Financial Help for Denise in Her Battle Against Cancer

~~~ Please scroll down for the English version

Mi nombre es Denise Elizabeth. En este momento estoy atravesando una fuerte batalla contra el cáncer por segunda vez. Soy artista del metal y trabajo por mi cuenta como profesora de orfebrería.

Desde hace seis meses he estado en tratamiento de quimioterapia, lo que me ha impedido trabajar. Esta situación ha causado una gran carga económica en mi vida y, hoy, con mucha humildad, pido tu ayuda.

A mediados de julio me realizarán una mastectomía bilateral y estaré en recuperación y seguimiento, para regresar al quirófano tres meses después y finalizar la reconstrucción.

Mientras tanto, estoy enfrentando gastos médicos y esenciales.

Me siento muy vulnerable al compartir esto, pero también muy agradecida por cualquier persona que pueda ayudarme con su aportación económica.

Agradezco también que puedan compartirlo para que otras personas puedan ayudarme a seguir hacia adelante.

Atentamente,

Denise E. Córdova

Financial Help for Denise in Her Battle Against Cancer

My name is Denise Elizabeth. I am currently going through a tough battle with cancer for the second time. I’m a metal artist and work independently as a jewelry-making instructor.

For the past six months, I’ve been undergoing chemotherapy, which has kept me from working. This situation has created a heavy financial burden in my life, and today, with much humility, I ask for your help.

In mid-July, I will be having a bilateral mastectomy and will be in recovery and follow-up care before returning to the operating room three months later to complete the reconstruction.

In the meantime, I am facing medical and essential living expenses.

I feel very vulnerable sharing this, but I am also deeply grateful to anyone who can help me with a financial contribution.

I also appreciate it if you could share this so that others may help me keep moving forward.

Sincerely,

Denise E. Córdova