Atomic Café a besoin de vous!
Donation protected
Boujour à tou.te.s,
Après 15 ans à servir la comunauté d'Hochelaga-Maisonneuve, le Café Atomic se trouve ébranlé par la pandémie du Coronavirus. Pour le moment nous conservons des heures d'ouverture limitées mais l'achalandage est à 20% de la normal et descend à chaque jour de distanciation sociale.
Nous solicitons votre aide pour passer à travers la crise avec un manque à gagner que nous estimons à 12000$ pour les deux prochains mois pour couvrir les frais fixes. Cet objectif permettrait d'assurer la survie du Café Atomic en payant le loyer, l'hydro et certains autres frais fixes (assurance, etc.).
Toutes les contributions sont appréciées, même les plus petites!
Nous vous serons éternellement reconnaissants et avons hâte de prendre calmement un café avec vous!
Merci!
-------------
Dear friends,
After 15 years serving the local community, Atomic Café finds itself in a difficult financial situation brought on by the pandemic. We are still operating under limited business hours for take-out only but sales are only about 20% of normal and dropping daily.
We are asking for your help to get us thru this crisis. We estimate we will be short 12,000$ over the next two months to cover are fixed costs. This would allow us to pay our rent, hydro and other fixed costs.
All contribution are greatly appreciated, even tiny ones.
See you all on the other side of this dark cloud with a nice cup of espresso in hand!
Thank you very very much!
Après 15 ans à servir la comunauté d'Hochelaga-Maisonneuve, le Café Atomic se trouve ébranlé par la pandémie du Coronavirus. Pour le moment nous conservons des heures d'ouverture limitées mais l'achalandage est à 20% de la normal et descend à chaque jour de distanciation sociale.
Nous solicitons votre aide pour passer à travers la crise avec un manque à gagner que nous estimons à 12000$ pour les deux prochains mois pour couvrir les frais fixes. Cet objectif permettrait d'assurer la survie du Café Atomic en payant le loyer, l'hydro et certains autres frais fixes (assurance, etc.).
Toutes les contributions sont appréciées, même les plus petites!
Nous vous serons éternellement reconnaissants et avons hâte de prendre calmement un café avec vous!
Merci!
-------------
Dear friends,
After 15 years serving the local community, Atomic Café finds itself in a difficult financial situation brought on by the pandemic. We are still operating under limited business hours for take-out only but sales are only about 20% of normal and dropping daily.
We are asking for your help to get us thru this crisis. We estimate we will be short 12,000$ over the next two months to cover are fixed costs. This would allow us to pay our rent, hydro and other fixed costs.
All contribution are greatly appreciated, even tiny ones.
See you all on the other side of this dark cloud with a nice cup of espresso in hand!
Thank you very very much!
Organizer
Martin Pelletier
Organizer
Montréal, QC
