ESPAÑOL (1/3):

Esta campaña nace desde un lugar muy simple y muy humano: la necesidad de ayudar.

ALIRIO VALERA enfrenta hoy un cáncer de próstata en estadio avanzado, que ya se ha extendido a los huesos y a los ganglios linfáticos. Su tratamiento no es puntual ni breve: requiere atención médica continua, tratamientos sistémicos, estudios frecuentes, medicamentos y cuidados constantes.

Más allá del diagnóstico, hay una persona, una vida, una familia que acompaña, y una realidad que pesa: los costos médicos y logísticos crecen rápido y no siempre pueden afrontarse solos.

Esta recaudación tiene un único propósito: aliviar esa carga.
 Ayudar a cubrir gastos médicos, traslados, tratamientos y todo aquello que permita que ALIRIO VALERA pueda concentrarse en lo más importante: vivir, resistir y seguir adelante con dignidad.

Cualquier aporte —grande o pequeño— suma.
 Y si no puedes donar, compartir esta campaña también es una forma real de ayudar.

Gracias por leer, por acompañar y por tender la mano.
 La solidaridad, cuando es sincera, también cura.

ENGLISH (2/3):

Help Us Support ALIRIO VALERA in His Fight Against Advanced Cancer.

This campaign comes from a very simple and deeply human place: the need to help.

ALIRIO VALERA is currently facing advanced prostate cancer, which has spread to his bones and lymph nodes. His condition requires ongoing systemic treatment, along with frequent medical tests, medications, transportation and continuous care.

Beyond the diagnosis, there is a person, a life, a family standing by his side, and a difficult reality: the medical and related expenses quickly become overwhelming.

The purpose of this fundraiser is to ease that burden.
 To help cover medical costs, treatments, transportation, and essential care—so that ALIRIO VALERA can focus on what truly matters: living, fighting, and moving forward with dignity.

Any contribution, no matter the size, makes a difference.
 And if you’re unable to donate, sharing this campaign is also a meaningful act of support.

Thank you for reading, for caring, and for standing with us.
 True solidarity has the power to heal.

ITALIANO (3/3):

Aiutaci a sostenere ALIRIO VALERA nella sua lotta contro un tumore avanzato.


Questa raccolta fondi nasce da un bisogno semplice e profondamente umano: aiutare.

ALIRIO VALERA sta affrontando un tumore alla prostata in fase avanzata, con metastasi alle ossa e ai linfonodi. La sua condizione richiede trattamenti sistemici continui, controlli medici frequenti, farmaci, spostamenti e cure costanti.

Oltre alla diagnosi, c’è una persona, una vita, una famiglia che lo accompagna, e una realtà difficile: i costi medici e assistenziali aumentano rapidamente e non sempre possono essere sostenuti da soli.

L’obiettivo di questa campagna è alleggerire questo peso.
 Contribuire alle spese mediche, ai trattamenti e a tutto ciò che è necessario affinché ALIRIO VALERA possa concentrarsi su ciò che conta davvero: vivere, lottare e andare avanti con dignità.

Ogni donazione, anche la più piccola, è importante. 
E se non puoi donare, condividere questa raccolta è già un gesto concreto di aiuto.

Grazie per aver letto, per la vicinanza e per la solidarietà.
 Quando è autentica, la solidarietà cura.