De Montréal à Singapour, ASAP Racing en piste

English:

ASAP Racing is a bilingual team of students from Montréal Canada, participating in the Stem racing World finals in singapour (formerly F1 in schools) an engineering competition.

Français:

ASAP Racing est une équipe bilingue d'étudiants de Montréal Canada, participant à la finale mondiale de Stem Racing à Singapour (anciennement F1 dans les écoles), une compétition d'ingénierie.

FOLLOW US/SUIVEZ-NOUS

Instagram: Asap_racing_4

Cellulaire: 438 459. 9899

Email: [email editado] (no space/pas d'espace)

Our story/notre histoire:

English:

We’re National Champions! We’re going to Singapore for the STEM Racing International Finals! It all started with a leap of faith—one hesitant "yes" to a STEM competition, supported by Formula 1, that pushed me and my teammates beyond what we thought possible. We weren’t experts, just a group of passionate students determined to grow. From teaching ourselves 3D design and marketing to raising $1,300 and winning regional titles, our journey took us from average 15-year-olds to Quebec provincial champions.

However, our successes didn’t stop there. With school support and grit, we raised $13,000 and headed to the North American National Finals. As an all-girls team in a male-dominated field, we stood out—and not just for our red jerseys. Our hard work paid off: we won six out of fifteen awards, including Best Engineered Car and Sustainability Award, and placed 2nd in Canada.

Now, we’ve qualified to represent Canada at the International Finals. 80 Teams. 40 Different countries. And for the first time, a Quebec team. All creating the largest international STEM competition in the world. We've proven our drive, our skills, and our resilience. But to take this next step, we need YOUR support. Sponsorship will help cover travel, materials, and registration, turning our dreams into reality. We’re not just racing; we’re redefining what young girls can do in STEM. We’re breaking barriers.

Everyone has a dream inside them, like an engine quietly waiting to start. For us, that ignition moment is now. We've built our dream from scratch, piece by piece, tuning our skills, navigating every twist and turn with determination and heart. And now, we're on the starting line of the biggest race of our lives. But even the best car can't run without fuel. With your support, you're not just sponsoring a team, you're giving five girls the fuel to chase a dream.

Help us cross that finish line, not just for ourselves, but for every young woman who dares to believe they belong in this race. Let's prove that with passion and purpose, anything is possible.

Join us.

Because you don’t have to be great to start—you become great by starting.

Bet on us.

Francais:

Nous sommes championnes nationales! Nous allons à Singapour pour la Finale Mondiale de la compétition STEM Racing! Tout a commencé par un acte de foi, un "oui" hésitant à un concours de STIM, supporté par la Formule 1, qui nous a poussés, mes coéquipiers et moi, au-delà de ce que nous pensions possible. Nous n'étions pas des experts, juste un groupe d'étudiants passionnés, déterminés à progresser. De l'apprentissage de la conception 3D et du marketing à la collecte de 1 300 $ et à la conquête de titres régionaux, notre parcours nous a fait passer de jeunes de 15 ans à des championnes provinciales du Québec.

Mais nos succès ne se sont pas arrêtés là. Grâce au soutien de notre école et à notre courage, nous avons recueilli 13 000 $ et nous nous sommes rendues aux finales nationales nord-américaines. En tant qu'équipe exclusivement féminine dans un domaine dominé par les hommes, nous nous sommes distinguées, et pas seulement par nos uniformes rouges. Notre travail acharné a porté ses fruits : nous avons remporté six des quinze prix, dont le prix de la meilleure voiture technique et le prix de la durabilité, et nous nous sommes classées 2ème au Canada.

Nous sommes désormais qualifiés pour représenter le Canada lors des finales internationales. 80 équipes. 40 pays différents. Et pour la première fois, une équipe québécoise. Le tout créant le plus grand concours international de STIM au monde. Nous avons prouvé notre dynamisme, nos compétences et notre résilience. Mais pour passer à l'étape suivante, nous avons besoin de VOTRE soutien. Le parrainage nous aidera à couvrir les frais de voyage, de matériel et d'inscription, transformant ainsi nos rêves en réalité. Nous ne faisons pas que compétitionner ; nous redéfinissons ce que les jeunes filles peuvent faire dans le domaine des STIM. Nous brisons les barrières.

Tout le monde a un rêve en soi, comme un moteur qui attend tranquillement d’être allumé. Pour nous, ce moment de démarrage est maintenant. Nous avons bâti notre rêve pièce par pièce, en affinant nos compétences et en surmontant chaque virage avec détermination et cœur. Nous sommes sur la ligne de départ de la course la plus importante de notre vie.

Mais même la meilleure voiture ne peut avancer sans carburant. Vous ne financez pas seulement une équipe. Vous donnez à cinq filles l’élan pour poursuivre un rêve.

Aidez-nous à franchir cette ligne d’arrivée — pour nous, mais aussi pour toutes les jeunes qui osent croire qu’elles ont leur place dans cette course.

Croyez en nous.

Parce qu'il n'est pas nécessaire d'être extraordinaire pour commencer - c'est en commençant que l'on devient extraordinaire.

______________________________________________________________________

What is Stem Racing?/C'est quoi Stem Racing?

English:

Stem Racing is a non-profit organization that encourages young students to pursue STEM (science, technology, engineering, mathematics) careers. Participants from all over the world will have to create an amateur F1 team in which they have to work on marketing, car design, managing a budget and engineering.

The ultimate challenge is to construct a miniature Formula 1 car powered by compressed air cartridges that will race on a 20m long track. These cars can reach speeds up to 70km/h in a matter of seconds!

Français:

Stem Racing est une organisation à but non lucratif qui encourage les jeunes étudiants à poursuivre des carrières dans le domaine des STIM (sciences, technologies, ingénierie, mathématiques). Des participants du monde entier devront créer une équipe de F1 amateur dans laquelle ils devront travailler sur le marketing, la conception de la voiture, la gestion d'un budget et l'ingénierie.

Le défi ultime consiste à construire une voiture miniature de Formule 1 propulsée par des cartouches d'air comprimé qui roulera sur une piste de 20 mètres de long. Ces voitures peuvent atteindre une vitesse de 70 km/h en quelques secondes !

______________________________________________________________________

About us/Notre identitée

English:

We are a team coming from an all-girls school and enrolled in a distinctive project-based program that has an innovative take on education. Our team’s goal is to put a spotlight on the many inspiring and impactful women working in STEM. As young women passionate about STEM, we aim to be role models for other girls who share this same enthusiasm for engineering. We want to demonstrate that with determination, anything is possible!

Francais:

Nous sommes une équipe provenant d'une école de filles et inscrite dans un programme distinctif basé sur des projets qui offre une approche innovante de l'éducation. L'objectif de notre équipe est de mettre en lumière les nombreuses femmes inspirantes et influentes travaillant dans le domaine des STEM. En tant que jeunes femmes passionnées par les STEM, nous souhaitons être des modèles pour d'autres filles partageant la même enthusiasm pour l'ingénierie. Nous voulons démontrer qu'avec de la détermination, tout est possible!

______________________________________________________________________

Why we need your help?/Pourquoi avons nous besion de votre aide?

English

As you might know this competition is certainly not a given and now as we approach world finals we have to now raise 60 000 dollars to make our dreams come true. To help fuel our dreams please contact us on instagram (@Asap_racing_4) or call (438. 459. 9899) for a detailed breakdown of all the costs.

Français

Comme vous le savez peut-être, cette compétition n’est pas donnée et maintenant que nous approchons la finale mondiale, nous devons maintenant faire une levée de fonds de 60 000 dollars pour réaliser ce projet. Pour être le caburant de nos rêves contactez-nous sur Instagram (@Asap_racing_4) ou appelez (438. 459. 9899) pour plus de détails sur la répartition de tous les coûts.

______________________________________________________________________

How YOU can support ASAP Racing?/ Comment pouver VOUS aide notre équipe?

English:

-Make a donation!

No donation is to small or to big!! Our go fund me is open to any donors. Any kind of donation will be greatly appreciated!

By donating, you are directly supporting young women in STEM, educating the future generation and encouraging kids to develop a passion for engineering.

Français:

-Faites un don !

Aucun don n'est trop petit!! Notre GoFundMe est ouvert à tous les donateurs. Tout type de don sera grandement apprécié ! En faisant un don, vous soutenez directement les jeunes femmes dans les STIM, éduquez la future génération et encouragez les enfants à développer une passion pour l'ingénierie.

English:

-Sponsor ASAP Racing!

We have a variety of sponsor packages available. Different levels of donations will be compensated in their own unique way. For more information or questions regarding sponsorship, please contact us

Français:

-Commanditez ASAP Racing !

Nous avons une variété de forfaits de commanditaires disponibles. Différents niveaux de dons seront compensés de manière unique. Pour plus d'informations ou des questions concernant les offres au commanditaires, veuillez nous contacter.

English:

-All it takes is a few clicks!

Simply keeping up with our progress and following our intagram acount (@asap_racing_4), liking and sharing our posts will help us reach more people who might like our content. It would be and immense help to expanding our social media. We are enddlesssly thankful for every single follower that we are fortunate enough to take along with us on this exciting journey!

Français:

-Tout ce qu'il faut, c'est quelques clics!

Suivre notre progression, aimer et partager nos publications nous aidera à atteindre plus de personnes susceptibles d'apprécier notre contenu. Ce serait d'une immense aide pour développer notre présence sur les réseaux sociaux. Nous sommes infiniment reconnaissantes pour chaque abonné que nous avons la chance d'avoir avec nous dans cette aventure passionnante ! Nous aimerions entendre vos conseils sur la façon de concrétiser cela!