Aurelio Marquez Unexpected Medical Expenses

Hi friends and family! Many of you know my dad, Aurelio Marquez, a very friendly, hard working man, dedicated to his family, loves his community and very dedicated to his church. On Saturday the 23rd we took him to the Hood River emergency room, for what we thought were just simple chest pains, but unfortunately after getting some testing done my dad was actually having a heart attack. From there he immediately got transported to Providence in Portland where they had better control of him. Then after so many other testings, radiographs, and CT scans were made at that hospital, my dad was then transported to St. Vincent’s hospital where he unfortunately got emergency open heart surgery. We’ve been trying to stay strong for him as he is the pilar to our family. These times are going to be extremely tough with expenses. The funds we hope to collect, will help us immensely to cover his medical espenses. We also sincerely ask you all to keep him in your prayers since he’s still in intensive care. Thank you so much!

¡Hola amigos y familiares! Muchos de ustedes conocen a mi papá, Aurelio Márquez, un hombre muy amable, trabajador, dedicado a su familia, ama a su comunidad y muy dedicado a su iglesia. El sábado 23 de Oct. lo llevamos a la sala de emergencias de Hood River, por lo que pensamos que eran simples dolores en el pecho, y después de hacerle algunas pruebas y estudios, mi papá estaba sufriendo un ataque cardíaco. Desde allí, lo trasladaron de inmediato a Providence en Portland, donde tenian mejor control sobre el. Luego, después de tantas otras pruebas y exámenes en ese hospital, mi papá fue trasladado al hospital de St. Vincent, donde desafortunadamente se sometió a una cirugía a corazón abierto de emergencia. Hemos estado tratando de mantenernos fuertes para él, ya que el es pilar de nuestra familia. Estos tiempos van a ser extremadamente duros con los gastos. Los fondos que esperamos recaudar nos ayudarán enormemente a cubrir sus gastos médicos. También les pedimos sinceramente a todos que lo mantengan en sus oraciones ya que todavía está en cuidado intensivo. Mil gracias!