Ayudemos a Alex Arita a luchar contra el Mieloma Multiple

•You can find the English translation below.

•Sie können die deutsche Übersetzung unten finden.

Español

Mi nombre es Alejandro Arita, en 2022, nuestra familia recibió una noticia devastadora: a mi papá, Alex Arita, le diagnosticaron Mieloma Múltiple, un tipo de cáncer que afecta la médula ósea. Desde entonces, ha enfrentado esta batalla con una valentía admirable, sometiéndose a tratamientos de quimioterapia tanto oral como intravenosa a través del seguro social de Honduras.

Sin embargo, recientemente nos enfrentamos a un nuevo desafío. El tratamiento actual no está funcionando como debería, y en su última cita, el oncólogo nos informó que debemos pasar a medicamentos de segunda línea: Daratumumab y Pomalidomida. Lamentablemente, estos medicamentos no están cubiertos por el seguro social y su costo es demasiado alto para nuestra familia.

Un hombre que ha dedicado su vida a cuidar a los demás

Esta no es la primera vez que nuestra familia enfrenta una batalla contra el cáncer. En 2010, a mi mamá le diagnosticaron un meningioma, y por más de una década, mi papá fue su cuidador principal. Con nuestra ayuda, él se dedicó completamente a ella, asegurándose de que tuviera todo lo que necesitaba. A pesar de la lucha, siempre se mantuvo fuerte, con buen humor y una sonrisa en el rostro. Lamentablemente, mi mamá falleció en 2021 debido a complicaciones de su enfermedad.

Ahora, él enfrenta su propia batalla. Y aunque sigue siendo el hombre alegre, amistoso y bondadoso que todos conocemos, esta lucha ha sido especialmente difícil.

Cómo puedes ayudar

Nos duele saber que existe un tratamiento que puede ayudar a mi papá, pero que el acceso a él depende de nuestra capacidad económica. Por eso, acudimos a ustedes, nuestros amigos, familiares y a cualquier persona de buen corazón, para que nos ayuden a darle la oportunidad de seguir luchando.

Cualquier donación, por pequeña que sea, nos acercará a la meta de cubrir estos medicamentos y brindarle la esperanza de un tratamiento que realmente funcione. Si no puedes donar, compartir esta campaña también nos ayudaría muchísimo.

Mi papá ha pasado su vida cuidando de los demás. Ahora, queremos hacer todo lo posible por él. Gracias de corazón por su apoyo, sus oraciones y por ayudarnos a seguir luchando.

❤️ Cada aporte hace la diferencia.

•English translation.

Help Alex Arita Continue His Fight Against Multiple Myeloma

In 2022, our family received devastating news: my father, Alex Arita, was diagnosed with Multiple Myeloma, a type of cancer that affects the bone marrow. Since then, he has faced this battle with incredible courage, undergoing both oral and intravenous chemotherapy treatments through Honduras' public healthcare system.

However, we are now facing a new challenge. His current treatment is not working as expected, and in his last appointment, the oncologist informed us that he needs to start second-line medications: Daratumumab and Pomalidomide. Unfortunately, these medications are not covered by the public healthcare system and are far too expensive for our family.

A Man Who Has Dedicated His Life to Caring for Others

This is not the first time our family has fought against cancer. In 2010, my mother was diagnosed with a meningioma, and for more than a decade, my father was her primary caregiver. With our support, he dedicated himself completely to her, ensuring she had everything she needed. Despite the struggle, he always remained strong, cheerful, and full of love. Sadly, my mother passed away in 2021 due to complications from her illness.

Now, he is facing his own battle. And although he remains the kind, friendly, and joyful man we all know, this fight has been especially tough.

How You Can Help

It breaks our hearts to know that there is a treatment that could help my father, but access to it depends on financial means. That’s why we turn to you—our friends, family, and anyone with a kind heart—to help us give him the chance to keep fighting.

Any donation, no matter how small, will bring us closer to covering these medications and giving him hope for a treatment that truly works. If you cannot donate, sharing this campaign would also mean the world to us.

My father has spent his life caring for others. Now, we want to do everything we can for him. Thank you from the bottom of our hearts for your support, your prayers, and for helping us keep fighting.

❤️ Every contribution makes a difference.

•Deutsche Überserzung.

Helfen Sie Alex Arita, seinen Kampf gegen Multiples Myelom fortzusetzen

Im Jahr 2022 erhielt unsere Familie eine niederschmetternde Nachricht: Mein Vater, Alex Arita, wurde mit Multiplem Myelom diagnostiziert – einer Krebsart, die das Knochenmark angreift. Seitdem kämpft er tapfer und erhält sowohl orale als auch intravenöse Chemotherapie über das öffentliche Gesundheitssystem in Honduras.

Jetzt stehen wir jedoch vor einer neuen Herausforderung. Die aktuelle Behandlung zeigt nicht die erhoffte Wirkung, und bei seinem letzten Termin teilte uns der Onkologe mit, dass er auf Medikamente der zweiten Wahl umsteigen muss: Daratumumab und Pomalidomid. Leider werden diese Medikamente nicht vom öffentlichen Gesundheitssystem abgedeckt und sind für unsere Familie finanziell unerschwinglich.

Ein Mann, der sein Leben der Fürsorge für andere gewidmet hat

Es ist nicht das erste Mal, dass unsere Familie gegen Krebs kämpft. Im Jahr 2010 wurde bei meiner Mutter ein Meningeom diagnostiziert, und über ein Jahrzehnt lang war mein Vater ihr Hauptbetreuer. Mit unserer Unterstützung widmete er sich völlig ihr, um sicherzustellen, dass sie alles hatte, was sie brauchte. Trotz der schwierigen Zeit blieb er stets stark, fröhlich und liebevoll. Leider verstarb meine Mutter im Jahr 2021 an den Folgen ihrer Krankheit.

Nun steht er seinem eigenen Kampf gegenüber. Und obwohl er immer noch der freundliche, herzliche und fröhliche Mensch ist, den wir alle kennen, ist dieser Kampf besonders schwer.

Wie Sie helfen können

Es schmerzt uns zu wissen, dass es eine Behandlung gibt, die ihm helfen könnte, der Zugang dazu aber von finanziellen Mitteln abhängt. Deshalb wenden wir uns an Sie – unsere Freunde, Familie und alle mit einem guten Herzen – um ihm die Chance zu geben, weiter zu kämpfen.

Jede Spende, egal wie klein, bringt uns näher daran, diese Medikamente zu finanzieren und ihm Hoffnung auf eine wirksame Behandlung zu geben. Falls Sie nicht spenden können, wäre es auch eine große Hilfe, diese Kampagne zu teilen.

Mein Vater hat sein Leben lang für andere gesorgt. Jetzt wollen wir alles tun, um für ihn da zu sein. Vielen Dank von Herzen für Ihre Unterstützung, Ihre Gebete und dafür, dass Sie uns helfen, diesen Kampf fortzusetzen.

❤️ Jeder Beitrag zählt.