Attention: Children [Dokumentation, Kinder, Ukraine]
Don protégé
[English below]
4 Jahre dauert der Krieg in der Ukraine nun schon an. Wir haben viel dazu gehört und gesehen und sind müde. Es geht um Opfer, Täter, Geld, Waffen und Politik. Dabei vergessen wir oft die, die nicht so im Rampenlicht stehen: die Kinder.
Hallo, ich bin Jana und Filmemacherin aus Leipzig. Meine KollegInnen von Dobranich Film in Kiew haben seit Beginn des russischen Angriffs mit der Kamera Kinder an verschiedenen Orten in der Ukraine begleitet. Wie geht es Ihnen, wie hat sie der Krieg verändert? Und was wird bleiben?
Mich hat die Doku sehr berührt. Vor allem der 8jährige Iliya, der jeden Tag vor der Kaserne patrouilliert, nur um irgendwie beizutragen. Oder Vova, der bei einer Bombardierung seinen Vater und die Hälfte seines Gesichtes verlor. Aber es gibt auch Kinder im Heim, die bei Raketenalarmen zusammenstehen oder Schüler, die jeden Tag nach der Schule in einer Garage Tarnnetze für die Soldaten knüpfen.
Diesen Film sollte man sehen. Doch damit das geschieht, muss er auf Festivals in ganz Europa und der Welt gezeigt werden. Dort entdecken ihn auch Vertreter von Fernsehsendern. Jede Anmeldung für ein Festival kostet Geld. Deshalb möchte ich meine Kolleginnen von Dobranich Film gern mit diesem Crowdfunding unterstützen. Übrigens: die Produktionsfirma hat vor dem Krieg Filme für das Bildungswesen produziert.
Für Spender haben die Kinder, die im Film vorkommen, Bilder gemalt und Kerzen gebastelt, die wir an Euch verschicken können. Und selbstverständlich könnt Ihr den Film dann auch sehen (allerdings erst nach den Festivals). Der Trailer gibt einen kleinen Einblick.
Jeder Euro hilft.
---------------------------------------------------------------------------
Trailer deutsch:
Persönlicher Aufruf:
---------------------------------------------------------------------------
The war in Ukraine has been going on for 4 years now. We have heard and seen a lot about it and are tired. It is about victims, perpetrators, money, weapons and politics. We often forget those who are not in the spotlight: the children.
Hello, I'm Jana and a filmmaker from Leipzig. Since the Russian attack began, my colleagues from Dobranich Film in Kiev have been following children in various places in Ukraine with their cameras. How are you, how has the war changed you? And what will remain?
I was very touched by the documentary. Especially 8-year-old Iliya, who patrols outside the barracks every day just to contribute in some way. Or Vova, who lost his father and half of his face in a bombing. But there are also children in the home who stand together when there are rocket alerts or schoolchildren who make camouflage nets for the soldiers in a garage every day after school.
This film is worth seeing. But for that to happen, it has to be shown at festivals across Europe and the world. Representatives of television stations also discover it there. Every registration for a festival costs money. That's why I would like to support my colleagues at Dobranich Film with this crowdfunding. Incidentally, the production company produced films for the educational sector before the war.
For donors, the children who appear in the film have painted pictures and made candles that we can send to you. And of course you can then see the film (but only after the festivals). The trailer gives a little insight. Every euro helps.
---------------------------------------------------------------------------
Trailer English:
Personal call:
---------------------------------------------------------------------------
Organisateur et bénéficiaire
Jana Lindner
Organisateur
Leipzig, Sachsen
Jana Lindner
Bénéficiaire