Ayuda a familia por el volcán. Vulkanhilfe.

DEUTSCH
 
Hallo, mein Name ist Daniel und ich komme aus La Palma, genauer gesagt aus Todoque, einem Viertel das leider vom Vulkan Cumbre Vieja zerstört wurde.
 
Ich lebte in Todoque mit meinen Eltern und unseren Haustieren, in einem Haus, das mehr war als ein Zuhause, es war unser Lebensprojekt. 
Meine Eltern haben über 30 Jahre unser Haus ganz alleine gebaut. Mein Vater ist Maurer und hat vom Boden bis zum Dach, in liebevoller Arbeit bis ins Detail, Alles selbst gemacht. 
Und dann kam der 28. September und in wenigen Stunden wurde Alles von der Lava überrollt.
Ich habe diesen Spendenaufruf mit dem Ziel gestartet, meinen Eltern zu helfen Ihr Leben wieder aufzubauen und wieder glücklich zu sein, wieder einen Treffpunkt für Familie und Freunde zu haben. Denn auch der Rest meiner Familie hat Ihr Haus verloren. Wir wohnten Alle in einer Strasse. Meine Oma und zwei Tanten mit Ihren Familien. Unser Grundstück war das Zentrum für Familienfeiern und Feste. 
 
Bisher haben wir keine Hilfe von offiziellen Organisationen erhalten, und obwohl wir Hoffnung haben Unterstützung zu bekommen, und ewig dankbar sein werden, wissen wir auch, dass  wir nicht Alles wiedererstattet bekommen, was wir verloren haben.
Ich habe beschlossen, dieses GoFundMe zu gründen, um zu versuchen, private und offizielle Spenden zusammenzubringen, um eine neue Zukunft aufzubauen und einen Neuanfang starten zu können. 
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
 #MoreStrongThanTheVolcano

ESPAÑOL

 

Hola a todxs, mi nombre es Daniel y soy de La Palma, concretamente de Todoque, barrio que lamentablemente ha quedado arrasado a causa del volcán de Cumbre Vieja.

 

Vivía en Todoque junto a mis padres y nuestras mascotas, en una casa que más que un hogar era un proyecto de vida. Más de 30 años trabajados únicamente por mis padres que en apenas un par de semanas han desaparecido por completo.

 

He propuesto esta campaña con el objetivo de conseguir colaboraciones para que mis padres puedan recuperar de alguna manera una vida lo más parecido posible a la que tenían y restaurar su ilusión.

 

Hasta el momento no hemos recibido ninguna ayuda de organizaciones oficiales, y aunque éstas lleguen y por las que nos encontraremos eternamente agradecidos, sabemos que no van a poder devolvernos todo lo que se ha perdido. He decidido crear este GoFundMe para intentar juntar las donaciones humanas y las oficiales para poder construir un nuevo futuro y poder salir adelante.

 

Muchísimas gracias. #MásFuertesQueElVolcán

 

 

ENGLISH

 

Hello everyone, my name is Daniel and I am from La Palma, specifically Todoque, a neighborhood that has unfortunately been destroyed by the Cumbre Vieja volcano.

 

I lived in Todoque with my parents and our pets, in a house that was more than a home a life project. More than 30 years worked solely by my parents who in just a couple of weeks have completely disappeared.

 

I have proposed this campaign with the aim of getting collaborations so that my parents can somehow recover a life as similar as possible to the one they had and restore their illusion.

 

So far we have not received any help from official organizations, and although they do arrive and for which we will be eternally grateful, we know that they will not be able to give us back everything that has been lost. I have decided to create this GoFundMe to try to bring together human and official donations in order to build a new future and be able to move forward.

 

Many thanks. #MoreStrongThanTheVolcano