Ayudanos a operar a Paula y Carlos

Paula Villa y Carlos Muñoz son un matrimonio de la Isla de Margarita, Venezuela, quienes han sufrido un terrible accidente automovilístico después de ser embestidos por otro automóvil que en sentido contrario intentó esquivar un hueco en la vía, los tripulantes del otro vehiculo escaparon después del impacto omitiendo el llamado de socorro, abandonando el vehículo en que viajaban y causando gravísimas lesiones fisicas en Paula y Carlos.

Video sobre el accidente

--------ENGLISH:-------

Paula Villa and Carlos Muñoz are a couple from Margarita Island, Venezuela, who suffered a terrible car accident after being hit by another car that tried to avoid a gap in the road in the opposite direction. The crew members of the other vehicle escaped after crash, avoid the call for help and abandoning the vehicle in which they were traveling and causing very serious physical injuries to Paula and Carlos.

Video after cash

--------SPANISH:-------

Paula Villa tiene 49 años y resultó con las heridas más graves, con múltiples fracturas de cadera las cuales requieren de cirugía mayor urgente según los estudios que se han llevado a cabo. Además de tener golpes y cortes en la piel de todo el cuerpo incluyendo su cara.

--------ENGLISH:-------

Paula Villa is 49 years old and suffered the most serious injuries, with multiple hip fractures which require urgent major surgery according to the studies that have been carried out. She also had bumps and cuts on the skin all over her body, including her face.

Para operar a Paula de forma urgente es necesario que logremos reunir como familia los recursos económicos necesarios para adquirir el kit de cadera necesario, cubrir la cirugía y sus cuidados posteriores para una efectiva recuperación monto que supera los US $8.000.

--------ENGLISH:-------

To Paula´s cirgury it is necessary that we, as a family, be able to gather the necessary financial resources to acquire the necessary medical hip kit, cover the surgery amount and her subsequent care for an effective recovery, an amount that exceeds US $8,000.

Por su parte Carlos Muñoz, a quien todos de cariño le llamamos "Pipo" también sufrió graves fracturas en su clavícula, brazos, costillas y tobillos, como también múltiples golpes por todo el cuerpo. La fractura de mayor gravedad está en su brazo izquierdo, y debe ser operado con suma urgencia y para ellos la familia debe reunir US$ 2.000 adicionales para la cirugia misma, los insumos médicos y sus cuidados posteriores,

--------ENGLISH:-------

Carlos Muñoz, whom we all affectionately call "Pipo" also suffered serious fractures to his collarbone, arms, ribs and ankles, as well as multiple blows all over his body. The most serious fracture is in his left arm, and he must be operated on with utmost urgency and for them the family must raise an additional US$2,000 for the surgery itself, the medical supplies and his subsequent care.

Junto a ellos viajaba tambien su gran amigo Elezar, quien resulto con ambas piernas fracturadas y tambien de momento se recupera con cuidados médicos.

--------ENGLISH:-------

Also traveling with them was their great friend Elezar, who suffered both broken legs and is also currently recovering with medical care.

Los Hijos de Carlos y Paula viven en el exterior, Carlos Daniel y Valentina Muñoz y han agotado sus ahorros al asumir la emergencia y viajar desde Panamá y Chile para cuidar de sus padres y ayudarles en la recuperacion, su movilización fue posible gracias a que toda la familia se ha unido ante esta tragedia para ayudar que la mejor ayuda este disponible para Carlos y Paula en este momento tan delicado.

--------ENGLISH:-------

Carlos and Paula's children live abroad, Carlos Daniel and Valentina Muñoz, and have exhausted their savings by assuming the emergency and traveling from Panama and Chile to take care of their parents and help them recover. Their mobilization was possible thanks to the fact that everyone the family has united in the face of this tragedy to help ensure that the best help is available for Carlos and Paula in this very delicate moment.

Para toda nuestra familia este accidente no ha sido facil de asumir en terminos economicos y emocionales, por ello te pedimos que con tu pequeña donacion puedas ayudarnos a que Carlos y Paula se recuperen totalmente de los traumas fisicos que han sufrido tras el accidente.

De parte de toda la familia Muñoz Villa te agradecemos por tu ayuda.

--------ENGLISH:-------

For our entire family, this accident has not been easy to assume in economic and emotional terms, which is why we ask that with your small donation you can help Carlos and Paula fully recover from the physical traumas they have suffered after the accident.

On behalf of the entire Muñoz Villa family we thank you for your help, sharing this campaign or donating.