Ayuda para Jairo (Help for Jairo)
Donation protected
English text below...
Hola, este es mi tío Jairo Chacón, el hermano menor de mi papá y un ser al que amo demasiado pues es como mi segundo padre, él reside en Venezuela y hace un par de meses fue llevado al hospital por un fuerte dolor en el pecho. Fue diagnosticado con un bloqueo severo en las arterias del corazón, al presente se encuentra en absoluto reposo en casa y con medicamentos para evitar otro ataque al corazón, pues cualquier esfuerzo físico o emoción fuerte podría causarle la muerte.
La operación que necesita para corregir el problema es muy costosa y dada la situación de salud enVenezuela las posibilidades son limitadas, todos los presupuestos solicitados son alrededor de los $6000 dólares y solo pocas clínicas tienen los equipos para realizarla, se intentó conseguir la cirugía a través de hospitales públicos y solo nos han hecho esperar y ahora su situación es una bomba de tiempo ya no puede esperar más. Adicionalmente su esposa, con la que lleva más de 36 años de casado, acaba de sufrir un accidente en Colombia y se encuentra hospitalizada por fractura de cadera, lo cual hace que mi tío sienta aun mayor desespero por no poder hacer nada para ir a verla.
Hemos intentado reunir el dinero entre los familiares y no fue mucho lo que logramos reunir, así que en una medida desesperada me dirijo a ustedes amigos y conocidos para solicitar cualquier donación que nos puedan dar para alcanzar nuestro objetivo. Cada dólar cuenta. Por favor, ayúdenos a alcanzar la meta de $6000 para que mi tío Jairo reciba la cirugía que necesita desesperadamente. ¡Gracias!
---
Hi, this is my uncle Jairo Chacón, my dad's younger brother and a person I love so much because he is like my second father, he resides in Venezuela and a couple of months ago he was taken to the hospital for a severe chest pain. He was diagnosed with a severe blockage in the arteries of the heart, at present he is in absolute rest at home and with medications to avoid another heart attack, because any physical effort or strong emotion could cause death.
The operation that he need to correct the problem is very expensive and given the current health situation in Venezuela the possibilities are limited, all the requested budgets are around 6000 dollars and few hospitals have the equipment to perform it, we seek to get the surgery through government hospitals and they have only made us wait and now his situation is a time bomb can no longer wait. In addition, his wife, with whom he has been married for more than 36 years, has just suffered an accident in Colombia and is hospitalized for a hip fracture, which makes my uncle feel even more desperate for not being able to do anything to go see her.
We have tried to collect the money among the relatives and it was not much that we managed to collect, so in a desperate measure I turn to you friends and acquaintances to request any donation we can give to reach our goal. Every dollar counts. Please help us reach the goal of $6000 so that my uncle Jairo receives the surgery he desperately needs. Thank you.
Hola, este es mi tío Jairo Chacón, el hermano menor de mi papá y un ser al que amo demasiado pues es como mi segundo padre, él reside en Venezuela y hace un par de meses fue llevado al hospital por un fuerte dolor en el pecho. Fue diagnosticado con un bloqueo severo en las arterias del corazón, al presente se encuentra en absoluto reposo en casa y con medicamentos para evitar otro ataque al corazón, pues cualquier esfuerzo físico o emoción fuerte podría causarle la muerte.
La operación que necesita para corregir el problema es muy costosa y dada la situación de salud enVenezuela las posibilidades son limitadas, todos los presupuestos solicitados son alrededor de los $6000 dólares y solo pocas clínicas tienen los equipos para realizarla, se intentó conseguir la cirugía a través de hospitales públicos y solo nos han hecho esperar y ahora su situación es una bomba de tiempo ya no puede esperar más. Adicionalmente su esposa, con la que lleva más de 36 años de casado, acaba de sufrir un accidente en Colombia y se encuentra hospitalizada por fractura de cadera, lo cual hace que mi tío sienta aun mayor desespero por no poder hacer nada para ir a verla.
Hemos intentado reunir el dinero entre los familiares y no fue mucho lo que logramos reunir, así que en una medida desesperada me dirijo a ustedes amigos y conocidos para solicitar cualquier donación que nos puedan dar para alcanzar nuestro objetivo. Cada dólar cuenta. Por favor, ayúdenos a alcanzar la meta de $6000 para que mi tío Jairo reciba la cirugía que necesita desesperadamente. ¡Gracias!
---
Hi, this is my uncle Jairo Chacón, my dad's younger brother and a person I love so much because he is like my second father, he resides in Venezuela and a couple of months ago he was taken to the hospital for a severe chest pain. He was diagnosed with a severe blockage in the arteries of the heart, at present he is in absolute rest at home and with medications to avoid another heart attack, because any physical effort or strong emotion could cause death.
The operation that he need to correct the problem is very expensive and given the current health situation in Venezuela the possibilities are limited, all the requested budgets are around 6000 dollars and few hospitals have the equipment to perform it, we seek to get the surgery through government hospitals and they have only made us wait and now his situation is a time bomb can no longer wait. In addition, his wife, with whom he has been married for more than 36 years, has just suffered an accident in Colombia and is hospitalized for a hip fracture, which makes my uncle feel even more desperate for not being able to do anything to go see her.
We have tried to collect the money among the relatives and it was not much that we managed to collect, so in a desperate measure I turn to you friends and acquaintances to request any donation we can give to reach our goal. Every dollar counts. Please help us reach the goal of $6000 so that my uncle Jairo receives the surgery he desperately needs. Thank you.
Organizer
Lizzete Chacon
Organizer
Palm Beach Gardens, FL
