Auri in Ausbildung: Ein unabhängiges neues Leben

Der Text ist auf Deutsch und Englisch verfasst – English version below each section.

______________________________________

Hallo, ich bin Bekks, 27 Jahre alt, und mein Leben verändert sich gerade – durch Auri an meiner Seite.

Auri ist mein zukünftiger Assistenzhund. Er wird mir helfen, den Alltag mit meinen Erkrankungen – Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS), Autismus-Spektrums-Störung (ASS), AD(H)S, Borderline und Depression – besser zu bewältigen und mir den Weg zurück in die Unabhängigkeit und Gesellschaft zu ermöglichen.

Doch die Ausbildung zum Assistenzhund ist teuer und muss von den Betroffenen selbst finanziert werden. Die Kosten dafür kann ich alleine nicht stemmen. Deshalb brauche ich deine Unterstützung – jeder Beitrag hilft!

______________________________________

Hello, I’m Bekks, 27 years old, and my life is currently changing – thanks to Auri by my side. Auri is my future assistance dog. He will help me manage my everyday life with my conditions – Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), Autism Spectrum Disorder (ASD), ADHD, Borderline Personality Disorder, and Depression – and support me on my way back to independence and social participation. However, the training of an assistance dog is expensive and must be financed by oneself. I can’t cover the costs on my own – that’s why I need your support. Every contribution helps!

___________________________________

Wer bin ich? 

  

***‼️‼️Trigger-Warnung ‼️***

Ich bin Überlebende von zehn Jahren sexuellem, körperlichem und emotionalem Missbrauch innerhalb der Familie. Vor zwei Jahren habe ich mich für meine Gesundheit und meine Rechte entschieden – und den Täter angezeigt.

Seit meinem 6. Lebensjahr ist das Leben für mich ein Kampf, den ich schon mehrfach aufgeben wollte. Der Missbrauch und die damit verbundenen traumatischen Erfahrungen haben tiefe Spuren hinterlassen – in meiner Psyche, meinem Körper und meinem Vertrauen in andere Menschen.

***‼️Trigger-Warnung Ende ‼️***

Trotz meiner Diagnosen konnte ich lange Zeit am „normalen“ Leben teilnehmen, habe zwei Ausbildungen sowie ein Studium abgeschlossen. Doch derzeit bin ich gesundheitlich nicht mehr in der Lage, meinen Beruf als Physiotherapeutin – den ich liebe – auszuüben.

Auch alltägliche Dinge wie Einkaufen, öffentliche Verkehrsmittel nutzen, Arztbesuche oder Restaurantbesuche sind für mich kaum mehr möglich. Meine Lebenswelt ist dadurch auf ein Minimum geschrumpft.

Unvorhergesehene Situationen, Menschenmengen, Berührungen, laute Geräusche oder grelles Licht lösen in mir Panik aus. Oft bleibt mir nur Flucht, Kampf, Erstarren oder Dissoziation.

In solchen Momenten können mir andere Menschen nicht helfen – oft verschlimmert ihre Nähe meine Symptome sogar.

__________________________________ 

Who am I?

***‼️‼ Trigger Warning ‼ ‼ ***

 I am a survivor of ten years of sexual, physical, and emotional abuse within my family. Two years ago, I chose my health and my rights – and reported the perpetrator to the authorities. Since the age of 6, life has been a constant struggle for me, and there were many times when I wanted to give up. The abuse and the resulting traumatic experiences have left deep marks – on my psyche, my body, and my ability to trust others.  

 ‼ End of Trigger Warning ‼

Despite my diagnoses, I was able to participate in “normal” life for a long time. I completed two professional trainings and earned a university degree. But currently, due to my health, I’m no longer able to work in my beloved profession as a physiotherapist. Even everyday tasks like grocery shopping, using public transport, going to the doctor, or eating at a restaurant are barely manageable for me. My world has shrunk to a minimum. Unexpected situations, crowds, physical touch, loud noises, or bright lights trigger panic in me. Often, all I can do is flee, freeze, fight, or dissociate. In those moments, other people can’t help me – in fact, their presence often worsens my symptoms.

___________________________________

Wie Auri mein Leben verändern wird:

Auri wird mir helfen, mein Leben wieder in die eigene Hand zu nehmen. Als Assistenzhund wird er mich in schwierigen Momenten beruhigen, mich aus überfordernden Situationen herausführen und Panikattacken frühzeitig erkennen. Auch bei Dissoziationen wird er mich unterstützen.

Er wird dafür sorgen, dass ich ausreichend Abstand zu anderen Menschen habe, meine Umgebung als sicher oder unsicher einstufen und mich an die Einnahme meiner Medikamente erinnern – oder diese bei Bedarf bringen.

___________________________________

How Auri will change my life:  

Auri will help me take back control of my life. As an assistance dog, he will calm me during difficult moments, guide me out of overwhelming situations, and recognize panic attacks early on. He will also assist me during dissociative episodes. He will ensure I maintain enough distance from others, help assess whether my surroundings are safe or not, remind me to take my medication – or even bring it to me when needed.

___________________________________

Über Auri:

Aurelius, Spitzname Auri, ist ein Goldendoodle-Rüde und wurde am 05.07.2024 geboren. Er wurde in Heinbockel geboren und kommt von der Züchterin Vom Sternenhimmel.

(Das war für mich wie ein Zeichen – genau einen Tag später, am 06.07., hatte ich das aussagepsychologische Gutachten für die Anzeige gegen meinen Täter.)

__________________________________________

About Auri:

Aurelius, nickname Auri, is a male Goldendoodle, born on July 5, 2024. He was born in Heinbockel and comes from the breeder “Vom Sternenhimmel.” (That felt like a sign – just one day later, on July 6, I had my psychological evaluation for the report against my abuser.)

__________________________________________

Aktuell steckt Auri mitten in der Pubertät, entwickelt sich aber zu meiner vollsten Zufriedenheit! Er ist verspielt, liebt es zu kuscheln und Blödsinn zu machen. Vor allem wenn er genau weiß, dass er es nicht soll. Er weckt mich morgens um aufzustehen mit Kuscheleinheiten, bringt mich regelmäßig an die frische Luft und in die Natur. Er begleitet mich beim fahren mit den Öffis und sorgt dafür, dass ich währenddessen im hier und jetzt bleibe. Obwohl er noch nicht offiziell in Ausbildung ist, hat er mich schon erfolgreich aus Dissoziationen gebracht und hilft mir enorm mein Nervensystem zu beruhigen.

Seitdem ich ihn am 15.10.2024 mit nach Hause nehmen durfte, sind wir bereits im engen Kontakt mit unserer zukünftigen Assistenzhundetrainerin. Diese wurde uns von der Züchterin empfohlen und ist in Arnsberg.

Seit dem 05.02.2025 besuchen wir gemeinsam die Hundeschule, um im November die Begleithundeprüfung abzulegen. Danach wird Auri 15 Monate alt sein und kann offiziell mit der Assistenzhunde-Ausbildung beginnen!

___________________________________

Right now, Auri is going through puberty but developing wonderfully! He’s playful, loves to cuddle and cause mischief – especially when he knows he shouldn’t. He wakes me up with cuddles, gets me outside into the fresh air and nature regularly and accompanies me on public transportation, helping me stay grounded and present. Even though he’s not officially in training yet, he has already successfully helped me during dissociative episodes and significantly helps calm my nervous system. Since I was allowed to bring him home on October 15, 2024, we’ve been in close contact with our future assistance dog trainer, who was recommended by the breeder and is based in Arnsberg. Since February 5, 2025, we’ve been attending dog school together to prepare for the companion dog exam in November. After that, Auri will be 15 months old and can officially begin assistance dog training!

___________________________________

Die Ausbildung:

Um als Assistenzhund zertifiziert zu werden, muss Auri:

• mindestens 15 Monate alt sein, um die Ausbildung zu beginnen,

• die Prüfung frühestens mit 21 Monaten ablegen,

• mindestens 60 Trainingsstunden mit einer Trainerin nachweisen.

Die tatsächlich benötigte Anzahl an Trainingsstunden hängt von den spezifischen Aufgaben und unserem Mensch-Hunde-Team ab.

___________________________________

The Training:  

To be certified as an assistance dog, Auri must:

• Be at least 15 months old to begin training  

• Take the exam no earlier than 21 months old  

• Complete a minimum of 60 hours of training with a certified trainer  

The actual number of hours depends on the specific tasks and the individual connection between dog and human. 

___________________________________

Wie wird das Geld verwendet?

1. Ausbildungskosten (Grundausbildung, Spezialtraining, Prüfung, Fahrtkosten): ca. 6.000 – 10.000 €

2. Ausrüstung & Zubehör (Geschirr, Kenndecken, Leine, neues Körbchen, etc.): ca. 500 – 1.000 €

3. Unerwartete Ausgaben (Notfälle, zusätzliche Trainingsstunden): ca. 500 – 1.000 €

___________________________________

How the money will be used?

1. Training costs (basic training, specialized tasks, exam, travel expenses): approx. €6,000 – €10,000  

2. Equipment & accessories (harness, service dog vest, leash, new bed, etc.): approx. €500 – €1,000  

3. Unexpected expenses (emergencies, additional training): approx. €500 – €1,000

___________________________________

Warum ich Deine Unterstützung brauche?

Da ich aktuell nicht in der Lage bin zu arbeiten, bin ich auf Krankengeld angewiesen. Dieses reicht jedoch nur, um meine laufenden Kosten zu decken – für Auri’s Ausbildung kann ich nichts zurücklegen.

Jeder Beitrag – sei er finanziell oder durch das Teilen dieser Kampagne – ist für uns ein Schritt näher an einem besseren Leben.

Ich werde Dich regelmäßig über Auri‘s Fortschritte berichten und über kleine Updates an unserem Weg teilhabenden lassen. Gerne kannst Du uns auch auf Instagram folgen um noch mehr daran teilzunehmen - @auri_assistancedog.i.a

Mit Deiner Unterstützung kann Auri mir helfen, wieder unabhängiger zu werden, mich in die Gesellschaft zu integrieren und – hoffentlich – irgendwann meinen Beruf wieder ausüben zu können.

Ich danke Dir von Herzen für deine Unterstützung und das Vertrauen in mich und Auri.

Gemeinsam schaffen wir das!

Danke, dass Du ein Teil davon bist!

___________________________________

Why I need your support?

Currently, I am unable to work and rely on sickness benefits, which only cover my living expenses. I can’t set aside any money for Auri’s training, unfortunately.

Every contribution – whether financial or through sharing this campaign – brings us one step closer to a better life. I will keep you regularly updated on Auri’s progress and share little milestones along our journey. Feel free to follow us on Instagram to be more involved – @auri_assistancedog.i.a  

With your support, Auri can help me become more independent again, reintegrate into society, and – hopefully – one day return to my beloved profession.  

From the bottom of my heart, thank you for your support and trust in me and Auri. Together, we can make this happen. Thank you for being part of it !