-Historia en español, inglés y alemán. (Busca más abajo tu idioma)

-Story in Spanish, English, and German. ((Find your language below)

-Geschichte auf Spanisch, Englisch und Deutsch. (Suchen Sie weiter unten nach Ihrer Sprache)

(ES)

Ayúdame a convertirme en cirujano de trasplantes:

Hola, me llamo Sergio Vásquez.

Tengo 34 años, soy médico colombiano y actualmente me encuentro en Alemania aprendiendo el idioma para poder completar el proceso de acreditación (fachsprachenprüfung / examen de idiomas + kenntnisprüfung / examen de conocimientos médicos) y así poder especializarme en cirugía de trasplante de corazón, no solo porque es mi mayor sueño, sino también porque actualmente existe una necesidad urgente de estos profesionales...

En los últimos meses he aprendido mucho y he mejorado mis habilidades lingüísticas, pero ahora mi madre se encuentra muy limitada debido a problemas de salud. Está sola en mi país de origen, es una mujer divorciada sin ningún apoyo económico aparte del mío. Debido a sus problemas de salud, no ha podido encontrar trabajo, ahora tiene muchas deudas y los ahorros que le dejé se han agotado.

Por eso me encuentro en la difícil situación de tener que pedir ayuda a la comunidad, para poder enviarle dinero a mi madre y cubrir sus gastos básicos y así poder seguir viviendo en Alemania, ya que no puedo trabajar en este momento porque tengo un visado de voluntariado y no se me permite realizar ningún trabajo remunerado, ya que de lo contrario podría perderlo.

Si no consigo el dinero, tendré que volver a mi país de origen y posponer mi proceso indefinidamente.

Así que, por favor, ayúdenme a ayudar a mi madre... así podré centrarme en mi objetivo de seguir viviendo en Alemania, cumplir mi sueño de convertirme en profesional y, en última instancia, aportar algo positivo a la sociedad a través de mis conocimientos y de esta noble profesión de la medicina. ¡Muchas gracias!

-----------------------------------------------

(EN)

Help me to become a Transplant Surgeon...

Hello, my name is Sergio Vásquez.

I am 34 years old, I am a Colombian doctor, and I am currently in Germany learning the language so I can complete the accreditation process (fachsprachenprüfung / language test + kenntnisprüfung / medical knowledge test) and thus be able to study heart transplant surgery, not only because it is my greatest dream, but also because there is currently an urgent need for these professionals...

Over the past few months, I've learned a lot and improved my language skills, but now my mother is very limited due to health issues. She is alone in my home country, she is a divorced woman with no financial support besides mine. Because of her health problems, she has been unable to find a job, now she has many debts and the savings I left her have run out.

That is why I find myself in the difficult situation of having to ask the community for help, so that way I can send my mother money to cover her basic expenses and thus continue living in Germany, since I cannot work at the moment because I have a volunteer visa and am not allowed to do any paid work, otherwise I could lose it.

If I cannot get the money, I will have to return to my homecountry and postpone my process indefinitely.

So, please help me help my mother... then I can focus on my goal of continuing to live in Germany, fulfilling my dream of becoming a professional, and ultimately contributing something positive to society through my knowledge and this noble profession of medicine. Thanks so much!

-------------------------------

(DE)

Hilf mir bitte, Transplantationschirurg zu werden:

Hallo, mein Name ist Sergio Vásquez.

Ich bin 34 Jahre alt, kolumbianischer Arzt und befinde mich derzeit in Deutschland, um die Sprache zu lernen, damit ich das Zulassungsverfahren (Fachsprachenprüfung + Kenntnisprüfung) abschließen und mich so auf Herztransplantationschirurgie spezialisieren kann – nicht nur, weil das mein größter Traum ist, sondern auch, weil derzeit ein dringender Bedarf an solchen Fachkräften besteht...

In den letzten Monaten habe ich viel gelernt und meine Sprachkenntnisse verbessert, doch nun ist meine Mutter aufgrund gesundheitlicher Probleme stark eingeschränkt. Sie lebt allein in meinem Heimatland, ist geschieden und hat außer meiner Unterstützung keinerlei finanzielle Hilfe. Wegen ihrer gesundheitlichen Probleme konnte sie keine Arbeit finden, hat nun hohe Schulden und die Ersparnisse, die ich ihr hinterlassen habe, sind aufgebraucht.

Deshalb befinde ich mich in der schwierigen Lage, die Gemeinschaft um Hilfe bitten zu müssen, um meiner Mutter Geld schicken zu können, damit sie ihre Grundausgaben decken und weiterhin in Deutschland leben kann. Ich selbst kann derzeit nicht arbeiten, da ich ein Freiwilligenvisum habe und keine bezahlte Arbeit ausüben darf, da ich es sonst verlieren könnte.

Wenn ich das Geld nicht zusammenbekomme, muss ich in mein Heimatland zurückkehren und meinen Prozess auf unbestimmte Zeit verschieben.

Bitte helfen Sie mir also, meiner Mutter zu helfen … so kann ich mich auf mein Ziel konzentrieren, weiterhin in Deutschland zu leben, meinen Traum zu verwirklichen, Facharzt zu werden, und letztendlich durch mein Wissen und diesen edlen Beruf der Medizin einen positiven Beitrag zur Gesellschaft zu leisten. Vielen Danke!