DEUTSCH UNTEN

In a world where stress, trauma, and burnout are at an all-time high, art is not just expression - it is medicine.

We all have felt the heaviness and burden of the recent 5 years. So many things have happened and yet it feels harder and harder to find words for how we are experiencing all these changes and information.

But history and human sciences have shown that there is one thing that has brought people together, shaped our brains and helped us express who we really are: ART.

In any form, in any expression.

I believe that right now, we are in need of this more than ever.

And this is what I need your help for! Because together we can create hope for a better tomorrow.

I am Hannah - artist, photographer and neuroscientist.

For many many years I have been trying to bridge the gap between art and nervous system "healing". I do not believe we are broken - even in our deepest pain - but that we need another way of communicating and telling our stories than just words in order to feel whole and connected again.

I am convinced that our current state of the world needs more accurate and raw expression of our true physical and emotional experience. We need it in the visual arts - in film, performances, photography and storytelling - as well as in the way we are creating spaces for each other., the way we form community.

To end stigmatisation of mental health and trauma responses. To overcome marginalization, to create unity instead of divide.

I have received a last minute Invitation to perform an in-depth art research with the Uberbau Haus in Sao Paolo, Brazil this October.

The research will take place within the Biennale in Brazil thise year, titled: Not All Travellers Walk Roads - Of Humanity As Practice.

This is a huge opportunity to bring this topic onto an international platform. I will work directly with curators, artists and agents from all over the world to deepen my knowledge and to create a method that can be easily translated into practice to reform trauma-informed storytelling and spaces.

Through the last minute invite, official funding opportunities are closed and I am in need of finding my own funding to conduct the research and pay for my stay ( Residence, Travel and Housing).

This is where YOU come into this.

Any contribution, no matter how small or big - whether you want to support this privately or maybe even have a company that wants to invest in a social cause, is helping towards a a meaningful project that has the ability to really make a difference in our current world.

In the end I only need 100 people who are willing to invest 35 Euros into this - so I believe we can do this!

This would not only help me professionally but more importantly supports my vision and mission to bring us as a humans closer together, to bridge gaps and foster deeper connection.

I am deeply convinced that if we are able to represent and tell stories that feel true to what our brain and nervous system actually experiences, we are taking a step towards a more compassionate way of being with each other. Especially in times like these, where online platforms feed us with a false sense of connection, we need to meet each other with authenticity and allow to really see each other where we are at.

If you can support, know someone privately or even a company that would like to officially sponsor this research opportunity, please know that your investment will go a long way and does help to create some real change.

Thank you with all my heart,

Hannah

_________________________________________________________

In einer Welt, in der Stress, Trauma und Burnout ein Allzeithoch erreicht haben, ist Kunst nicht nur Ausdruck – sie ist Medizin.

Wir alle haben die Schwere und die Last der vergangenen fünf Jahre gespürt. So vieles ist passiert, und dennoch wird es immer schwieriger, Worte dafür zu finden, wie wir all diese Veränderungen und Informationen erleben.

Doch Geschichte und Humanwissenschaften haben gezeigt, dass es etwas gibt, das Menschen zusammengebracht, unser Gehirn geformt und uns geholfen hat, unser wahres Selbst auszudrücken: KUNST.

In jeder Form, in jedem Ausdruck.

Ich bin davon überzeugt, dass wir genau jetzt mehr denn je darauf angewiesen sind.

Und genau dafür brauche ich eure Unterstützung! Denn gemeinsam können wir Hoffnung für ein besseres Morgen schaffen.

Ich bin Hannah – Künstlerin, Fotografin und Neurowissenschaftlerin.

Viele Jahre habe ich versucht, die Lücke zwischen Kunst und „Heilung des Nervensystems“ zu überbrücken. Ich glaube nicht, dass wir kaputt sind – selbst in unserem tiefsten Schmerz – sondern dass wir eine andere Art der Kommunikation und des Erzählens unserer Geschichten brauchen als nur Worte, um uns wieder ganz und verbunden zu fühlen.

Ich bin überzeugt, dass unser aktueller Zustand der Welt andere und rohe Ausdrucksformen unserer tatsächlichen physischen und emotionalen Erfahrungen braucht.

Wir brauchen sie in den bildenden Künsten – im Film, in Performances, in der Fotografie und im Storytelling – genauso wie in der Art und Weise, wie wir Räume füreinander schaffen, wie wir Gemeinschaft formen.

Um die Stigmatisierung von psychischer Gesundheit und traumatischen Reaktionen zu beenden. Um Marginalisierung zu überwinden, Einheit zu schaffen statt Spaltung.

Ich habe eine kurzfristige Einladung erhalten, im Oktober eine vertiefte Kunstforschung mit dem Uberbau Haus in São Paulo, Brasilien, durchzuführen.

Die Forschung findet in diesem Jahr im Rahmen der Biennale in Brasilien statt, mit dem Titel: Not All Travellers Walk Roads – Of Humanity As Practice.

Dies ist eine enorme Chance, dieses Thema auf eine internationale Plattform zu bringen. Ich werde direkt mit Kuratoren, Künstlern und Agenten aus aller Welt arbeiten, um mein Wissen zu vertiefen und eine Methode zu entwickeln, die leicht in die Praxis übertragen werden kann, um trauma-informiertes Storytelling und Räume zu reformieren.

Durch die kurzfristige Einladung sind offizielle Fördermöglichkeiten leider geschlossen, und ich muss meine eigene Finanzierung finden, um die Forschung durchzuführen und meinen Aufenthalt (Residenz, Reise und Unterkunft) zu bezahlen.

Hier kommt IHR ins Spiel.

Jeder Beitrag, egal ob klein oder groß – ob Ihr dies privat unterstützen wollt oder vielleicht ein Unternehmen habt, das in ein soziales Projekt investieren möchte – trägt zu einem bedeutungsvollen Projekt bei, das wirklich einen Unterschied in unserer aktuellen Welt machen kann.

Dies würde mir nicht nur professionell helfen, sondern vor allem meine Vision und Mission unterstützen: uns als Menschen näher zusammenzubringen, Lücken zu überbrücken und tiefere Verbindungen zu fördern.

Ich bin zutiefst überzeugt, dass wir, wenn wir Geschichten darstellen und erzählen können, die wirklich dem entsprechen, was unser Gehirn und Nervensystem tatsächlich erleben, einen Schritt in Richtung eines besseren Miteinanders machen.

Besonders in Zeiten wie diesen, in denen Online-Plattformen uns ein falsches Gefühl von Verbindung geben, müssen wir uns authentisch begegnen und uns wirklich dort sehen, wo wir stehen.

Wenn Ihr unterstützen könnt, jemanden privat kennt oder sogar ein Unternehmen habt, das diese Forschung offiziell fördern möchte, dann ist Eure Investition hier gut aufgehoben und trägt dazu bei echte Veränderungen zu schaffen.

Danke Euch von ganzem Herzen,

Hannah