On August 16, our dear Andres suffered a serious car accident that left him unconscious for a few days, waking up on his birthday with a second chance at life.

He is being treated at Sutter Roseville Medical Center where he is making a positive and stable recovery.

He was in the back seat of the vehicle. He was transferred by helicopter to the hospital, to the trauma unit, where he is to date. You can read more about the accident by clicking here.

He only suffered a head trauma that is already being treated. Various CT scans and full body medical studies were carried out on him and fortunately he is doing well.

Unfortunately, he does not have a medical service to help him with his expenses, which is why we are asking his friends and acquaintances to contribute what they can to help him get ahead in this difficult time.

We appreciate everyone's support and keep sending him positive thoughts and energy.

-----------------------------------------------------

El pasado 16 de Agosto nuestro querido Andres sufrió un grave accidente automovilístico que lo dejo inconsciente unos días, despertándose en su cumpleaños con una segunda oportunidad de vida.

Está siendo tratado en el Sutter Roseville Medical Center, donde está teniendo una recuperación estable y positiva.

El estaba en el asiento trasero del vehículo. Fue trasladado en helicóptero al hospital, a la unidad de traumatología, dónde se encuentra hasta la fecha, puedes leer mas acerca del accidente haciendo click aquí.

Solo sufrió un traumatismo en la cabeza que ya está siendo tratado. Se le realizaron diversos exámenes y estudios de cuerpo completo y afortunadamente está bien.

Desgraciadamente no cuenta con servicio médico que le ayude con los gastos, es por eso que estamos pidiendole a sus amigos y conocidos que aporten lo que puedan para ayudarlo a salir adelante en este difícil momento.

Agradecemos el apoyo de todos y síganle enviando energía y pensamientos positivos.