Ayúdanos poquito para reconstruirnos.

Hello, my name is Silvia Ardon.

We are going through very difficult times. We live in California and everything burned down. We lost our house, our home. My husband lost all his work tools. My husband practically lost his job. It is difficult to stay afloat from one moment to the next.

For now my priority is to find a way to move forward from this loss. Even a one or two dollar donation makes a difference for our family. Donations will be put toward unmet needs not covered by insurance or disaster relief. We will be eternally grateful for your help.

Hola, mi nombre es Silvia Ardon.

Estamos pasando por momentos muy difíciles. Vivimos en California y todo se quemó. Perdimos nuestra casa, nuestro hogar. Mi esposo perdió todas sus herramientas de trabajo. Mi esposo prácticamente perdió su trabajo. Es difícil mantenerse a flote de un momento a otro.

Por ahora mi prioridad es encontrar una manera de salir adelante de esta pérdida. Incluso una donación de uno o dos dólares hace la diferencia para nuestra familia. Las donaciones se destinarán a necesidades insatisfechas que no estén cubiertas por el seguro o la ayuda en caso de desastre. Estaremos eternamente agradecidos por su ayuda.