Ayuda a Francisco - Help Francisco

***Please scroll down for English***

El dia Viernes 31 de julio, mientras Francisco venia de regreso a casa, sufrio un grave accidente automovilistico. Debido al impacto recibido, el perdio el conocimiento. Algunas personas misericordiosas le sacaron del automovil justo en el momento en que este se incendiaba. Francisco fue trasladado via aerea al hospital cercano, Baylor Scott, ubicado en Dallas Texas.


Fue sometido a cirugia por fracturas diafisarias del femur, poniendole clavos intramedulares. Sufrio traumatismo toracico contuso, resultando en dos costillas fracturadas, daño en el bazo e higado y golpes diversos. Tambien sufrio perdida temporal de memoria, y por ultimo fue sometido a una reseccion del intestino grueso. Francisco tiene que someterse a terapia de rehabilitacion fisica para ayudar con su recuperacion y movilidad.


Francisco es un hombre esforzado y valiente. Quienes le conocemos, sabemos que trabaja arduamente para sostener tanto a sus dos hijos, Eddie y Pamela, como tambien a su viuda madre. Francisco es el unico sosten de su hogar. El siempre ha sido una persona entusiasta, servicial, y querida, pero sobre todo, el es un hombre de fe, siempre alzando la vista en lo que tiene por delante.


Todos los que conocemos a Francisco, sabemos que el superara esta dificil situacion, lamentablemente, no podra hacerlo sin incurrir en numerosos gastos medicos. Debido a que esta temporalmemente incapacitado para trabajar, y que no cuenta con una aseguranza medica, es que pedimos una muestra de tu apoyo para el y su familia.


Nuestra meta es recaudar $22,000 USD dentro de los proximos 90 dias. Tu apoyo sera de gran bendicion para Francisco y su familia. Gracias por sus oraciones y por considerar esta peticion.

Con Amor y Gratitud,

Xochitl Marquez

***********************

On Friday, July 31, while Francisco was driving home, he suffered a serious car accident. Due to shock, he lost consciousness. Some merciful people pulled him out of the car just in time as it caught fire. Francisco was airlifted to the nearby hospital, Baylor Scott, located in Dallas Texas.


He went into surgery for diaphyseal fractures of the femur to insert intramedullary nails. He suffered blunt chest trauma, resulting in two fractured ribs, spleen and liver damage, and various injuries. He also suffered temporary memory loss, and ultimately underwent a large bowel resection.


Francisco has to undergo physical rehabilitation therapy to help with his recovery and mobility. Francisco is a strong and brave man. Those of us who know him know that he works hard to support both of his two children, Eddie and Pamela, as well as his widowed mother.


Francisco is the sole provider for his family. He has always been an enthusiastic, helpful, and loving person, but most of all, he is a man of faith, always looking to God for what lies ahead.


All of us who know Francisco know that he will overcome this difficult situation; unfortunately, he will not be able to do it without incurring numerous medical expenses. Because he is temporarily unable to work and does not have health insurance, we are asking for financial support for him and his family.


Our goal is to raise $22,000 within the next 90 days. Your support will be a great blessing to Francisco and his family. Thank you for your prayers and consideration of our request.

With Love and Gratitude,

Xochitl Marquez