
Ayudemos a Anny a sanar - Let's help Anny heal
Donation protected
[ENGLISH BELOW]
Queridos amigos y familiares,
Nuestra querida Mamá, Anny Labrador de Amelinckx, está pasando por una prueba difícil y necesita de nuestra ayuda. Después de dos meses presentando problemas relacionados al aparato digestivo, hospitalizaciones, exámenes y múltiples consultas médicas, Anny fue finalmente diagnosticada con un adenocarcinoma de células en anillo de sello. En pocas palabras, un cáncer gástrico que le afecta hoy en día su habilidad para comer y digerir alimentos.
Mis hermanos Rolando, Christian, Jean Paul y yo estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para que los doctores de Mamá tengan toda la información necesaria para poder realizar prontamente una operación: una gastrectomía subtotal radical. Esta es una operación compleja que durará varias horas y requerirá a un equipo de cirujanos, especialistas, anestesiólogos y enfermeros altamente calificados. Además de esto requerirá insumos médicos durante la cirugía, un par de días en la Unidad de Cuidados Intensivos, más 4 días de hospitalización para evaluar su recuperación que, Dios mediante, será todo un éxito.
Como muchos de ustedes lo saben, Anny es una persona que siempre tiene una sonrisa y un abrazo cariñoso cuando uno más lo necesita. Ella es una persona noble, siempre dispuesta a dar palabras de apoyo. El espíritu optimista que nuestra Mamá Anny nos ha enseñado, nos da muchas fuerzas para seguir adelante y creer que sí lo vamos a lograr. Es por eso que les pedimos su ayuda y que luchemos junto a Anny a combatir el cáncer gástrico.
Tu donación será usada para cubrir los honorarios médicos de la operación ($7,735 USD) y su tratamiento postoperatorio ($4,235).
Cualquier monto que estés dispuesto a donar será sumamente apreciado y, si no posees la capacidad financiera en este momento, también puedes ayudar compartiendo y comentándole a tus amigos y familiares sobre esta campaña. Contamos contigo y de antemano muchísimas gracias
Anny, Roeland, Marianne, Jean Paul, Christian y Rolando.
[ENGLISH VERSION]
Dear friends and family,
Our dear Mom, Anny Labrador de Amelinckx, is going through a difficult trial and she needs our help. After two months of presenting problems related to the digestive system, hospitalizations, exams, and many medical visits later, Anny was finally diagnosed with signet ring cell adenocarcinoma. In short, a stomach cancer that affects her ability to eat and digest food today.
My brothers Rolando, Christian, Jean Paul, and I are doing everything in our power so that Mama's doctors have all the necessary information to be able to operate a radical subtotal gastrectomy promptly. This complex operation will last several hours and require a team of qualified surgeons, anesthesiologists, and highly qualified nurses. In addition to this, she will require medical supplies during surgery, a couple of days in the Intensive Care Unit (ICU), plus 4 days of hospitalization to evaluate her recovery which, God willing, will be a complete success.
As many of you know, Anny is a person who always has a smile and a loving hug when you need it most. She is a noble person, always willing to give words of support. The spirit of optimism that our Mamá Anny has taught us gives us a lot of strength to move forward and believe that we are going to achieve this. That is why we ask for her help and that we fight alongside Anny to heal from gastric cancer.
Your donation will be used to cover the surgery expenses ($7,735 USD) and her post-operative treatment ($4,235).
Any amount you are willing to donate will be greatly appreciated. If you do not have the financial capacity now, you can also help by sharing and telling your friends and family about this campaign. We are counting on you and thank you very much in advance .
Anny, Roeland, Marianne, Jean Paul, Christian and Rolando.
Fundraising team (3)

Marianne Amelinckx
Organizer
Glendale, CA
Julieta Messmer
Team member
valentina martinez añez
Team member