[Please scroll for the English version]

Sarah Kissi est une jeune femme de 28 ans, d’origine algérienne, avec des aspirations de devenir infirmière au Canada.

Le 20 août 2022, alors en visite au Canada pour voir sa famille et entreprendre des études en infirmerie au Canada, Sarah eut un accident de véhicule tout-terrain (VTT). Le choc est violent: L’état de santé de Sarah a fait craindre pour sa vie.

Suite à un AVC, Sarah aurait passé dix jours dans le coma dans l’unité des soins intensifs à l’Hôpital Sacré-Coeur à Montréal avant de finalement se réveiller dans un état végétatif. Elle ne peut ni parler ni faire des choses qui requièrent de la réflexion, et elle n’a conscience ni d’elle-même ni de son environnement. L’accident a provoqué une perte d’environ 97% de sa mémoire. De plus, en raison d’une atteinte à son système nerveux central, Sarah est paralysée de son côté droit (et dominant) du corps et ne peut donc ni marcher ni écrire.

Sarah a été immédiatement traitée et prise en charge par les médecins et les infirmier.ère.s avec des résultats encourageants. Aujourd’hui, soit six semaines après son réveil du coma, Sarah commence à parler et à manger. Toutefois, il est incertain que Sarah se rétablisse entièrement des préjudices qu’elle a subie.

Heureusement, il est possible de traiter ces symptômes et aider Sarah à récupérer de la paralysie et rétablir, au moins en partie, la mobilité du côté affecté et les aptitudes au langage et à la communication.

L’Hôpital de Sacré-Coeur a donc entamé des démarches de son côté en contactant un centre de rééducation en Algérie et assistera l’équipe médicale là-bas avec les traitements. Selon eux, les chances de rétablissement sont possibles et le pronostic encourageant. Les traitements sont d’une durée d’environ un an et demi.

Évidemment, les traitements sont dispendieux. De plus, nous apprenons que Sarah n’avait pas d’assurance médicale de voyage au moment de l’accident. Conséquemment, son séjour à l’hôpital et les services médicaux ne sont pas couverts.

Cette campagne vise alors à collecter des dons afin de couvrir les services médicaux non assurés et afin que Sarah puisse avoir accès à ces traitements dispendieux mais réellement prometteur qui lui offre l'espoir de devenir indépendante et un membre fonctionnel de la société. Le montant estimé requis pour couvrir les services médicaux et les traitements est de 200,000 $.

Un immense merci à l’avance de toute la famille. Tous les dons seront les bienvenus.

On tient aussi à exprimer chaleureusement notre profonde gratitude aux médecins et infirmier.ère.s pour leur dévouement et bienveillance dont ils ont fait preuve à l’égard de Sarah.

_____________________

(English version)

Sarah Kissi is a 28-year-old woman from Algeria with aspirations of becoming a nurse in Canada.

On August 20, 2022, while visiting Canada to see her family and undertake nursing studies in Canada, Sarah had an all-terrain vehicle (ATV) accident. The shock is violent: Sarah's state of health has raised fears for her life.

Following a stroke, Sarah spent ten days in a coma in the intensive care unit at Sacré-Coeur Hospital in Montreal before finally waking up in a vegetative state. She cannot speak or do things that require thinking, and she is unaware of herself and her surroundings. The accident caused a loss of about 97% of her memory. Additionally, due to damage to her central nervous system, Sarah is paralyzed on her right (and dominant) side of the body and therefore cannot walk or write.

Sarah was immediately treated and cared for by doctors and nurses with encouraging results. Today, six weeks post-coma, Sarah is starting to talk and eat. However, it is uncertain whether Sarah will fully recover from the harm she suffered.

Fortunately, it is possible to treat these symptoms and help Sarah recover from the paralysis and restore, at least in part, her mobility on the affected side as well as her language and communication skills.

The Sacré-Coeur Hospital has therefore taken initiatives on their side, contacted a rehabilitation centre in Algeria, and will follow with the medical team there. According to them, the chances of recovery are possible and the prognosis is encouraging. The treatment may take up to a year and a half.

Of course, the treatments are expensive. Also, we learned that Sarah did not have travel medical insurance at the time of the accident. Therefore, her hospital stay and medical services are not covered.

This campaign therefore aims to collect donations to cover the uninsured medical services and so that Sarah can have access to these expensive but really promising treatments which offer her the hope of becoming independent and a functioning member of society.

A huge thank you in advance from the whole family. All donations are welcomed.

We would also like to express our deep gratitude to the doctors and nurses for their dedication and kindness that they have shown towards Sarah.