ENGLISH BELOW

E aí, comunidade! Chegou a hora!!!

Estamos aqui para materializar um sonho coletivo: construir junto o nosso espaço de convivência, onde poderemos desenvolver nossos projetos de gastronomia, arte, cultura, nosso espaço de festejar, de estar junto e criar junto.

Um espaço onde nenhuma forma de discriminação será tolerada. Um espaço de luta contra o racismo, machismo, homofobia, transfobia... um espaço de diversidade, de acolhimento, de fortalecimento, de construção, e de afeto.

O sucesso do nosso querido "Pastel e Acarajé pela Janela" já extrapolou os limites do espaço residencial. Por isso, necessitamos dessa vaquinha para construir nosso próprio cantinho, onde podemos ampliar nossas atividades com muito mais conforto para todes.

Estamos buscando arrecadar 20.000€ para conseguir um novo espaço, pagar o depósito, garantir os primeiros meses de aluguel e equipar o ambiente com tudo o que precisamos para a cozinha, banheiro e área de convivência.

ORÇAMENTO BASE

Item- - - - - -Unidade - - Valor unitário - - - Qtd. - - - Valor total

Aluguel - - - mês - - - - - 2.500,00€ - - - - - - 3 - - - - 7.500,00€

Caução - - - depósito - - 7.500,00€ - - - - - - 1 - - - - 7.500,00€

Mobiliário -- compra --- 3.000,00€ - - - - - - 1 - - - - 3.000,00€

Reforma - - - insumos --- 3.000,00€ - - -- - - 1 - - - - 3.000,00€

TOTAL ____________________________________ 20.000,00€

Com uma doação de 20€, por exemplo, você estará impulsionando nosso projeto e contribuindo para fazer deste sonho uma realidade.

Junte-se a nós e faça parte desta história! Cada contribuição faz toda a diferença!

ENGLISH

Hey, everyone! The time has come!!!

We're here to make a collective dream come true: to build together our own space, where we can develop our works of gastronomy, arts, and culture… a place to celebrate, to come together, and to create together.

A space where no form of discrimination will be tolerated. A space for our struggle against racism, sexism, homophobia, transphobia... a space of diversity, empowerment, and affection.

The success of our beloved "Pastel e Acarajé pela Janela" has outgrown the limits of our residential space. That's why we need your help to fundraise and build our cozy corner, where we can expand our activities with much more comfort for everyone.

We are aiming to raise 20,000€ to set up a new space, cover the deposit, ensure the first months of rent, and furnish the environment with everything we need for the kitchen, bathroom, and convivial area.

BUDGET SUMMARY

Item- - - - - -Unit- - - - - - - - -Price- - - - - - - - Qt. - - - - - -Total

Rent - - -- - - month - - - - - 2,500.00€- - -- - 3 - - - - 7,500.00€

Deposit ----- downpay - - - 7,500.00€ - - - - - 1 - - - - 7,500.00€

Furniture - - - purchase - - - 3,000.00€ - - - - 1 - - - - 3,000.00€

Renovation --- supplies - - - 3,000.00€ - - - - 1 - - - - 3,000.00€

TOTAL ____________________________________ 20,000.00€

With a donation of 20€, for example, you'll be boosting our project and helping to turn this dream into reality.

Join us and be part of this dream! Every contribution makes a huge difference!

https://www.uol.com.br/nossa/noticias/redacao/2023/04/21/brasileira-vende-pasteis-na-janela-de-casa-e-faz-sucesso-em-berlim.htm

https://www.tiktok.com/@latitudeinfinita/video/7331810864799943941