Ayúdanos a reconstruir Bar del Polideportivo Benetusser

Queridos amigos y comunidad,

Soy Martín, un vecino de 56 años que ha dedicado su vida entera a trabajar, como supongo la mayoría de quienes estáis leyendo esto. Hace unos años, con esfuerzo, inversión y la ilusión de quienes luchan por emprender un nuevo proyecto, logré abrir el bar del polideportivo de Benetússer. Un espacio que no solo era un negocio, sino también un punto de encuentro para familias, deportistas y amigos. Un lugar donde acudir a compartir risas, historias y momentos inolvidables.

La reciente DANA que arrasó nuestra región, destrozó por completo nuestro bar, acabando con tantas cosas que ni siquiera sé por dónde empezar a enumerarlas. El agua y el barro alcanzaron los dos metros de altura, destruyendo mobiliario, electrodomésticos, maquinaria y toda la mercancía almacenada.

Este bar no solo es mi sustento; cuatro familias más dependen de él. Cinco hogares que, de la noche a la mañana, se han visto sin ingresos y con un futuro incierto.

Además, tenemos la dificultad añadida de que el polideportivo, ya devastado por la DANA, está siendo utilizado como depósito para los cientos de coches que el temporal ha destrozado, por lo que tardará muchos meses en retomar su actividad normal deportiva. En consecuencia, pasará tiempo hasta que podamos reabrir el bar y seguir viviendo de nuestro negocio. La situación es realmente desoladora.

He iniciado esta campaña en GoFundMe para recaudar fondos que nos permitan reconstruir el bar y devolver a nuestra comunidad ese espacio de unión y alegría que tanto echamos de menos. Cada aportación, por pequeña que sea, nos acerca a reabrir nuestras puertas, a recuperar nuestra fuente de sustento y a volver a sentir de nuevo el bienestar que el temporal nos arrancó de cuajo.

¿Cómo puedes ayudarnos?

• Donando: Tu contribución es vital para la reconstrucción. Puedes realizar tu donativo a través de esta plataforma de manera segura.

• Compartiendo: Difunde esta campaña entre tus contactos, en redes sociales y con quienes creas que pueden colaborar. Cuantas más personas conozcan nuestra situación, más cerca estaremos de alcanzar la meta.

Como muestra de agradecimiento, una vez reabierto el bar, dedicaremos una pared especial donde colocaremos un tablero con los nombres de todas aquellas personas que nos ayudaron en este difícil momento. Será un recordatorio permanente de la solidaridad y el apoyo que nos brindasteis.

Desde lo más profundo de mi corazón, y en nombre de las cinco familias que dependen de este bar, agradezco vuestra generosidad y apoyo. Juntos, podemos devolver a Benetússer un lugar que es mucho más que un bar; es el alma de nuestra comunidad.

Con gratitud,

Martín y el equipo del Bar del Polideportivo de Benetússer

-Frances:

DANA ESPAÑA: Aidez-nous à reconstruire le Bar du Polideportivo de Benetússer

Chers amis et membres de la communauté,

Je suis Martín, un espagnol néà Reims il y a 56 ans, qui a consacré toute sa vie au travail, comme je suppose la plupart d'entre vous. Il y a quelques années, avec effort, investissement et l'enthousiasme de ceux qui luttent pour lancer un nouveau projet, j'ai réussi à ouvrir le bar du complexe sportif de Benetússer. Un espace qui n'était pas seulement une entreprise, mais aussi un point de rencontre pour les familles, les sportifs et les amis. Un lieu où venir partager des rires, des histoires et des moments inoubliables.

La récente DANA qui a ravagé notre région a complètement détruit notre bar, emportant tant de choses que je ne sais même pas par où commencer. L'eau et la boue ont atteint deux mètres de hauteur, détruisant le mobilier, les appareils électroménagers, la machinerie et toute la marchandise stockée.

Ce bar n'est pas seulement mon moyen de subsistance ; quatre autres familles en dépendent. Cinq foyers qui, du jour au lendemain, se sont retrouvés sans revenus et avec un avenir incertain.

Nous avons la difficulté supplémentaire que le complexe sportif, déjà dévasté par la DANA, est utilisé comme dépôt pour les centaines de carcasses de voitures que le mauvais temps a détruites, il faudra donc de nombreux mois avant qu'il ne reprenne son activité sportive normale. En conséquence, il faudra du temps avant que nous puissions rouvrir le bar et continuer à vivre de notre entreprise. La situation est vraiment désolante.

J'ai lancé cette campagne sur GoFundMe pour collecter des fonds qui nous permettront de reconstruire le bar et de rendre à notre communauté cet espace d'union et de joie qui nous manque tant. Chaque apport, si petit soit-il, nous rapproche de la réouverture de nos portes, de la récupération de notre source de subsistance et de ressentir à nouveau le bien-être que le mauvais temps nous a arraché d'un coup.

Comment pouvez-vous nous aider ?

En faisant un don : Votre contribution est vitale pour la reconstruction. Vous pouvez effectuer votre don de manière sécurisée via cette plateforme.

En partageant : Diffusez cette campagne auprès de vos contacts, sur les réseaux sociaux et avec ceux qui, selon vous, peuvent collaborer. Plus de personnes connaîtront notre situation, plus nous serons proches d'atteindre notre objectif.

En signe de gratitude, une fois le bar rouvert, nous dédierons un mur spécial où nous placerons un tableau avec les noms de toutes les personnes qui nous ont aidés en ce moment difficile. Ce sera un rappel permanent de la solidarité et du soutien que vous nous avez apportés.

Du fond de mon cœur, et au nom des cinq familles qui dépendent de ce bar, je vous remercie pour votre générosité et votre soutien. Ensemble, nous pouvons rendre à Benetússer un lieu qui est bien plus qu'un bar ; c'est l'âme de notre communauté.

Avec gratitude,

Martín et l'équipe du Bar du Complexe Sportif de Benetússer

-Inglés:

DANA ESPAÑA: Help us rebuild Bar del Polideportivo Benetússer

Dear friends and community,

I am Martín, a 56-year-old neighbor who has dedicated his entire life to working, just like most of you reading this, I suppose. A few years ago, with effort, investment, and the enthusiasm of those who strive to start a new project, I managed to open the bar at the Benetússer sports complex. A space that was not just a business but also a meeting point for families, athletes, and friends—a place to share laughter, stories, and unforgettable moments.

The recent DANA (isolated high-altitude depression) that ravaged our region completely destroyed our bar, taking away so much that I don't even know where to begin listing it all. Water and mud reached two meters in height, destroying furniture, appliances, machinery, and all the stored merchandise.

This bar is not only my livelihood; four more families depend on it. Five households that, overnight, have found themselves without income and facing an uncertain future.

Moreover, we have the added difficulty that the sports complex, already devastated by the DANA, is being used as a storage area for the hundreds of cars destroyed by the storm. This means it will take many months to resume its normal sports activities. Consequently, it will be some time before we can reopen the bar and continue living from our business. The situation is truly disheartening.

I have started this campaign on GoFundMe to raise funds that will allow us to rebuild the bar and return to our community that space of unity and joy that we miss so much. Every contribution, no matter how small, brings us closer to reopening our doors, recovering our source of livelihood, and once again feeling the well-being that the storm so abruptly took from us.

How can you help us?

Donating: Your contribution is vital for reconstruction. You can make your donation securely through this platform.

Sharing: Spread this campaign among your contacts, on social media, and with anyone you think might collaborate. The more people know about our situation, the closer we will be to reaching our goal.

As a token of gratitude, once the bar is reopened, we will dedicate a special wall where we will place a board with the names of all those who helped us in this difficult time. It will be a permanent reminder of the solidarity and support you have given us.

From the bottom of my heart, and on behalf of the five families that depend on this bar, I thank you for your generosity and support. Together, we can return to Benetússer a place that is much more than a bar; it is the soul of our community.

With gratitude,

Martín and the team of the Bar at the Benetússer Sports Complex

-Italiano:

DANA ESPAÑA: Aiutaci a ricostruire il Bar del Polideportivo di Benetússer

Amici cari e comunità,

Sono Martín, un vicino di 56 anni che ha dedicato tutta la sua vita al lavoro, come suppongo la maggior parte di voi che state leggendo questo messaggio. Qualche anno fa, con impegno, investimento e l'entusiasmo di chi lotta per avviare un nuovo progetto, sono riuscito ad aprire il bar del polideportivo di Benetússer. Uno spazio che non era solo un'attività commerciale, ma anche un punto di incontro per famiglie, sportivi e amici. Un luogo dove condividere risate, storie e momenti indimenticabili.

La recente DANA che ha colpito la nostra regione ha completamente distrutto il nostro bar, portando via così tante cose che non so nemmeno da dove iniziare a elencarle. L'acqua e il fango hanno raggiunto i due metri di altezza, distruggendo mobili, elettrodomestici, macchinari e tutta la merce immagazzinata.

Questo bar non è solo il mio sostentamento; altre quattro famiglie dipendono da esso. Cinque nuclei familiari che, da un giorno all'altro, si sono ritrovati senza entrate e con un futuro incerto.

Inoltre, abbiamo la difficoltà aggiuntiva che il polideportivo, già devastato dalla DANA, viene utilizzato come deposito per le centinaia di auto che il temporale ha distrutto, il che significa che ci vorranno molti mesi prima che possa riprendere la sua normale attività sportiva. Di conseguenza, passerà del tempo prima che possiamo riaprire il bar e continuare a vivere della nostra attività. La situazione è davvero desolante.

Ho avviato questa campagna su GoFundMe per raccogliere fondi che ci permettano di ricostruire il bar e restituire alla nostra comunità quello spazio di unione e allegria che tanto ci manca. Ogni contributo, per piccolo che sia, ci avvicina a riaprire le nostre porte, a recuperare la nostra fonte di sostentamento e a tornare a sentire il benessere che il temporale ci ha strappato via.

Come puoi aiutarci?

Donando: Il tuo contributo è vitale per la ricostruzione. Puoi effettuare la tua donazione attraverso questa piattaforma in modo sicuro.

Condividendo: Diffondi questa campagna tra i tuoi contatti, sui social network e con chiunque pensi possa collaborare. Più persone conoscono la nostra situazione, più saremo vicini a raggiungere l'obiettivo.

Come segno di ringraziamento, una volta riaperto il bar, dedicheremo una parete speciale dove apporremo una targa con i nomi di tutte le persone che ci hanno aiutato in questo momento difficile. Sarà un ricordo permanente della solidarietà e del sostegno che ci avete dato.

Dal profondo del mio cuore, e a nome delle cinque famiglie che dipendono da questo bar, vi ringrazio per la vostra generosità e il vostro supporto. Insieme, possiamo restituire a Benetússer un luogo che è molto più di un bar; è l'anima della nostra comunità.

Con gratitudine,

Martín e il team del Bar del Polideportivo di Benetússer

-Aleman:

DANA ESPAÑA: Hilf uns, das Bar del Polideportivo Benetússer wieder aufzubauen

Liebe Freunde und Gemeinschaft,

ich bin Martín, ein 56-jähriger Nachbar, der sein ganzes Leben lang gearbeitet hat, so wie vermutlich die meisten von euch, die dies lesen. Vor einigen Jahren gelang es mir mit Mühe, Investitionen und der Begeisterung derer, die darum kämpfen, ein neues Projekt zu starten, die Bar im Sportzentrum von Benetússer zu eröffnen. Ein Ort, der nicht nur ein Geschäft war, sondern auch ein Treffpunkt für Familien, Sportler und Freunde. Ein Ort, an dem man zusammenkommen konnte, um Lachen, Geschichten und unvergessliche Momente zu teilen.

Der kürzlich über unsere Region hinweggezogene DANA hat unsere Bar vollständig zerstört und so viele Dinge vernichtet, dass ich gar nicht weiß, wo ich mit dem Aufzählen beginnen soll. Wasser und Schlamm erreichten eine Höhe von zwei Metern und zerstörten Mobiliar, Haushaltsgeräte, Maschinen und alle gelagerten Waren.

Diese Bar ist nicht nur meine Existenzgrundlage; vier weitere Familien sind von ihr abhängig. Fünf Haushalte, die von einem Tag auf den anderen ohne Einkommen dastehen und einer ungewissen Zukunft entgegensehen.

Zudem kommt die zusätzliche Schwierigkeit, dass das bereits vom DANA verwüstete Sportzentrum als Lager für die Hunderte von Autos genutzt wird, die der Sturm zerstört hat. Daher wird es viele Monate dauern, bis es seine normale sportliche Aktivität wieder aufnehmen kann. Folglich wird es eine Weile dauern, bis wir die Bar wieder eröffnen und von unserem Geschäft leben können. Die Situation ist wirklich trostlos.

Ich habe diese Kampagne auf GoFundMe gestartet, um Mittel zu sammeln, die es uns ermöglichen, die Bar wieder aufzubauen und unserer Gemeinschaft diesen Ort der Zusammenkunft und Freude zurückzugeben, den wir so sehr vermissen. Jede Spende, so klein sie auch sein mag, bringt uns näher daran, unsere Türen wieder zu öffnen, unsere Lebensgrundlage zurückzugewinnen und das Wohlbefinden wieder zu spüren, das der Sturm uns abrupt genommen hat.

Wie kannst du uns helfen?

Spenden: Deine Unterstützung ist entscheidend für den Wiederaufbau. Du kannst deine Spende sicher über diese Plattform tätigen.

Teilen: Verbreite diese Kampagne unter deinen Kontakten, in sozialen Netzwerken und mit Personen, von denen du glaubst, dass sie helfen können. Je mehr Menschen von unserer Situation erfahren, desto näher kommen wir unserem Ziel.

Als Zeichen des Dankes werden wir, sobald die Bar wieder eröffnet ist, eine spezielle Wand widmen, an der wir eine Tafel mit den Namen all jener anbringen, die uns in dieser schwierigen Zeit geholfen haben. Es wird eine bleibende Erinnerung an die Solidarität und Unterstützung sein, die ihr uns entgegengebracht habt.

Aus tiefstem Herzen und im Namen der fünf Familien, die von dieser Bar abhängig sind, danke ich euch für eure Großzügigkeit und Unterstützung. Gemeinsam können wir Benetússer einen Ort zurückgeben, der weit mehr als nur eine Bar ist; er ist die Seele unserer Gemeinschaft.

Mit Dankbarkeit,

Martín und das Team der Bar del Polideportivo de Benetússer