For English, see below.

Mi nombre es Sttiwuer Díaz, soy profesor universitario con 25 años en el ejercicio de la profesión docente, he impartido clases de física y matemática a nivel media-diversificada y superior. Actualmente, soy profesor universitario de la Universidad Simón Bolivar.

Hace más de un año, mi hija, Kelly Stefany Díaz Sulbaran (15 años), sufrió una lesión en la rodilla derecha mientras practicaba en el equipo de Panteras fútbol sala en Caracas. La llevaron al hospital, donde le colocaron una férula y posteriormente recibió terapia. A pesar de esto, la rodilla seguía inflamada e inestable. Se le realizó una resonancia y se descubrió que tenía una lesión en el ligamento cruzado anterior. Como resultado, el especialista decidió que era necesario realizar una operación para reparar la situación y prevenir que Kelly siga sufriendo daños en el menisco de la rodilla.

Solicito de tu ayuda debido a que dada la precaria situación económica del país y de las universidades publicas, no contamos con un seguro de Hospitalizacion, Cirugía y Maternidad (HCM), ni mucho menos con los recursos económicos para costear una intervención quirúrgica. Tenemos un presupuesto médico del Centro Médico Docente La Trinidad (ver imagen adjunta), pero también existe la posibilidad de hacer la operación en el Hospital El Llanito. Es necesario recaudar fondos para comprar equipo quirúrgico, pagar honorarios profesionales, realizar exámenes preoperatorios, terapias, y gastos de medicina.

Mi aspiración es poder recaudar 8600$ para realizar la operación y costear gastos lo más pronto posible. El presupuesto se desglosa de la siguiente manera:

Material quirúrgico y operación: 6600$

Gastos de preoperatorios: 1000$

Medicinas y terapias: 1000$

Es importante resaltar que dentro del monto estamos estimando un 5% de aranceles que derivan de los servicios estipulados por GoFundMe.

Finalmente, quiero agradecer el apoyo que me puedas brindar, bien sea donando directamente, cualquier monto es de gran ayuda, o ayudando a compartir la campaña.

Por políticas de GoFundMe, los fondos recaudados serán transferidos a Kevin Ng, un amigo de confianza, quien se ha ofrecido a prestar sus datos y cuenta bancaria para recibir las donaciones y pagar por los gastos anteriormente explicados.

Kelly ha decidido escribir una carta compartiendo sus sentimientos que quiero compartir:

Hola, me llamo Kelly tengo 15 años vivo en Venezuela.

Yo practico futbol, como un día normal yo bajo a entrenar estábamos haciendo una jugada que se trata de correr, cuando me hacen el pase yo corro para alcanzarlo en eso me resbalo y la rodilla me baila siento un tirón cuando caí pegue la rodilla al suelo que es de cemento se me inflamo podía caminar y flexionar con dificultad, cuando llego a mi casa me senté y como me enfrié ya no podía flexionar aparte caminaba mal estaba muy inflamada pensamos que solo había sido un golpe pero pasaron tres días y nada.

Decidimos ir al médico me dieron un mal diagnostico y volví a jugar, pero cuando jugaba no tenia estabilidad en la rodilla se me inflamaba hasta que mi mama dijo que eso estaba mal, mis padres decidieron llevarme de nuevo al médico con otro doctor me mando hacerme una resonancia y me dijeron que tengo el ligamento cruzado anterior roto y el menisco a punto de romperse tenían que operarme para reconstruir el ligamento y evitar que el menisco no se rompiera☹.

Yo soy una niña que me encanta jugar futbol jugar me hace sentir feliz y en estos momentos me siento muy mal solo quiero regresar a jugar a jugar con mis amigos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, my name is Sttiwuer Díaz, I am a university professor with 25 years of teaching experience, I have taught physics and mathematics at high-school and college level. I am currently a professor at Simón Bolívar University (Caracas, Venezuela).

Over a year ago, my daughter, Kelly Stefany Díaz Sulbaran (15 years old), injured her right knee while training indoor football for the Panteras club in Caracas. She was taken to a hospital, fit with a cast on her knee, and later underwent physical therapy. Nonetheless, her knee was still swollen and unstable. After a magnetic resonance imaging, they discovered she had an anterior cruciate ligament injury. For which, the doctor deemed a surgery necessary to prevent Kelly from worsening her condition and damaging the knee meniscus.

I am asking for your help due to the precarious financial conditions Venezuela is facing. We do not have medical insurance nor the financial means to pay for the surgery out of pocket. We have a budget from Centro Médico Docente La Trinidad (see attached picture), but we also have the possibility of getting the surgery done at Hospital El Llanito. We need to raise funds to purchase surgical equipment and to pay for doctor honoraria, exams prior to the surgery, physical therapy, and medication.

I hope to raise $8600 for the surgery and related expenses as soon as possible, that is broken down as follows:

Surgery and equipment: $6600

Pre-surgery expenses: $1000

Medication and physical therapy: $1000

These amounts include a 5% service fee from GoFundMe.

Finally, I would like to thank you for all the help that you can provide, be it by donating directly to the campaign, no amount is small, or by sharing the campaign.

Due to GoFundMe policies, the funds will be transferred to Kevin Ng, a trust-worthy friend of mine, who is willing to share his bank account to collect the donations and pay for the expenses above.