Axel's Cancer Fight is our fight

For English transcription please see below!

*****Español****

Hola, Me llamo Jessica y Axel es mi esposo. mi familia, mi otra mitad y sobre todo mi mejor amigo. Al escribir esto nunca imaginamos tener que pasar por algo de esta magnitud, en Octubre 2024, Axel le fue encontrado un tumor de tipo seminoma y diagnosticado con Cancer, un carcinoma de tipo embrionario. Fue sometido de urgencia a una cirugia para remover la tumoracion, aun asi celulas cancerigenas siguen en su cuerpo y es necesario someterse a 4 sesiones de quimioterapia tipo EP (etoposide y cisplatin). Si eres alguien cercano a Axel sabes que es un talentoso musico, alguien que no se rinde, diciplinado y con gran coraje.

Ahora, luchamos juntos en esta batalla, lo que implica multiples visitas con especialistas, todo este camino tiene un gran costo y gasto para que el ninguno de nosotros estaba realmente preparado, y hemos manejado esto solos con el apoyo de algunos de nuestros familiares y amigos, pero ahora hemos decidido dejar la verguenza a un lado y buscar apoyo con nuestra comunidad.

Esto no es facil de compartir publicamente, ya que es un verdadero momento de vulnerabilidad para nosotros.

El proposito de este fondo es para poder cubrir los gastos hospitalarios, medicamentos, consultas, terapias y mucho mas. Todo con el fin de ayudar a Axel a superar esto y que concentre todas sus energias en sanar debidamente su cuerpo.

Cualquier contribucion sera de corazon agradecida, ya que Axel esta luchando contra todo para seguir adelante.

Gracias por leer todo, por ser parte de esta batalla.

Gracias, gracias, gracias, gracias.

Jessie

******ENGLISH********

Hello, My name is Jessica and Axel is my husband, my family, my other half and above all my best friend. When writing this we never imagined having to go through something of this magnitude, in October 2024, Axel was found to have a seminoma-type tumor and diagnosed with Cancer, an embryonic carcinoma. He underwent emergency surgery to remove the tumor, even so cancer cells are still in his body and it is necessary to undergo 4 sessions of EP-type chemotherapy (etoposide and cisplatin). If you are someone close to Axel you know that he is a talented musician, someone who does not give up, disciplined and with great courage.

Now, we fight together in this battle, which involves multiple visits with specialists, this whole path has a great cost and expense for which none of us were really prepared, and we have handled this alone with the support of some of our family and friends, but now we have decided to put shame aside and seek support with our community.

This is not easy to share publicly, as it is a truly vulnerable time for us.

The purpose of this fund is to cover hospital expenses, medications, consultations, therapies and much more. All in order to help Axel overcome this and focus all his energies on properly healing his body.

Any contribution will be heartily appreciated, as Axel is fighting against everything to keep going.

Thank you for reading everything, for being part of this battle.

Thank you, thank you, thank you, thank you.

Jessie