Saludos y bendiciones

Somos María y Adabel Rosario. Vivimos en la Urb. Atenas, Manatí, PR. Madre e hija de 54 y 78 años respectivamente. Tras una larga batalla para comprar una casa, ahora estamos enfrentando la situación de darle los últimos toques o arreglos. Mi mamá María, además de por su edad, enfrenta distintas condiciones de salud, pues es paciente cardíaca, de Fibrosis Pulmonar, Osteoporosis, y entre otras condiciones. Yo, Adabel Rosario, soy paciente de Distrofia Muscular del Cinturón Óseo, en etapa avanzada y en Ventilador Mecánico desde hace 30 años. Se han hecho varios arreglos a la casa, pero dado a la edad de mi mamá, sus condiciones, las mías y mi situación de encamada, necesitamos hacerle ciertos arreglos específicos. Estamos deseosas por terminar por completo esos arreglos. Pero el dinero que recaudamos para comprar y arreglar la casa, se nos acabó y no pudimos terminarlos por completo. Agradecemos a todos aquellos que nos ayudaron a comprar la casa y apelamos a todos aquellos que deseen ayudarnos a completar esta obra, tan necesaria para mami y para mi. Somos dos personas que vivimos solas, pero que con la compañía de Jesús y la Virgen María, hemos seguido hacia adelante. Desde pequeña he enfrentado, la enfermedad de Distrofia, las caídas peligrosas, fracturas, operaciones de la espalda, y de los pies, una traqueostomía, cambios de tubo cada año, infecciones, tratamientos, operación de intestino, cáncer de colon, remoción de vesícula; y entre otros obstáculos; más el trabajo de los casi tres años que pasamos para recaudar el dinero para comprar la casa. Deseo con ansias descansar tranquila en ella, y aunque, gracias a Dios ya tenemos una casa propia y segura, necesitamos terminar con los arreglos pertinentes, pues no podemos vivir en una casa incompleta. Gracias anticipadas. Dios y la Virgen María les bendigan y acompañen siempre !!

Sinceramente María y Adabel Rosario

In English

Greetings and blessings

We are María and Adabel Rosario. We live in the Atenas Urbanization, Manatí, Puerto Rico. We are a mother and daughter, 54 and 78 years old respectively. After a long struggle to buy a house, we are now facing the challenge of finishing the final touches. My mother, María, in addition to her age, faces several health conditions, including heart disease, pulmonary fibrosis, osteoporosis, and others. I, Adabel Rosario, have advanced skeletal girdle muscular dystrophy and have been on a mechanical ventilator for 30 years. We have made several improvements to the house, but given my mother's age, her health conditions, my own, and my bedridden status, we need to make certain specific repairs. We are eager to complete these repairs. However, the money we raised to buy and fix up the house ran out, and we were unable to finish them completely. We thank everyone who helped us buy the house and appeal to all those who wish to help us complete this project, so necessary for my mother and me. We are two people who live alone, but with the company of Jesus and the Virgin Mary, we have persevered. Since childhood, I have faced muscular dystrophy, dangerous falls, fractures, back and foot surgeries, a tracheostomy, annual tube changes, infections, treatments, bowel surgery, colon cancer, gallbladder removal, and other obstacles, plus the nearly three years we spent raising the money to buy the house. I long to rest peacefully in it, and although, thank God, we now have our own safe home, we need to finish the necessary renovations, as we cannot live in an unfinished house. Thank you in advance. May God and the Virgin Mary always bless and accompany you!

Sincerely, María and Adabel Rosario