you. Please help me to cure him and give him a dignified life.