Ayuda en Valencia: Necesitamos Transporte Tras la Inundación

ESPAÑOL:

Vivimos en uno de los pueblos afectados por las fuertes lluvias y desbordamientos en Valencia, que han arrasado con nuestros coches, dejando a mi familia y a mí sin transporte para ir a trabajar una vez vuelva todo a la normalidad.

Agradecemos que estamos a salvo y somos conscientes de nuestra gran suerte, pero necesitamos esta ayuda económica.

Nuestro objetivo más primordial es el de al menos ser capaces de comprar un coche de segunda mano para que al menos mi marido, que trabaja por cuenta propia, pueda seguir trabajando cuando se pueda. Él se mueve entre Valencia y varios pueblos del sur y de La Ribera, por lo que el coche es esencial para su trabajo. Los que trabajáis por cuenta propia sabéis lo imprescindible que es no parar.

Agradecemos enormemente todo el apoyo que podamos recibir para volver a la normalidad en cuanto la situación mejore.

*Ánimo a todos nuestros vecinos que han perdido mucho más que sus coches. Seguimos ayudándoos en todo lo que necesitáis.

ENGLISH:

We live in one of the towns affected by the heavy rains and flooding in Valencia, which have destroyed our cars, leaving my family and I without transport to get to work once everything returns to normal.

We are grateful that we are safe and we are aware of our great luck, but we need this financial help.

Our most important objective is to at least be able to buy a second-hand car so that at least my husband, who is self-employed, can continue working when he can. He moves between Valencia and various towns in the south and La Ribera, so the car is essential for his work. Those of you who are self-employed know how essential it is not to stop.

We greatly appreciate all the support we can receive to return to normality as soon as the situation improves.