[English below]

[Deutsch weiter unten]

Hola, me llamo Anja. Soy artista independiente y estoy recaudando fondos para cubrir los gastos médicos de Moni, mi mamá. En 2020, en medio de la pandemia, fue diagnosticada con cáncer de mama. Dos años más tarde, estando en tratamiento para recuperarse del cáncer, fue diagnosticada con enfermedad de Parkinson.

Desde entonces, Moni, como le dicen todos los que la conocen y quieren, ha luchado por mantener su autonomía. Ha ido a terapias físicas para no perder movilidad y procura tomar sus medicamentos en tiempo y forma para que el Párkinson no avance tan rápido. Aun así, la enfermedad sigue apresurando el paso.

El 3 de diciembre de 2025, Moni sufrió una caída que le fracturó el fémur y tuvo que ser operada de emergencia para colocarle un clavo. La cirugía terminó con la mayoría de sus ahorros.

El tiempo estimado de recuperación de Moni fue estimado en dos meses, durante los cuales ha requerido cuidados 24/7.

Afortunadamente, Moni está muy contenta con sus enfermeras y cada una de ellas procura su bienestar, brindándole terapia física y cognitiva para apoyar su pronta recuperación.

Sin embargo, el camino aún es largo.

Entre los medicamentos para controlar el Párkinson, la fisioterapia y las guardias de las enfermeras, los gastos se han acumulado en los últimos meses y han aumentado nuestra deuda considerablemente.

Como la cuidadora principal de Moni, me ha sido complicado mantener un ritmo de trabajo constante, pues cada crisis y recaída la detiene por varios días. Esto dificulta aún más generar un ingreso que ayude a Moni a tener una mejor calidad de vida y los cuidados especializados que requiere.

A medida que la enfermedad avance, Moni requerirá mayores cuidados.

En este momento, el dinero recaudado se destinará principalmente a pagar los sueldos de las enfermeras, sus sesiones de fisioterapia, las consultas médicas y sus medicamentos, así como para tratamientos adicionales para frenar la progresión de la enfermedad de Parkinson.

Hoy recurro a su apoyo con el corazón en la mano. Cada donación, sin importar el monto, representa más horas de cuidado, más terapias que le devuelven movimiento y más días en los que Moni puede sentirse acompañada y digna en su proceso. Donar no solo nos ayuda a cubrir gastos médicos: nos ayuda a sostener su esperanza, su rehabilitación y su calidad de vida en una etapa que exige atención constante. Si pueden contribuir o compartir esta causa, estarán formando parte directa de su recuperación y de que Moni siga luchando con la fuerza y la alegría que siempre la han caracterizado. De verdad, gracias por leer, por empatizar y por estar presentes en este momento tan importante para nosotras.

Gastos mensuales: $50,000.00 pesos mexicanos.

--------------

ENGLISH

Hi, my name is Anja. I'm a freelance artist and I'm raising funds to cover my mom Moni's medical expenses. In 2020, in the midst of the pandemic, she was diagnosed with breast cancer. Two years later, while undergoing cancer treatment, she was diagnosed with Parkinson's disease.

Since then, Moni, as everyone who knows and loves her calls her, has fought to maintain her independence. She has gone to physical therapy to maintain her mobility and tries to take her medication on time to slow the progression of Parkinson's. Even so, the disease continues to advance rapidly.

On December 3, 2025, Moni suffered a fall that fractured her femur, requiring emergency surgery to insert a pin. The surgery depleted most of her savings.

Moni's estimated recovery time was two months, during which she required 24/7 care.

Fortunately, Moni is very happy with her nurses, and each one of them looks after her well-being, providing her with physical and cognitive therapy to support her speedy recovery.

However, there is still a long road ahead.

Between the medications to manage Parkinson's, physical therapy, and the nurses' shifts, expenses have piled up in recent months and have significantly increased our debt.

As Moni's primary caregiver, it has been difficult for me to maintain a consistent work schedule, as each crisis and relapse brings her to a standstill for several days. This makes it even harder to generate an income that will help Moni have a better quality of life and receive the specialized care she needs.

As the disease progresses, Moni will require more intensive care.

At this time, the money raised will be used primarily to pay the nurses' salaries, their physical therapy sessions, medical appointments, and medications, as well as for additional treatments to slow the progression of Parkinson's disease.

Today, I am reaching out to you for your support with all my heart. Every donation, no matter the amount, represents more hours of care, more therapies that restore her movement, and more days in which Moni can feel supported and dignified throughout her journey. Donating not only helps us cover medical expenses; it helps us sustain her hope, her rehabilitation, and her quality of life during a stage that demands constant attention. If you can contribute or share this cause, you will be directly involved in her recovery and in helping Moni continue fighting with the strength and joy that have always defined her. Thank you so much for reading, for empathizing, and for being present during this important time for us.

Monthly Expenses: $50,000.00 MXN

-----

DEUTSCH

Hallo, mein Name ist Anja. Ich bin freiberufliche Künstlerin und sammle Spenden, um die medizinischen Kosten meiner Mutter Moni zu decken. 2020, mitten in der Pandemie, wurde bei ihr Brustkrebs diagnostiziert. Zwei Jahre später, während ihrer Krebsbehandlung, wurde die Diagnose Parkinson gestellt.

Seitdem kämpft Moni, wie sie von allen, die sie kennen und lieben, genannt wird, darum, ihre Selbstständigkeit zu bewahren. Sie macht Physiotherapie, um ihre Beweglichkeit zu erhalten, und versucht, ihre Medikamente pünktlich einzunehmen, um das Fortschreiten der Parkinson-Krankheit zu verlangsamen. Trotzdem schreitet die Krankheit weiterhin schnell voran.

Am 3. Dezember 2025 stürzte Moni und brach sich den Oberschenkelknochen. Eine Notoperation, bei der ein Stift eingesetzt wurde, war notwendig. Die Operation verbrauchte fast ihre gesamten Ersparnisse.

Monis Genesungszeit wurde auf zwei Monate geschätzt. In dieser Zeit benötigte sie rund um die Uhr Pflege.

Glücklicherweise ist Moni sehr zufrieden mit ihren Pflegekräften, und jede Einzelne kümmert sich rührend um ihr Wohlbefinden und bietet ihr physio- und kognitive Therapie an, um ihre schnelle Genesung zu unterstützen.

Dennoch liegt noch ein langer Weg vor ihr.

Durch die Medikamente zur Behandlung von Parkinson, die Physiotherapie und die Schichten der Pflegekräfte haben sich in den letzten Monaten die Ausgaben erhöht und unsere Schulden erheblich gestiegen.

Als Monis Hauptpflegeperson fällt es mir schwer, regelmäßig zu arbeiten, da jede Krise und jeder Rückfall sie für mehrere Tage außer Gefecht setzt. Dadurch wird es noch schwieriger, ein Einkommen zu erzielen, das Moni eine bessere Lebensqualität ermöglicht und ihr die benötigte spezialisierte Pflege zukommen lässt.

Mit fortschreitender Krankheit wird Moni immer intensivere Betreuung benötigen.

Die gesammelten Spenden werden derzeit hauptsächlich für die Gehälter der Pflegekräfte, ihre Physiotherapie, Arzttermine und Medikamente sowie für zusätzliche Behandlungen zur Verlangsamung des Parkinson-Fortschritts verwendet.

Heute wende ich mich von ganzem Herzen an Euch und bitte um Eure Unterstützung. Jede Spende, egal wie klein, ermöglicht zusätzliche Pflegestunden, weitere Therapien zur Wiederherstellung ihrer Beweglichkeit und mehr Tage, an denen Moni sich auf ihrem Weg geborgen und würdevoll fühlt. Eure Spende hilft uns nicht nur, die medizinischen Kosten zu decken, sondern auch, ihre Hoffnung, ihre Rehabilitation und ihre Lebensqualität in dieser Phase, die ständige Aufmerksamkeit erfordert, zu erhalten. Wenn ihr spendet oder diesen Aufruf teilt, trägt ihr direkt zu ihrer Genesung bei und helft Moni, mit der Stärke und Lebensfreude weiterzukämpfen, die sie schon immer auszeichneten. Vielen Dank fürs Lesen, für Ihr Mitgefühl und dafür, dass Ihr uns in dieser wichtigen Zeit beistehen.

Monatliche Ausgaben: 50.000,00 MXN