Letizia y Aina son dos artistas de circo de Argentina y España, estan viajando con la furgo y van animando las plazas de Italia con sus espectaculos para vivir de esta manera. Yo las conocì el martes por la noche en Pisa luego de llevar alegrìa y sonrisas por toda la ciudad. Esa misma noche, al regresar a su furgo, encontraron un vidrio roto.

Les robaron todo: documentos, computadora, algunas herramientas de trabajo y todo el dinero que juntaron durante meses de trabajo.

Ahora se encuentran en una situaciòn complicada estando sin documentos y quedando desilusionadas de esta experiencia.

Espero que con una pequeña ayuda de solidaridad podamos hacer que continúen soñando y llevando magia para todas las personas que encuentren en sus caminos.

Letizia e Aina sono due artiste circensi provenienti da Argentina e Spagna. Viaggiano con il furgone e si guadagnano da vivere portando allegria nelle piazze d'Italia con i loro spettacoli. Le ho incontrate martedì sera a Pisa, mentre portavano gioia e sorrisi in tutta la città. Quella stessa sera, tornando al loro furgone, hanno trovato un finestrino rotto.

È stato rubato tutto: documenti, un computer, alcuni strumenti di lavoro e tutti i soldi che avevano risparmiato in mesi di lavoro.

Ora si trovano in una situazione difficile, senza documenti e disilluse da questa esperienza.

Spero che con un po' di solidarietà possiamo aiutarle a continuare a sognare e a portare magia a chiunque incontrino lungo il cammino.

Letizia and Aina are two circus artists from Argentina and Spain. They are traveling in their van, livening up the squares of Italy with their shows, making a living this way. I met them Tuesday night in Pisa after bringing joy and smiles throughout the city. That same night, upon returning to their van, they found a broken window.

Everything was stolen: documents, a computer, some work tools, and all the money they had saved up over months of work.

Now they find themselves in a difficult situation, undocumented and disillusioned by this experience.

I hope that with a little solidarity, we can help them continue dreaming and bringing magic to everyone they meet along the way.