Astrid and Michael rebuild house and man

German googletranslation follow under.

Michael and Astrid are always out there to help anyone who need it. If anyone is in trouble or there is a dog in need of rescue-they are there in the wink of an eye!

Now they need our help!

1.July Beryl hit Carriacou. Hit them hard. The little island in Grenada where they live lost 98% og its infrastructure.

The only thing Astrid and Michael have left are their lives, each other and the 13(!) dogs they have rescued during the last few years.

The charming unike house, perfect for them and the dogs and almost finished are now gone, flattened! Only a little of the flooring is left, underneath that floor is where they all are sheltering now.

And that is not the worst. Michael were litterarly crushed.

The short story is 20 broken/crushed bones, concussion and badly squeezed kidneys and lungs.

This will take time and money to heal!

They need everything!

Small stuff like dogfood, clothing, bedding, tarpaulin, dogfood, and so on

They need everything you can think of to build a house, from nails and wheelbarrel to solarpanels and batteries.

They also need to cover medicalbills for Michaels comprehensive damages and restitution.

Me who write this is Siri, I got to know them in 2019 when they still were sailing Lifestyle and have enjoyed their friendship since.

A little bit go a long way, as long as we pull together! Let us get Micael, Astrid and their furry friends up on their feet (and over the floorboards) as soon as we can!

They are informed that I create this, and all funding goes directly to them.

-‐‐-----------------------

Michael und Astrid sind immer da, um jedem zu helfen, der Hilfe braucht. Wenn jemand in Schwierigkeiten ist oder ein Hund gerettet werden muss, sind sie im Handumdrehen da!

Jetzt brauchen sie unsere Hilfe!

Am 1. Juli traf Beryl Carriacou. Es traf sie hart. Die kleine Insel in Grenada, auf der sie leben, verlor 98 % ihrer Infrastruktur.

Das einzige, was Astrid und Michael noch haben, sind ihr Leben, einander und die 13 (!) Hunde, die sie in den letzten Jahren gerettet haben.

Das charmante, einzigartige Haus, perfekt für sie und die Hunde und fast fertig, ist jetzt weg, dem Erdboden gleichgemacht! Nur ein bisschen vom Fußboden ist übrig, unter diesem Fußboden haben sie jetzt alle Unterschlupf gefunden.

Und das ist nicht das Schlimmste. Michael wurde buchstäblich zerquetscht.

Kurz gesagt: 20 gebrochene/zertrümmerte Knochen, Gehirnerschütterung und stark gequetschte Nieren und Lungen.

Die Heilung wird Zeit und Geld kosten!

Sie brauchen alles!

Kleine Dinge wie Hundefutter, Kleidung, Bettzeug, Plane, Hundefutter und so weiter

Sie brauchen alles, was man sich zum Bau eines Hauses vorstellen kann, von Nägeln und Schubkarren bis hin zu Solarmodulen und Batterien.

Sie müssen auch die Arztrechnungen für Michaels umfassenden Schadenersatz und Wiedergutmachung bezahlen.

Ich, die das hier schreibt, bin Siri, ich habe sie 2019 kennengelernt, als sie noch Lifestyle segelten, und genieße seitdem ihre Freundschaft.

Ein bisschen hilft viel, solange wir an einem Strang ziehen! Lasst uns Micael, Astrid und ihre pelzigen Freunde so schnell wie möglich auf die Beine (und über die Dielen) bringen!

Sie werden darüber informiert, dass ich dies erstelle, und alle Mittel gehen direkt an sie.