Ayúdame a traer a mi familia a un lugar seguro

Español- Deutsch

Hola, soy Andrey Leon y desde hace cinco años vivo en Alemania como estudiante. Siempre he trabajado duro para ayudar a mi familia, que sigue en el Catatumbo, Colombia, una región donde la violencia y la inseguridad son una amenaza constante. Allí, el miedo es parte del día a día, y cualquier persona puede estar en peligro simplemente por estar en el lugar equivocado.

La cifra oficial de muertos es de más de 80 personas y 54.000 desplazados, pero en realidad la cifra es mucho más enorme; dentro de los cuales 1 primo perdió la vida.

La última llamada que tuve con mi mamá fue…

”Papi, no sé qué hacer, no sé pa’ dónde irnos, que sea la voluntad de Dios”

Estas palabras me dejaron destrozado y por eso hoy me tomo el atrevimiento, con un poco de pena pero con mucho respeto, de compartirles de mi historia y así fuera de mi situación familiar, también aprovechar para pedir más Amor por el Mundo y sobre todo por lo que somos, HUMANOS!.

Para cualquiera que aún no ha escuchado no conocen sobre la situación del Catatumbo, le invito con mucho respeto a que pueda ver un poco más en internet.

Soy el único sustento de mi familia, pero con el salario de un estudiante no puedo cubrir los costos de los vuelos para traerlos a un lugar seguro. Con los fondos que logre reunir, haré todo lo posible por completar lo necesario para pagar los pasajes de mi mamá y mis dos hermanos, dándoles así la oportunidad de empezar una nueva vida lejos del miedo y la incertidumbre.

No pido más de lo que cada quien pueda y quiera aportar; cualquier granito de arena suma para hacer realidad este sueño. Si puedes ayudarme con una donación, te lo agradeceré de corazón, y estoy seguro de que la vida te lo devolverá multiplicado.

Gracias por tomarte el tiempo de leer mi historia y por cualquier apoyo que puedas brindar.

Dios los bendiga!!!

DE:

Hallo, ich bin Andrey Leon, und seit fünf Jahren lebe ich als Student in Deutschland.

Ich habe immer hart gearbeitet, um meine Familie zu unterstützen, die noch in Catatumbo, Kolumbien, lebt – einer Region, in der Gewalt und Unsicherheit eine ständige Bedrohung sind. Dort gehört die Angst zum Alltag, und jeder kann in Gefahr geraten, nur weil er sich zur falschen Zeit am falschen Ort befindet.

Die offizielle Zahl liegt bei über 80 Toten und 54.000 Vertriebenen, aber in Wirklichkeit ist die Zahl viel höher; darunter verlor ein Cousin sein Leben.

Das letzte Telefonat mit meiner Mutter war herzzerreißend:

“Papi, ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich weiß nicht, wohin wir gehen sollen. Möge Gottes Wille geschehen.”

Diese Worte haben mich tief getroffen. Deshalb nehme ich mir heute, mit etwas Scham, aber vor allem mit großem Respekt, die Freiheit, meine Geschichte mit euch zu teilen. Und unabhängig von meiner persönlichen Situation möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um mehr Liebe in die Welt zu rufen – und vor allem dazu, dass wir uns alle als das sehen, was wir sind: MENSCHEN!

Für alle, die noch nichts über die Situation in Catatumbo gehört haben, lade ich euch respektvoll ein, euch darüber zu informieren.

Ich bin die einzige finanzielle Stütze meiner Familie, aber mit dem Einkommen eines Studenten kann ich die Kosten für ihre Flüge in Sicherheit nicht allein tragen. Mit den Spenden, die ich sammeln kann, werde ich alles tun, um die fehlenden Mittel aufzubringen, um die Flüge für meine Mutter und meine beiden Geschwister zu bezahlen – und ihnen die Möglichkeit zu geben, ein neues Leben ohne Angst und Unsicherheit zu beginnen.

Ich bitte um nichts weiter als das, was jeder von Herzen geben kann. Jeder noch so kleine Beitrag hilft, diesen Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Wenn du mich mit einer Spende unterstützen kannst, bin ich dir von Herzen dankbar – und ich glaube fest daran, dass das Leben dir diese Großzügigkeit vielfach zurückgeben wird.

Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, meine Geschichte zu lesen, und für jede Hilfe, die du geben kannst.

Gott segne euch!