ENGLISH - Help Hana Fight Chronic Pain and Find Hope

Hana, from Guatemala, lives with a rare congenital vascular condition called cervicofacial angiodysplasia. It affects her face, jaw, veins, and nerves, causing constant pain and medical uncertainty.

Her journey has been one of courage and resilience: emergency surgeries, serious complications, chronic pain, and post-traumatic stress. Private medical care has helped, but the costs are overwhelming.

Hana doesn’t want pity—she is strong, generous, and brave. Today, she needs our help to continue treatment and manage her pain.

Every contribution, big or small, brings hope and relief. Please help Hana keep fighting. Since GoFundMe isn’t accessible in Guatemala, I’m creating this campaign to send 100% of the funds directly to her so she can continue treatment and manage her pain.

SPANISH - Ayuda a Hana a seguir luchando contra el dolor crónico causado por la angiodisplasia cervicofacial

Hana vive en Guatemala y ha estado enfrentando, desde hace un tiempo, una condición vascular congénita poco común llamada angiodisplasia cervicofacial. Esta condición ha afectado su rostro, mandíbula, sistema venoso y nervioso. Este diagnóstico llegó acompañado de múltiples intervenciones, dolores constantes y un largo camino de incertidumbre clínica.

Pero más allá de lo médico, lo que ha vivido Hana es una historia humana de dolor, coraje y resistencia.

Durante este proceso ha enfrentado momentos en los que sintió que su cuerpo colapsaba —y con él, su mundo—. Una cirugía de emergencia, secuelas inesperadas, y un sistema de salud pública que, por más que intenta, muchas veces no puede. La atención ha sido ambigua, fragmentada, y en ocasiones inhumana.

Hana ha tenido que buscar ayuda médica en el sector privado para tener la oportunidad de entender mejor su diagnóstico y aliviar su dolor. Esto ha representado un costo que ya no puede sostener sola.

Actualmente se encuentra bajo seguimiento en la clínica de cuidados paliativos, debido al dolor crónico e intenso con el que convive día a día. Aunque no se trata de una enfermedad autoinmune, su condición es congénita y le acompañará toda la vida.

Las complicaciones derivadas de la malformación arteriovenosa incluyeron una cirugía de emergencia en la que casi pierde la vida tras un choque hipovolémico. En ese momento le realizaron una cervicotomía, durante la cual ligaron arterias, vena carótida externa y yugular externa. Desde entonces, ha desarrollado un dolor neuropático crónico, que aún está siendo evaluado y que afecta su calidad de vida de forma significativa.

Uno de los episodios más duros que ha tenido que atravesar fue el intento de un procedimiento de biopsia en el maxilar inferior izquierdo que terminó en complicaciones graves y provocó múltiples hemorragias severas. A raíz de esto, fue necesario realizarle un procedimiento quirúrgico intraoral llamado rotación del colgajo del carrillo, para cerrar la cavidad abierta desde donde se desangraba debido a la lesión hemorrágica. Esta intervención, sumada a todas las anteriores, dejó nuevas secuelas y más preguntas que respuestas.

También esta atravesando las secuelas invisibles de este camino: vive con un síndrome de estrés postraumático, y recientemente ha sido diagnosticada con una urticaria nerviosa crónica. El dolor no es solo físico: es emocional, psicológico, existencial.

Hana no quiere que nadie la vea con lástima. Ella es fuerte, sensible y generosa y hoy necesita nuestra ayuda.

Ella quiere abrirse con autenticad y compartir su testimonio.

Porque duele vivir con una condición que pocos comprenden, pero también cree que a través de su historia puede ofrecer algo más que cifras médicas: puede ofrecer esperanza.

Y sí, hoy ella también la necesita. Hoy te pido que le regales un poco de esa esperanza: con una donación, con una palabra de aliento o con compartir.

Por eso estoy creando esta campaña: para apoyarla con los gastos médicos que no puede cubrir. Cada aporte —por pequeño que parezca— es una semilla de esperanza para alguien que ha seguido adelante a pesar de todo.

Lo recaudado será utilizado para:

•⁠ ⁠Consultas privadas con especialistas que conocen esta condición.

•⁠ ⁠Estudios diagnósticos clave aún pendientes.

•⁠ ⁠Medicamentos de uso diario

•⁠ ⁠Terapias complementarias para el manejo del dolor, la ansiedad y el trauma.

Sé que hay muchas necesidades en el mundo, pero si llegaste hasta aquí, es porque algo de su historia resonó contigo. Y eso, para ella, ya es mucho.

Ayudar a Hana es creer que la empatía todavía puede cambiar vidas.

Gracias por estar, por leer, por donar o compartir.