LA CAJA DE LAS VOCES - Rumbo a Brasil

(Scroll down for English version)

Ayúdanos a Llevar la Voz de Guatemala al Escenario Internacional: Apoyo para Apartamento 302 en el Festival "Danca à Deriva 2024" en São Paulo, Brasil

Para poder llevar esta importante historia al escenario del Festival "Danza a Deriva 2024", necesitamos tu apoyo. Nuestra meta es recaudar $10,000 USD, una cantidad que cubrirá los costos de boletos aéreos y traslados para 6 artistas nacionales:

Esta es una suma significativa para nosotros, pero estamos convencidos de que, con la ayuda de personas comprometidas como tú, podremos alcanzar este objetivo.

Se reciben donaciones de todos los tamaños con mucho cariño. Y si no puedes ayudar económicamente, considera compartir esta campaña con su red. Las donaciones se procesarán en dólares estadounidenses, sin embargo se aceptan tarjetas de débito y crédito de bancos de cualquier país, siempre que tengan los logotipos de Visa, Mastercard, Discover, o American Express. Un amigo, Allen Beach, ayudará con las responsabilidades administrativas de esta recaudación de fondos, ya que GoFundMe no está disponible actualmente en el mercado guatemalteco.

Leer más:

Somos Apartamento 302, un colectivo artístico guatemalteco que nace en 2015 con la firme convicción de romper las barreras entre la danza, el teatro y otras formas de arte, en la búsqueda de crear puestas escénicas que no sólo entretengan, sino que también generen reflexión y conciencia en torno a temas de equidad, justicia social y política.

Una de las características que distingue a Apartamento 302 es nuestro enfoque en la investigación. Cada una de nuestras obras se desarrolla a partir de métodos rigurosos de investigación teórica y práctica. Creemos firmemente que el arte debe ser una herramienta para explorar y entender la realidad que nos rodea, por lo que dedicamos tiempo y esfuerzo a profundizar en los temas que abordamos en nuestras producciones. A lo largo de los años, hemos invitado a artistas tanto nacionales como internacionales a formar parte de nuestros procesos creativos, enriqueciendo nuestras obras con diversas perspectivas y experiencias.

Hoy, nos encontramos ante una oportunidad única que nos llena de orgullo y emoción. Hemos sido seleccionados para participar en el prestigioso Festival "Danca à Deriva 2024" en São Paulo, Brasil. Este festival es uno de los eventos más importantes en el ámbito de la danza y el teatro contemporáneo en Latinoamérica, y haber sido escogidos para representar a Guatemala y Centroamérica es un honor que no tomamos a la ligera.

El proceso de selección para este festival fue altamente competitivo, con más de 150 propuestas de las cuales solo 20 obras fueron seleccionadas de 11 países Latinoamericanos. Esto hace que nuestra participación sea aún más significativa, ya que no solo representamos a nuestro país, sino también a toda la región centroamericana en uno de los principales epicentros culturales de América Latina.

Nuestra Obra: "La Caja de las Voces"

Pieza de teatro profundamente conmovedora y provocadora que aborda la dura realidad de los niños trabajadores de la calle en Guatemala. La obra narra la historia de varios niños que se reúnen una noche en el Parque Central de la Ciudad de Guatemala. A través de personajes como El Flaco, El Canche, La Tufitos, La Colocha y El Negro, exploramos cómo estos niños, a través del juego, enfrentan los innumerables desafíos que les presenta la vida diaria: pobreza, hambre, abuso, violencia y la lucha por sobrevivir en una sociedad que a menudo les da la espalda.

"La Caja de las Voces" no es solo una obra de teatro; es una llamada de atención sobre la desigualdad, los prejuicios y la explotación infantil. Estos niños, que a menudo son invisibles para la sociedad, merecen que sus historias sean contadas, no desde el sensacionalismo que busca manipular masas, sino desde una perspectiva que invite a la reflexión y al cambio. Nuestra intención con esta obra es no solo visibilizar una problemática que afecta a muchos niños en Guatemala y en todo el mundo, sino también generar un diálogo sobre nuestra responsabilidad colectiva como sociedad.

¿Cómo Puedes Ayudarnos? Nuestra Meta Financiera

Para poder llevar esta importante historia al escenario del Festival "Danza a Deriva 2024", necesitamos tu apoyo. Nuestra meta es recaudar $ 10,000, una cantidad que cubrirá los costos de boletos aéreos de 6 artistas nacionales (Ben Arevalo, Josué Castro, Jorge Fajardo, Xiomara Gonzalez, Adela Pensabene y René Estuardo Galdámez) y traslados para todo el grupo. Esta es una suma significativa para nosotros, pero estamos convencidos de que, con la ayuda de personas comprometidas como tú, podremos alcanzar este objetivo.

Cada aporte que realices, sin importar su tamaño, nos acerca un paso más a poder compartir nuestra obra con una audiencia internacional y representar a Guatemala en este prestigioso festival. Tu contribución no solo nos permitirá viajar a Brasil, sino que también será un apoyo directo para que la cultura guatemalteca y las historias que contamos a través de nuestro arte puedan resonar en un escenario global.

Queremos que seas parte de esta aventura. Con tu apoyo, podemos hacer que "La Caja de las Voces" se escuche fuerte en Brasil, y que la cultura guatemalteca brille en uno de los eventos más importantes de la danza y el teatro contemporáneo en Latinoamérica.

Gracias por ser parte de este viaje. Tu contribución o difusión de este enlace hará que este sueño se vuelva realidad.

Siguenos en nuestra cuenta de IG: @proyectoapartamento302

---------------------------------

Help us Bring the Voice of Guatemala to the International Stage: Support for Apartment 302 at the "Danza a Deriva 2024" Festival in São Paulo, Brazil

In order to bring this important story to the stage of the "Danza a Deriva 2024" Festival, we need your support. Our goal is to raise $10,000 USD, an amount that will cover the costs of airfare for 6 national artists (Ben Arevalo, Josué Castro, Jorge Fajardo, Xiomara Gonzalez, Adela Pensabene and René Estuardo Galdámez) and transportation for the entire group. This is a significant sum for us, but we are convinced that, with the help of committed people like you, we will be able to reach this goal.

Donations of all sizes are welcomed with love. And if you cannot help financially, consider sharing this campaign with your network. Donations will be processed in US dollars, however debit and credit cards from banks in any country are accepted as long as they have the Visa, Mastercard, Discover, or American Express logos. A trusted friend, Allen Beach, will help with the administrative responsibilities of this fundraiser, as GoFundMe is not currently available in the Guatemalan market.

Thank you!