Español:
Nick tiene 76 años y un corazón verdaderamente grande.
Literalmente, su corazón creció mucho hace 25 años cuando tuvo una pericarditis, una inflamación en la membrana que lo rodea.
Y simbólicamente, su corazón siempre ha sido enorme: ha tocado la vida de muchas personas con su calidez, su sentido del humor y su fuerza tranquila.
Hace unos días tuvo lo que los médicos llaman un accidente isquémico transitorio, una especie de mini-derrame o “aviso” del cuerpo.
Después de varios estudios, descubrieron que sus tres arterias coronarias están severamente obstruidas, incluyendo el tronco.
Al principio se pensó que podrían colocarle stents, pero tras el cateterismo se confirmó que esa opción no es posible.
El cardiólogo recomendó realizar una cirugía de corazón abierto, un bypass coronario cuádruple, para restaurar el flujo de sangre al corazón.
Nick necesita esta cirugía con urgencia. Debe permanecer en reposo absoluto, con el menor esfuerzo físico posible, ya que su corazón está trabajando al límite.
Nuestra prioridad: tiempo y calidad de atención
Nuestra prioridad absoluta es que Nick reciba esta cirugía lo más pronto posible. Estamos explorando todas las vías, incluyendo la posibilidad de atención en el IMSS, por si fuera la opción más rápida.
Sin embargo, Nick no cuenta con seguro de gastos médicos, por lo que todos los costos deben cubrirse de manera particular. El costo estimado de la cirugía privada oscila entre $850,000 y $1,200,000 pesos mexicanos (aprox. $43,000 - $65,000 USD).
Esta recaudación es vital por dos razones:
1. Nos permite cubrir el costo de la cirugía privada si esta es la vía más rápida.
2. Si el IMSS resultara ser más rápido, los fondos serán igualmente cruciales para cubrir gastos que el seguro público no incluye, como el cateterismo inicial, medicamentos especializados, terapia de recuperación y cuidados posteriores.
Este fondo nos da la flexibilidad de elegir el camino más rápido y seguro para él, sin que el dinero sea un obstáculo.
¿Cómo ayudará tu apoyo?
El presupuesto del hospital se basa en los requerimientos mínimos de un procedimiento de esta magnitud. Tu donación se usará directamente para cubrir:
- Cirugía de Bypass Cuádruple: Cubriendo el equipo quirúrgico de 7 especialistas (cirujanos cardiovasculares, anestesiólogos, instrumentistas).
- Hospitalización: incluyendo al menos 48 horas en Terapia Intensiva (UCI) y un mínimo de 7 días de hospitalización para recuperación.
- Medicamentos y materiales: costos de medicamentos de alta especialidad y materiales quirúrgicos específicos.
- Recuperación y rehabilitación: terapia cardíaca, cuidados posteriores y seguimiento médico de por vida.
- Costos iniciales y flexibilidad: cubrir el cateterismo ya realizado y darnos la flexibilidad de elegir la vía más rápida (IMSS o privada).
¡Muchas gracias!
Nick ha pasado su vida dando: a su familia, a sus amigas y amigos, a alumnas y alumnos, a todas y todos que han tenido la suerte de conocerlo.
Hoy nos toca dar un poco de vuelta y ayudar a cuidar ese gran corazón.
Su cirugía representa una oportunidad real de vida, una posibilidad de seguir riendo, caminando, contando historias, y viendo crecer a sus nietos, siendo el “Grandpa” cariñoso y consentidor que siempre ha sido.
¿Cómo puedes ayudar?
- Donando: cualquier cantidad, por pequeña que sea, marca una diferencia inmensa.
- Compartiendo esta campaña con tus contactos: ayúdanos a llegar a más personas compartiendo esta campaña.
- Enviando palabras de aliento: tus mensajes le dan mucha fuerza.
Por ahora, Nick debe permanecer en reposo absoluto, con el menor esfuerzo físico posible, procurando estar tranquilo y en paz (sin estrés).
El cardiólogo insistió en la importancia de que se mantenga emocionalmente tranquilo y rodeado de cariño, así que estamos haciendo todo lo posible para que viva este proceso con paz y esperanza.
De todo corazón, gracias por ayudarnos a mantener el corazón de nuestro papá latiendo fuerte.
Con mucho cariño y gratitud,
Familia McLellan
La plataforma incluye una tarifa de procesamiento de pagos del 2.9% + $5.00 MXN por donación, que se deduce automáticamente.
Tu generosidad lo es todo para nosotros.
English:
Nick is 76 years old and has a truly big heart.
Literally, his heart enlarged about 25 years ago when he suffered from pericarditis, an inflammation of the membrane surrounding it.
And symbolically, his heart has always been enormous: he has touched the lives of so many people with his warmth, his sense of humor, and quiet strength.
A few days ago, he experienced what doctors call a transient ischemic attack, a “mini-stroke,” or a warning sign from the body.
After several tests, doctors discovered that his three coronary arteries, including the main trunk, are severely obstructed.
At first, they thought stents might be an option, but after the catheterization it was confirmed that this is not possible.
The cardiologist recommended open heart surgery, a quadruple coronary bypass, to restore proper blood flow to his heart.
Nick needs this surgery urgently. He must remain on complete bed rest with minimal physical effort, as his heart is working at its limit.
Our priority: time and quality of care
Our absolute priority is getting Nick this surgery as soon as possible. We are exploring all avenues, including the possibility of care through Mexico's public health system (IMSS), in case it is the fastest option.
However, Nick does not have private health insurance, so all costs must be covered by us. The estimated cost for private surgery ranges from $850,000 to $1,200,000 MXN (approx. $43,000 - $65,000 USD).
This fundraiser is vital for two reasons:
1. It allows us to cover the cost of private surgery if it is the fastest path.
2. If the IMSS proves to be quicker, these funds will still be crucial for expenses the public system does not cover, such as the initial catheterization, specialized medications, recovery therapy, and post-operative care.
This fund gives us the flexibility to choose the fastest and safest path for him, without money being the obstacle.
How your support helps?
The hospital's estimate is based on the minimum requirements for a procedure of this magnitude. Your donation will be used directly to cover:
- Quadruple bypass surgery: covering the 7-specialist surgical team (cardiovascular surgeons, anesthesiologists, surgical nurses).
- Hospitalization: including at least 48 hours in the Intensive Care Unit (ICU) and a minimum 7-day hospital stay for recovery.
- Medication and materials: Costs for highly specialized drugs and specific surgical materials.
- Recovery and rehabilitation: lifelong cardiac therapy, post-operative care, and medical follow-ups.
- Initial costs & flexibility: covering the catheterization already performed and giving us the flexibility to choose the fastest path (public or private).
Thank you kindly!
Nick has spent his life giving: to his family, his friends, his students, and everyone lucky enough to know him.
Now it’s our turn to give back and help take care of that big heart.
This surgery represents a real chance at life, a chance to keep laughing, telling stories, and watching his grandchildren grow up, being the loving "Grandpa" he has always been.
How can you help?
- Donating: any amount, big or small, truly makes a difference.
- Sharing: help us spread this campaign among your friends and your network.
- Sending encouragement words: your kind words give him great strength.
From the bottom of our hearts, thank you for helping us keep our dad’s heart beating strong.
With love and gratitude,
The McLellan Family
GoFundMe tip: The platform includes a 2.9% payment processing fee and $0.30 per donation.
Your generosity means everything to us.