Queridos familiares, amigos, seres queridos, y colaboradores solidarios.

Espero que este mensaje les encuentre bien. Quiero compartir con ustedes una noticia personal que me ha impactado profundamente. A mediados de enero, empezó una travesía que desencadenó en el diagnóstico de cáncer testicular, lo cual ha significado un duro golpe estos últimos tiempos. Debido a esto, tuve que reducir mi tiempo de trabajo durante las últimas semanas, hasta que el 28 de febrero, me realizaron una cirugía para extirpar dicho testículo, que me mantendrá inactivo por cuatro semanas, y luego tendré que pasar por un proceso de quimioterapia.

Esta inesperada pausa laboral y los costos médicos asociados han generado una carga financiera que no puedo manejar solo. En estos momentos difíciles, me veo en la difícil situación de solicitar su apoyo para cubrir los costos médicos, el periodo de reposo. He creado una campaña en GoFundMe con el objetivo de recaudar fondos para enfrentar estos desafíos. Cualquier contribución, ya sea grande o pequeña, será enormemente apreciada y contribuirá significativamente a aliviar esta carga. Agradezco de antemano su comprensión y apoyo en estos momentos difíciles. Les estaré eternamente agradecido por ser parte de esta lucha junto a mí.

Con gratitud, Carlos M.

-

Dear family, friends, loved ones, and supportive collaborators.

I hope this message finds you well. I want to share with you some personal news that has deeply impacted me. In mid-January, a journey began that led to the diagnosis of testicular cancer, which has been difficult news in recent times. Due to this, I had to reduce my work time during the last weeks, until on February 28, they performed surgery to remove the said testicle, which will keep me inactive for four weeks, and then I will have to go through a chemotherapy process.

This unexpected work break and the associated medical costs have created a financial burden that I cannot handle alone. In these difficult times, I find myself in the difficult situation of requesting your support to cover medical costs, and the rest period. I have created a GoFundMe campaign to raise funds to address these challenges. Any contribution, whether large or small, will be greatly appreciated and will go a long way towards easing this burden. I thank you in advance for your understanding and support during these difficult times. I will be eternally grateful to you for being part of this fight with me.

With gratitude, Carlos M.