Bonjour!

Je vous invite à contribuer au Fond d'abondance d'Aymara.

Suite à une fraude en décembre 2024 vécue par mon amie et ma collaboratrice Aymara, je vous invite, ami.e.s, famille et membres de la communauté, à faire un don pour soutenir Aymara financièrement pour repayer sa marge de crédit et lui offrir un peu de paix d'esprit.

Elle travaille fort à trouver des solutions avec son institution financière pour pallier au vol de près de 5000$ plus intérêts mais on peut l'aider en attendant!

Merci d'avance pour vos contributions et n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions!

À PROPOS D'AYMARA |

Aymara Alvarado Sánchez est reconnue pour sa polyvalence dans les domaines des arts visuels, de la performance et de l'improvisation musicale. Elle combine actuellement des projets artistiques avec son engagement professionnel au LAB-Cipto, où elle facilite l'accessibilité et la démocratisation des arts pour tous.tes les membres de la communauté.

En plus d'être une artiste et travailleuse culturelle engagée, elle est une mère monoparentale au rire infectieux, qui sème la joie sur son passage.

Coco Simone Finken, Février 2025

••••••••••••••••••••••••••

Hello!

Coco here! Today, I'm inviting you to contribute to the Aymara Abundance Fund.

Following a fraud in December 2024 experienced by my friend and collaborator Aymara, I invite you, friends, family and members of the community, to make a donation to support Aymara financially to pay back her line of credit and offer her a little peace of mind.

She's working hard to find solutions with her financial institution to make up for the theft of nearly $5,000 (plus interest), but we can help her in the meantime!

Thank you in advance for your contributions, and don't hesitate to contact me if you have any questions!

ABOUT AYMARA |

Aymara Alvarado Sánchez is recognized for her versatility in the fields of visual arts, performance and musical improvisation. She currently combines artistic projects with her professional commitment to LAB-Cipto , where she facilitates the accessibility and democratization of the arts for all members of the community.

In addition to being a committed artist and cultural worker, she is a single mother with an infectious laugh who spreads joy wherever she goes.

Coco Simone Finken, February 2025

••••••••••••••••••••••••••

¡Hola!

Les invito a contribuir al Fondo de Abundancia Aymara.

A raíz de una estafa sufrida en diciembre de 2024 por mi amiga y colaboradora Aymara, los invito, amigxs, familiares y miembrxs de la comunidad, a realizar una donación para apoyar económicamente a Aymara para devolver su línea de crédito y ofrecerle su tranquilidad.

Ella está trabajando duro para encontrar soluciones con su institución financiera para compensar el robo de casi 5.000 dólares más intereses, ¡pero podemos ayudarla mientras tanto!

¡Gracias de antemano por sus aportaciones y no duden en ponerse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta!

SOBRE AYMARA |

Aymara Alvarado Sánchez es conocida por su versatilidad en los campos de las artes visuales, la interpretación y la improvisación musical. Actualmente acompaña proyectos artísticos con su compromiso en LAB-Cipto , donde facilita la accesibilidad y democratización de las artes para todxs lxs miembrxs de la comunidad.

Además de ser una artista y trabajadora cultural comprometida, es una madre soltera con una risa contagiosa que contagia alegría allá donde va.

Coco Simone Finken, Febrero 2025