Desde siempre, la música ha sido parte de nuestra vida. Nos ha acompañado en los momentos más profundos, nos ha sanado y conectado. Hoy, queremos devolverle a la música un poco de lo que nos ha dado.

Somos Elián Espinazo e Iván Cruz (Kenlai), y hace dos años nos unimos por un sueño que vibra fuerte en nuestro corazón: crear en San Pancho un estudio de grabación profesional, donde artistas locales o visitantes puedan expresarse, aprender y grabar su música, su podcast, su DJ set y más... en un espacio en el que se respire calidad, calidez y autenticidad. Así nació Resuena Studio.

El camino no ha sido fácil. Hemos pasado por tres espacios distintos, aprendiendo y creciendo en cada uno — incluyendo una inundación que destruyó nuestro primer estudio. Hoy tenemos un espacio con verdadero potencial: dos salas y un jardín, y una comunidad que ya está creciendo alrededor de este proyecto. Ya hemos producido EPs completos junto a músicos locales, y damos clases de música a infancias de San Pancho.

Pero para que este espacio sea seguro y sustentable, necesitamos de tu apoyo. Estamos buscando reunir $50,000 MXN, que se usarán para:

✶ Construir el techo del estudio, para proteger las salas de las lluvias y evitar que se vuelva a inundar, como ya nos pasó una vez

✶ Construir un baño seco, una solución sustentable para el entorno natural de San Pancho

✶ Adquirir una consola de mezcla y materiales para proteger nuestro equipo de la humedad y el salitre propios del clima costero

Este no es solo un estudio. Es un espacio seguro en donde los artistas puedan plasmar sus sonidos y su voz, para que su mensaje se impulse y resuene.

Tu apoyo no solo hará realidad este espacio, sino que también dará impulso a artistas talentosos de San Pancho y sus alrededores. Así que, ¿resonamos juntos?

Si te mueve, te inspira, y te gustaría ver florecer este rincón de San Pancho lleno de música, arte y conexión…

Súmate donando, compartiendo, difundiendo y acompáñanos a hacer este sueño realidad. Cada acto suma.

¡Gracias por creer con nosotrxs!

---

English

Music has always been part of our lives. It's been with us through our deepest moments — it's healed us, connected us. Today, we want to give a little of that back.

We're Elián Espinazo and Iván Cruz (Kenlai), and two years ago we came together around a dream that beats strongly in our hearts: to build a professional recording studio in San Pancho, where local and visiting artists can express themselves, learn, and record their music, podcasts, DJ sets, and more... in a space that breathes quality, warmth, and authenticity. That's how Resuena Studio was born.

The road hasn't been easy. We've been through three different spaces, learning and growing with each one — including a flood that destroyed our first studio. Today we have a space with real potential: two rooms and a garden, and a community that's already growing around this project. We've produced full EPs with local musicians, and we teach music classes to children in San Pancho.

But to make this space safe and sustainable, we need your support. We're raising $50,000 MXN, which will go toward:

✶ Building the studio roof, to protect the rooms from the rains and keep it from flooding again, like it did once before

✶ Building a dry composting bathroom, a sustainable solution suited to San Pancho's natural environment

✶ Getting a mixing console and materials to protect our equipment from the humidity and salt air of coastal life

This isn't just a studio. It's a safe space where artists can put their sound and their voice into the world, so their message can be amplified and resonate.

Your support won't just make this space real — it will also give a boost to talented artists from San Pancho and beyond. So, shall we resonate together?

If this moves you, inspires you, and you'd like to see this corner of San Pancho bloom with music, art, and connection...

Join us by donating, sharing, spreading the word, and help us make this dream real. Every bit counts.

Thank you for believing with us!