Donation protected
Hello, my name is Valeria Gámez, I am a Venezuelan girl living in Santiago de Chile with my mother Solenia Salas. Thanks to God and my mother's effort, we are doing quite well ... recently things have changed for us and I began to suffer from a strong discomfort in my lower back (my mother and I think I made a bad move since my favorite hobby is dancing and imitate K-POP dancers), after a few days with painkillers I considerably reduced the pain, unfortunately that did not last for long, because almost 2 weeks from that moment the pains returned and I can tell you that was even stronger, my Mom had no choice but to take me to see a pediatrician who informed us that it was all due to my growing (we were a little more reassured that it was nothing bad), I began my 5th-day prescribed treatment and although the pain and annoyance did not go away I kept my faith. Before the last day of treatment, the pain became so intense that I fell to the floor, It was a pain that did not allow me to walk, rather, it hurt so much that I could not even move, (a great scare for my mother and me) we run to the clinic without a doubt, where Dr. Arquímedes Rodríguez was able to attend us, who for The God's Sake is a colleague of my Grandfather Henry Salas.
Dr. Arquímedes very kind and patiently helped me to get thru this and he found the correct diagnosis for my pain, after 2 CT scans (one of the abdomen and the other of the lumbar spine) and an MRI of the dorso-lumbar spine to confirm that the pain is called SPONDYLODISCITIS L5 - S1 (infection in column L5-S1). My fear got bigger and so does for my mom, because upon receiving these news they also inform us that I must remain hospitalized for 3 days to treat the infection as soon as possible and thus avoid sequelae, those 3 days became two weeks where the treatment, sedatives and anguish we passed the days slowly. This has generated an economic burden on my mom that we did not expect, being foreigners without health insurance and with only a provision through FONASA, medical expenses were out of our economic reach. With an immense faith and the desire to recover, I turn to you, I need your help to stop feeling this pain and go back to dance and enjoy walks with my mom. I ask God to reward you for how much you are going to help us with your contribution and that God and Our Lady Mary always protect us, AMEN.
____________________________________________________________________________________________________________________________
Hola mi nombre es Valeria Gámez, soy una venezolana viviendo en Santiago de Chile con mi mama Solenia Salas. Gracias a Dios y al esfuerzo de mi mama, estamos bastante bien… recientemente las cosas cambiaron para nosotras y comencé a sufrir de un malestar fuerte en la espalda baja (mi mama y yo pensamos que hice un mal movimiento ya que mi hobby favorito es bailar e imitar bailarines de K-POP), al cabo de unos días con analgésicos disminuyo considerablemente el dolor, lamentablemente eso no permaneció por mucho tiempo, pues a casi 2 semanas de ese momento los dolores volvieron y puedo decirles que hasta mas fuertes, a mi mama no le quedo otra alternativa que llevarme a consultar a un pediatra que nos informo que todo se debía al crecimiento (nos quedamos un poco mas tranquilas de que no fuese nada malo), comencé mi tratamiento recetado de 5 días y aunque el dolor y la molestia no se iban yo mantenía mi fe. Antes del 5to día, el dolor se hizo tan intenso que caí al piso, un dolor que no me permitía caminar, mejor dicho, dolía tanto que no me podía ni mover, (un gran susto para mi mama y para mi) salimos sin pensarlo mucho directo a la clínica, donde nos pudo atender el Dr. Arquímedes Rodríguez, quien para La Gracia de Dios es un colega de mi Abuelo Henry Salas. El Dr. Arquímedes muy amable y pacientemente me ayudo a conseguirle el diagnóstico correcto a mi dolor, después de 2 TAC (uno de abdomen y otro de columna lumbar) y una resonancia de columna dorso-lumbar para confirmar que el dolor es ESPONDILODISCITIS L5 –S1 (infección en la columna L5-S1). Mi susto sigue en aumento y también el de mi mama, porque al recibir esas noticias nos informan que debo permanecer hospitalizada por 3 días para tratar lo mas pronto posible la infección y así evitar secuelas, esos 3 días se convirtieron en dos semanas donde entre el tratamiento, los sedantes y la angustia pasábamos los días lentamente. Esto a generado una carga económica a mi mama que no nos esperábamos, siendo extranjeras sin seguro medico y con solo una previsión a través de FONASA, los gastos médicos se fueron de nuestro alcance económico. Con una Fe inmensa y las ganas de recuperarme, recurro a ti, te necesito para dejar de sentir este dolor y volver al baile y a disfrutar de paseos con mi mama. Le pido a Dios que te recompense lo mucho que nos vas a ayudar con tu aporte y que Dios y La Virgen siempre nos proteja, AMEN.
____________________________________________________________________________________________________________________________
Bonjour à tous,
Je m'appelle Valeria Gamez, et je suis une jeune vénézuélienne habitant à Santiago avec ma mère, Solenia Salas. Grâce à la Providence et aux efforts de ma mère nous allons bien malgré les difficultés actuelles dans le monde. Cependant, les choses ont commenté à changer récemment pour nous : j'ai commencé à ressentir des fortes douleurs à la partie basse de mon dos. Au début ma maman et moi, on pensait que c'était le produit d'un faux mouvement, puisque mon hobby préféré c'est de danser et d'imiter les danseurs K-Pop. Cependant, même si la douleur est partie pendant quelques jours grâce à des analgésiques, cette situation n'a pas duré pendant longtemps. Les douleurs ont retournées, même plus fortement qu'avant. Ma maman n'a eu d'autre choix que de me ramener chez me médecin. Mon pédiatre a indiqué qu'il s'agissait simplement de douleurs de croissance. Ceci dit, et même si le diagnostic initial nous a soulagées, la douleur initiale n'est pas partie malgré les médicaments et note foi.
Au bout de 5 jours, la douleur est devenue si forte que je suis même tombée par terre, puisqu'elle ne me permettait même pas de marcher. J'avais tellement mal que je ne pouvais même pas bouger. Comme vous pourrez l'imaginer, ceci a produit une grande crainte chez ma mère et moi-même, et nous sommes retournées à l'hôpital. Nous avons pu être traitées par Dr. Arquímedes Rodríguez qui, par la grâce de Dieu, est un collègue de mon grand-père vénézuélien, Henry Salas.
Le Dr. Rodríguez est très aimable. Patiemment, il m'a aidé retrouver le bon diagnostic après la réalisation de 2 TAC (un à l'abdomen et un autre à la colonne), ainsi que d'une résonance de la colonne dorsso-lombaire. Nous avons pu confirmer que la douleur était produite par une spondylodiscite L5-S1 (une infection de la colonne vertébrale L5-S1). Notre peur ne cessait pas d'augmenter: en plus du diagnostic, on nous a indiqué qu'il fallait que je reste internée à l'hôpital pendant 3 jours afin de traiter la maladie le plus rapidement possible, évitant ainsi toute séquelle envisageable. Malheureusement, mon séjour à l'hôpital est passé de 3 jours à 2 semaines. Nos journées se sont passées lentement, entourées de traitements, de calmants et d'angoisse. Au-delà de nos préoccupations pour ma santé, tout ce processus a entraîné une forte pression financière que nous n'attendions pas.
En étant étrangères, et n'ayant pas de mutuelle médicale privée malgré les efforts et le travail de ma maman, les dépenses médicales sont allés très au-delà de la couverture donnée par la sécurité sociale chilienne.
C'est dans ce contexte, étant dépassées économiquement par cette situation très exceptionnelle, mais en même temps remplies de foi et de souhaits pour mon bon rétablissement, que nous faisons appel à vous. J'ai besoin de votre aide afin de pouvoir aller au-delà de cette douleur insupportable, et se pouvoir aussi bien retourner à la danse et aux balades avec ma maman, mes activités préférées. Je vous remercie d'avance, et prie à la Providence afin qu'elle puisse vous récompenser pour toute aide que vous saurez nous donner. Que le Seigneur et la Vierge soient toujours avec vous. Amen
Dr. Arquímedes very kind and patiently helped me to get thru this and he found the correct diagnosis for my pain, after 2 CT scans (one of the abdomen and the other of the lumbar spine) and an MRI of the dorso-lumbar spine to confirm that the pain is called SPONDYLODISCITIS L5 - S1 (infection in column L5-S1). My fear got bigger and so does for my mom, because upon receiving these news they also inform us that I must remain hospitalized for 3 days to treat the infection as soon as possible and thus avoid sequelae, those 3 days became two weeks where the treatment, sedatives and anguish we passed the days slowly. This has generated an economic burden on my mom that we did not expect, being foreigners without health insurance and with only a provision through FONASA, medical expenses were out of our economic reach. With an immense faith and the desire to recover, I turn to you, I need your help to stop feeling this pain and go back to dance and enjoy walks with my mom. I ask God to reward you for how much you are going to help us with your contribution and that God and Our Lady Mary always protect us, AMEN.
____________________________________________________________________________________________________________________________
Hola mi nombre es Valeria Gámez, soy una venezolana viviendo en Santiago de Chile con mi mama Solenia Salas. Gracias a Dios y al esfuerzo de mi mama, estamos bastante bien… recientemente las cosas cambiaron para nosotras y comencé a sufrir de un malestar fuerte en la espalda baja (mi mama y yo pensamos que hice un mal movimiento ya que mi hobby favorito es bailar e imitar bailarines de K-POP), al cabo de unos días con analgésicos disminuyo considerablemente el dolor, lamentablemente eso no permaneció por mucho tiempo, pues a casi 2 semanas de ese momento los dolores volvieron y puedo decirles que hasta mas fuertes, a mi mama no le quedo otra alternativa que llevarme a consultar a un pediatra que nos informo que todo se debía al crecimiento (nos quedamos un poco mas tranquilas de que no fuese nada malo), comencé mi tratamiento recetado de 5 días y aunque el dolor y la molestia no se iban yo mantenía mi fe. Antes del 5to día, el dolor se hizo tan intenso que caí al piso, un dolor que no me permitía caminar, mejor dicho, dolía tanto que no me podía ni mover, (un gran susto para mi mama y para mi) salimos sin pensarlo mucho directo a la clínica, donde nos pudo atender el Dr. Arquímedes Rodríguez, quien para La Gracia de Dios es un colega de mi Abuelo Henry Salas. El Dr. Arquímedes muy amable y pacientemente me ayudo a conseguirle el diagnóstico correcto a mi dolor, después de 2 TAC (uno de abdomen y otro de columna lumbar) y una resonancia de columna dorso-lumbar para confirmar que el dolor es ESPONDILODISCITIS L5 –S1 (infección en la columna L5-S1). Mi susto sigue en aumento y también el de mi mama, porque al recibir esas noticias nos informan que debo permanecer hospitalizada por 3 días para tratar lo mas pronto posible la infección y así evitar secuelas, esos 3 días se convirtieron en dos semanas donde entre el tratamiento, los sedantes y la angustia pasábamos los días lentamente. Esto a generado una carga económica a mi mama que no nos esperábamos, siendo extranjeras sin seguro medico y con solo una previsión a través de FONASA, los gastos médicos se fueron de nuestro alcance económico. Con una Fe inmensa y las ganas de recuperarme, recurro a ti, te necesito para dejar de sentir este dolor y volver al baile y a disfrutar de paseos con mi mama. Le pido a Dios que te recompense lo mucho que nos vas a ayudar con tu aporte y que Dios y La Virgen siempre nos proteja, AMEN.
____________________________________________________________________________________________________________________________
Bonjour à tous,
Je m'appelle Valeria Gamez, et je suis une jeune vénézuélienne habitant à Santiago avec ma mère, Solenia Salas. Grâce à la Providence et aux efforts de ma mère nous allons bien malgré les difficultés actuelles dans le monde. Cependant, les choses ont commenté à changer récemment pour nous : j'ai commencé à ressentir des fortes douleurs à la partie basse de mon dos. Au début ma maman et moi, on pensait que c'était le produit d'un faux mouvement, puisque mon hobby préféré c'est de danser et d'imiter les danseurs K-Pop. Cependant, même si la douleur est partie pendant quelques jours grâce à des analgésiques, cette situation n'a pas duré pendant longtemps. Les douleurs ont retournées, même plus fortement qu'avant. Ma maman n'a eu d'autre choix que de me ramener chez me médecin. Mon pédiatre a indiqué qu'il s'agissait simplement de douleurs de croissance. Ceci dit, et même si le diagnostic initial nous a soulagées, la douleur initiale n'est pas partie malgré les médicaments et note foi.
Au bout de 5 jours, la douleur est devenue si forte que je suis même tombée par terre, puisqu'elle ne me permettait même pas de marcher. J'avais tellement mal que je ne pouvais même pas bouger. Comme vous pourrez l'imaginer, ceci a produit une grande crainte chez ma mère et moi-même, et nous sommes retournées à l'hôpital. Nous avons pu être traitées par Dr. Arquímedes Rodríguez qui, par la grâce de Dieu, est un collègue de mon grand-père vénézuélien, Henry Salas.
Le Dr. Rodríguez est très aimable. Patiemment, il m'a aidé retrouver le bon diagnostic après la réalisation de 2 TAC (un à l'abdomen et un autre à la colonne), ainsi que d'une résonance de la colonne dorsso-lombaire. Nous avons pu confirmer que la douleur était produite par une spondylodiscite L5-S1 (une infection de la colonne vertébrale L5-S1). Notre peur ne cessait pas d'augmenter: en plus du diagnostic, on nous a indiqué qu'il fallait que je reste internée à l'hôpital pendant 3 jours afin de traiter la maladie le plus rapidement possible, évitant ainsi toute séquelle envisageable. Malheureusement, mon séjour à l'hôpital est passé de 3 jours à 2 semaines. Nos journées se sont passées lentement, entourées de traitements, de calmants et d'angoisse. Au-delà de nos préoccupations pour ma santé, tout ce processus a entraîné une forte pression financière que nous n'attendions pas.
En étant étrangères, et n'ayant pas de mutuelle médicale privée malgré les efforts et le travail de ma maman, les dépenses médicales sont allés très au-delà de la couverture donnée par la sécurité sociale chilienne.
C'est dans ce contexte, étant dépassées économiquement par cette situation très exceptionnelle, mais en même temps remplies de foi et de souhaits pour mon bon rétablissement, que nous faisons appel à vous. J'ai besoin de votre aide afin de pouvoir aller au-delà de cette douleur insupportable, et se pouvoir aussi bien retourner à la danse et aux balades avec ma maman, mes activités préférées. Je vous remercie d'avance, et prie à la Providence afin qu'elle puisse vous récompenser pour toute aide que vous saurez nous donner. Que le Seigneur et la Vierge soient toujours avec vous. Amen
Organizer
Valeria Gamez
Organizer
Fulshear, TX