Hola Chicos!

in questo momento mi trovo in Colombia a fare volontariato in un ostello a Taganga, un piccolo villaggio sulla costa caraibica.

La mascotte dell’ostello è Morgan: è dolcissimo, sempre in mezzo alle persone, accoglie ogni viaggiatore con affetto e sembra capire tutto.

Purtroppo Morgan si è ammalato. Ha contratto una malattia molto diffusa nei cani di queste zone tropicali, chiamata tumore venereo trasmissibile (TVT).

È una malattia che si trasmette tra cani, soprattutto dove ci sono molti randagi che si accoppiano tra loro.

La buona notizia è che si può curare.

La cura esiste e ha un’altissima probabilità di successo: con il trattamento adeguato Morgan può guarire completamente e tornare alla sua vita normale.

La cattiva notizia è che la cura è costosa qui, e per chi vive e lavora in un piccolo ostello è difficile affrontare tutte le spese.

La cura consiste in circa 5/6 sedute di chemioterapia da circa 90 euro l’una più farmaci e controlli e se necessario una successiva castrazione.

Senza trattamento, la malattia peggiora progressivamente: il tumore cresce, può diffondersi e debilitare il cane.

Senza cure, la qualità di vita diminuisce molto e diventa una condizione grave in pochi mesi. Cioè il cane potrebbe morire nel giro di pochi mesi/un anno.

Con le cure invece, le probabilità di guarigione sono altissime (quasi 100%).

Per questo chiediamo il vostro aiuto.

Ogni piccolo contributo può fare la differenza e dare a Morgan la possibilità di vivere.

Grazie di cuore a chiunque vorrà aiutare ❤️

¡Hola chicos!

En este momento me encuentro en Colombia haciendo voluntariado en un hostal en Taganga, un pequeño pueblo en la costa caribe.

La mascota del hostal es Morgan: es muy dulce, siempre está con la gente, recibe a cada viajero con cariño y parece entenderlo todo.

Lamentablemente, Morgan se ha enfermado. Ha contraído una enfermedad muy común en perros de estas zonas tropicales, llamada tumor venéreo transmisible (TVT).

Es una enfermedad que se transmite entre perros, especialmente donde hay muchos perros callejeros que se reproducen entre ellos.

La buena noticia es que tiene tratamiento.

El tratamiento existe y tiene una altísima probabilidad de éxito: con la atención adecuada, Morgan puede curarse completamente y volver a su vida normal.

La mala noticia es que el tratamiento es costoso, y para quienes viven y trabajan en un hostal pequeño es difícil afrontar todos los gastos.

El tratamiento consiste en aproximadamente 5–6 sesiones de quimioterapia, de unos 90 euros cada una, más medicamentos y controles, y si es necesario una posterior castración.

Sin tratamiento, la enfermedad empeora progresivamente: el tumor crece, puede expandirse y debilitar al perro.

Sin atención, su calidad de vida disminuye mucho y puede convertirse en una condición grave en pocos meses.

Es decir, el perro podría morir en unos meses o dentro de un año.

Con tratamiento, en cambio, las probabilidades de recuperación son muy altas (casi 100%).

Por eso pedimos su ayuda.

Cualquier aporte, por pequeño que sea, puede marcar la diferencia y darle a Morgan una oportunidad de vivir.

Muchas gracias de corazón a todos los que quieran ayudar ❤️

Hi everyone!

Right now I’m in Colombia doing volunteer work at a hostel in Taganga, a small village on the Caribbean coast.

The hostel’s mascot is Morgan: he’s incredibly sweet, always around people, welcoming every traveler with affection, and he truly feels like he understands everything.

Unfortunately, Morgan has gotten sick. He has contracted a disease that is quite common among dogs in tropical areas like this, called Canine Transmissible Venereal Tumor (TVT).

It is a disease that spreads between dogs, especially in places where there are many stray dogs that mate with each other.

The good news is that it can be treated.

There is a treatment with a very high success rate: with proper care, Morgan can fully recover and return to his normal life.

The bad news is that the treatment is expensive, and for people working and living in a small hostel, it’s very difficult to cover all the costs.

The treatment consists of approximately 5–6 chemotherapy sessions, costing about €90 each, plus medications and follow-up visits, and possibly a neutering procedure afterward.

Without treatment, the disease progressively worsens: the tumor grows, can spread, and weakens the dog.

Without care, his quality of life declines significantly and the condition can become severe within a few months.

This means he could potentially die within a few months to a year.

With treatment, however, the chances of recovery are extremely high (almost 100%).

That’s why we are asking for your help.

Every small contribution can make a difference and give Morgan a chance to live.

Thank you so much from the bottom of our hearts to anyone willing to help ❤️