Ayudemos a Ceci que está hospitalizada ❤️‍

Queridos amigos y comunidad,

Nuestra amiga Ceci está en el hospital desde el (14/01). No podía respirar bien y se tuvo que quedar hospitalizada bastante tiempo con máquinas de oxígeno. El 25/01 se le perforó un pulmón (un pneumothorax). Necesitó de un tubo en el pecho para poder sacar el aire del pulmón y no lo podían hacer en Isla Colón, por lo que tuvo que ir a Changuinola en ambulancia. Ahí se quedó casi una semana.

El viernes 7 de febrero le dieron de alta del hospital de Changuinola para poder ir a la ciudad a verse con especialistas en neumología, con los equipos necesarios que en Bocas no tenían.

Lastimosamente 5 horas antes de llegar se le perforó otra vez el pulmón y tuvo que llegar directo al hospital público Santo Tomas.

La perforación del pulmón puede ser peligrosa si no se atiende lo suficientemente rápido.

Puede que tenga que ser transferida a una clínica privada por su condición, es importante que la atiendan de manera inmediata, el tiempo cuenta.

A Ceci le cuesta pedir ayuda y por eso hemos decidido como amigos, abrirle un GoFundme, porque va a necesitar mucha ayuda.

Siempre dió todo para ayudar a los demás y ahora nosotros podemos ayudarla a ella con sus gastos de hospitalización, medicamentos y tratamientos necesarios.

Les agradecemos de corazón para que con su ayuda, Ceci salga de esto lo más rápido posible .

Tendremos un overview de todas las facturas, para asegurar que todo esté transparente y para saber cuánto necesitamos.

Por esta vía les mantendremos informados.

———

Más información:

Cecy padece de una enfermedad pulmonar denominada bronquiectasias desde los 24 años de edad, la misma requiere de tratamiento permanente. Se trata de una condición que compromete las vías respiratorias.

En días pasados, Cecy tuvo una complicación significativa en su salud. Estuvo hospitalizada en el hospital de la isla y posteriormente en Changuinola por más de tres semanas, producto de una neumonía que le causó un neumotorax, esto debido a su condición preexistente.

¿Qué es un neumotórax y por qué se produce?

Ocurre cuando el aire escapa del pulmón. El aire luego llena el espacio por fuera del pulmón, entre este y la pared torácica. Esta acumulación de aire ejerce presión sobre el pulmón así que este no se puede expandir como lo hace normalmente cuando se inspira.

Debido a que los hospitales públicos en Bocas del Toro no cuentan con una sala equipada para neumología y un neumólogo de cabecera, Cecy tuvo que viajar a la Ciudad de Panamá para ser atendida por un especialista (neumólogo).

Actualmente se mantiene hospitalizada en el Hospital Santo Tomás y el diagnóstico indica que la misma mantiene un pulmón perforado.

Producto de esta emergencia, Cecy necesita de todo una serie de exámenes, procedimientos y tratamientos que no son suministrados ni practicados en el hospital público.

Es por ello que requerimos de su solidaridad para recolectar fondos y sufragar parte de los gastos de la medicación y hospitalización de Cecy.

English version:

Dear friends and community,

Our friend Ceci has been in the hospital since January 14th. She was having difficulty breathing and had to be hospitalized for quite some time with oxygen machines. On January 25th, she suffered a punctured lung (a pneumothorax). She needed a chest tube to remove the air from her lung, and since this couldn’t be done in Isla Colón, she had to be taken by ambulance to Changuinola, where she stayed for almost a week.

On Friday, February 7th, she was discharged from the hospital in Changuinola so she could travel to the city to see pulmonology specialists, with the necessary equipment that was not available in Bocas.

Sadly, five hours before arriving, her lung punctured again and she had to be taken directly to the public hospital Santo Tomás. A punctured lung can be dangerous if not attended to quickly enough. Due to her condition, she may need to be transferred to a private clinic; it is important that she receives immediate care, as time is of the essence.

Ceci finds it difficult to ask for help, which is why, as friends, we have decided to set up a GoFundMe for her because she is going to need a lot of support.

She has always given everything to help others, and now we can help her with her hospitalization expenses, medication, and necessary treatments.

We thank you from the bottom of our hearts, and with your help, we hope that Ceci overcomes this as quickly as possible .

We will provide an overview of all the bills to ensure full transparency and to know how much we need. We will keep you informed through this channel.

———

More information:

Cecy has been suffering from a lung disease called bronchiectasis since she was 24 years old, a condition that requires ongoing treatment and compromises her airways.

In recent days, Cecy experienced a significant health complication. She was hospitalized on the island and later in Changuinola for more than three weeks due to pneumonia that caused a pneumothorax, a consequence of her pre-existing condition.

What is a pneumothorax and why does it occur?

It happens when air escapes from the lung. The air then fills the space outside the lung, between the lung and the chest wall. This accumulation of air puts pressure on the lung, preventing it from expanding normally when breathing in.

Because the public hospitals in Bocas del Toro do not have a room equipped for pulmonology nor an in-house pulmonologist, Cecy had to travel to Panama City to be treated by a specialist (pulmonologist).

She is currently still hospitalized at Hospital Santo Tomás, and the diagnosis indicates that she still has a punctured lung.

Due to this emergency, Cecy requires a series of tests, procedures, and treatments that are neither provided nor performed in the public hospital.

That is why we need your solidarity to raise funds and cover part of the expenses for Cecy’s medication and hospitalization.

Para cualquier información o duda las personas responsables de esta situación:

Dayana, Diana, Sophie, Kristy, Marina, Denisse, Lana, Matthieu, Juan David.