English —> Español

Hi everyone,

It is with a heavy heart, we share the sad news of the passing of our beloved Leonardo Samuel Vásquez de León, son, brother, husband, father, uncle, and friend, who left us on November 13th, leaving an immense void in our lives. His greatest wish was always to return to Guatemala, to rest surrounded by his family and his roots.

Today, we face not only the emotional impact of his passing but also the high costs of the funeral and the repatriation of his body. These expenses are beyond our means, so we humbly appeal to the solidarity of those who can support us.

Every contribution, no matter how small, brings us closer to giving him a dignified farewell and fulfilling his last wish. We also sincerely thank those who share this campaign or send us words of support during this difficult time.

Thank you for your generosity, empathy, and for being with us during this painful process. Your help means more than you can imagine.

With gratitude,

Families: Vásquez López and Vásquez de León

Hola a todos,

Con profundo dolor compartimos la noticia del fallecimiento de nuestro ser querido Leonardo Samuel Vásquez de León, hijo, hermano, esposo, padre, tío, amigo quien partió dejando un vacío inmenso en nuestras vidas el día 13 de noviembre . Su mayor deseo siempre fue que, llegado el momento, pudiera regresar a su país natal Guatemala, para descansar junto a su familia y sus raíces.

Hoy nos encontramos enfrentando no solo el impacto emocional de su partida, sino también los costos elevados del funeral y del traslado de su cuerpo a su tierra de origen. Estos gastos superan nuestras posibilidades, por lo que humildemente acudimos a la solidaridad de quienes puedan apoyarnos.

Cada aporte, por pequeño que sea, nos acerca más a poder brindarle una despedida digna y cumplir su último deseo. También agradecemos de corazón a quienes compartan esta campaña o nos envíen palabras de apoyo durante este momento tan difícil.

Gracias por su generosidad, empatía y por acompañarnos en este proceso tan doloroso. Su ayuda significa más de lo que pueden imaginar.

Con gratitud,

Familias: Vásquez López y Vásquez de León