UPDATE!

Dear friends and supporters,

We want to keep you updated on Gonza’s condition. He is currently hospitalized in a public hospital, and his health is delicate. However, we are preparing for a complex and important surgery that we hope will help his recovery.

The funds we are raising, are crucial because they will allow us to transfer him to a private hospital where he can receive higher-quality care and better facilities.

We want to emphasize that every contribution, no matter how small, makes a big difference in this process. Thank you again for all your support, solidarity, and for walking with us through these difficult times.

Many thanks to everyone!

------------------------------------------

Queridos amigos y colaboradores,

Queremos mantenerlos informados sobre la situación de Gonza. Actualmente se encuentra hospitalizado en un hospital público y su estado de salud es delicado. Sin embargo, se está preparando una cirugía compleja e importante que esperamos le ayude en su recuperación.

La recaudación de fondos que hemos logrado hasta ahora es fundamental, ya que nos permitirá trasladarlo a un hospital privado donde pueda recibir una atención de mayor calidad y con mejor infraestructura.

Queremos decirles que cada aporte, por pequeño que sea, suma mucho en este proceso. Gracias nuevamente por todo su apoyo, solidaridad y por acompañarnos en estos momentos difíciles.

¡Mil gracias a todos!

------------------------------------------

Dear friends, family, and community,

We need your support and collaboration, ten days ago, Gonza began to feel unwell and had to urgently travel from Mexico to Argentina due to serious and unexpected health complications, leaving him unable to bring Quetzal with him.

After numerous tests and medical consultations in Mexico, and thanks to his network and family, he managed to arrive in Mendoza in time. Since Saturday, August 30th, he has been hospitalized while undergoing further tests, awaiting a diagnosis that will allow him to begin the right treatment.

This situation has been sudden and very difficult, not only because of the uncertainty of not yet knowing the cause of his illness, but also because Gonza has been unable to work since it began. This has created a heavy financial burden. Medical expenses, both in Mexico and Argentina, together with the lack of income, have become hard to sustain, and we don’t want all of this to fall solely on his family.

That’s why we are asking for your support at this time. We know that every little bit helps, and we trust that—together with all the love he is receiving—we will be able to raise enough to cover medical tests, hospitalization costs, medication, and other expenses for his recovery during this delicate time in which he won’t be able to return to work soon.

We are deeply grateful for any contribution, as well as for sharing this campaign so it can reach more people. We understand the importance of our networks and community in moments like this, and we know we can count on your solidarity so that Gonza can go through this with more ease and focus on his healing.

Lastly, all of us who know Gonza are aware of how important it is for him to be with Quetzal, and we want his recovery to be quick and full of love so that they can be reunited soon.

We wish that all the help you give comes back multiplied.

With heartfelt thanks,

Gonza & Denise

------------------------------------------

Queridos amigos, familia y comunidad:

Necesitamos de su apoyo y colaboración, hace 10 días Gonza comenzó a sentirse mal y tuvo que viajar de urgencia desde México a Argentina debido a complicaciones graves e inesperadas en su salud, quedando imposibilitado de llevar a Quetzal con el.

Luego de numerosos estudios y consultas médicas en México, y gracias a su red y familia logró llegar a Mendoza a tiempo. Desde el día sábado 30 de agosto se encuentra hospitalizado, mientras continuan realizándole estudios a la espera de un diagnóstico que le permita dar con tratamiento adecuado.

Esta situación ha sido repentina y muy difícil de llevar, ya que además de la incertidumbre de no saber aún cual es la causa de su enfermedad, Gonza no ha podido trabajar desde que todo comenzó, lo que ha generado una carga económica.

Los gastos médicos, tanto en México como en Argentina, sumados a la falta de ingresos en este momento por verse imposibilitado de trabajar, se han vuelto difíciles de sostener para el y no quisiera que todo esto recaiga únicamente sobre su familia.

Por eso les pedimos su apoyo en este momento, sabemos que todo suma por pequeño que parezca, y estoy segura de que, junto con el amor que esta recibiendo, vamos a poder reunir lo suficiente para cubrir los costos de estudios, gastos de internación, medicamentos y gastos para su recuperación durante este tiempo tan delicado, en el que no podrá volver a trabajar pronto.

Agradecemos profundamente toda colaboración, así como la difusión de esta campaña para que pueda llegar a más personas.

Entendemos la importancia que tienen nuestras redes y nuestra comunidad en estos momentos, y sabemos que contamos con su apoyo y la solidaridad para que Gonza pueda atravesar este momento con mayor calma y enfocarse en su recuperación.

Por último, todos los que conocemos a Gonza sabemos lo importante que es para el estar junto a Quetzal y queremos que su recuperación sea rápida y llena de amor, para que puedan verse pronto.

Les deseamos que toda la ayuda regrese multiplicada.

Un abrazo fuerte, y muchas gracias!

Gonza y Denise