DE:

[English below]

ARMER SCHWARZER KATER

Hallo, liebe Leute und Tierfreunde,

ich heiße Julia und es geht um meinen kleinen Engel Bagira, einen schwarzen Kater von bald 8 Jahren. Über einige Zeit hat er eine feline idiopathische Cystitis (eine durch Stress bedingte Blasenentzündung) entwickelt, deren Verlauf leider sehr kritisch wurde, so dass mir am Ende nur die Notfahrt in die Tierklinik blieb, um ihn zu retten.

Die behandelnde Ärztin sagte, es war kurz vor knapp und die Art und Weise, wie die Erkrankung bei ihm Schaden verursachte, hatte viele Untersuchungen und Behandlungen nach sich gezogen.

Nach längerem Ausbleiben von Urinabsatz, sichtbaren Schmerzen, 39,5 °C Fieber bis hin zur Lethargie kam Bagira in die Notaufnahme. Nach der Untersuchung folgte eine Analgesie mit Opioiden und kurzzeitiger Narkose, um einen Blasenkatheter zu legen, um die Blase endlich leeren zu können. Anzeichen für eine bakterielle Infektion gab es keine, daher konnte die Blasenentzündung nicht wie gewöhnlich mit Antibiotika behandelt werden. Anschließend musste er für mindestens 48 Stunden stationär aufgenommen werden, um das Kathetermanagement nach In-Out-Protokoll mit einigen Spülungen, Fluidtherapie und weiterer Analgäsie zu gewährleisten.

Während des Aufenthalts entwickelte er zusätzlich eine stressbedingte Tachypnoe, die sich aber glücklicherweise wieder legte. Dazu musste der Katheter neu gelegt werden, da Bagira sich nachts so verdreht hatte, dass man diesen nicht mehr richten konnte, was eine erneute Narkose nötig machte. Nach fünftägigen Aufenthalt in der Tierklinik konnte er endlich zur Nachbehandlung nach Hause entlassen werden. Dass er sich dazu wieder in einem vergleichsweise guten Zustand befand, machte mich über alle Maßen glücklich.

Gegen Ende des letzten Jahres habe ich Bagira und seinen Zwilling Balu von einem Bekannten adoptiert, der mich in seinen letzten Tagen darum gebeten hatte, mich um seine beiden Kater zu kümmern, da er wusste, dass er seinen Kampf gegen den Krebs nicht gewinnen konnte. Und so hatte ich nun zwei Katzen ohne Papiere oder ähnliches (Impfausweis, etc.), nicht mehr Geld als davor und musste alles unter einen Hut bekommen. Da sie beide bisher keinerlei Krankheiten aufgewiesen hatten, wollte ich zwecks Versicherung noch warten, bis ich die erforderlichen Maßnahmen (Wurmkur, Impfung) bezahlt bekomme, um einen ausreichenden Versicherungsschutz überhaupt gewährleisten zu können. Dumm gelaufen! Damit, dass es Bagira kein Jahr später so schlecht ergehen würde, habe ich nicht gerechnet. Und ja – die Kosten, die durch den mehrtägigen Aufenthalt in der Tierklinik und der notwendigen Behandlung (spezielles Futter, Beruhigungsmittel, Medikamente, Optimierung der Lebensumstände) entstanden sind, sind schließlich explodiert.

Die feline idiopathische Cystitis ist leider nur behandel- und nicht heilbar. So kam ich auf die Idee, hier nun einen Spendenaufruf zu starten, um um etwas Hilfe bei den angefallenen Kosten zu bitten. Ich möchte, dass es meinem Honeybun einfach wieder gut geht und ich ihm ein möglichst unbeschwertes Leben bieten kann. Natürlich ist mir bewusst, dass es hier eindeutig schlimmere Schicksale und tragischere Geschichten gibt, aber ich liebe Bagira so sehr, dass ich nichts unversucht lassen möchte, um ihm so zu helfen, wie er es verdient hat. Er ist der wohl liebste, zutraulichste und wundervollste Hausherr und Kater, den man sich nur wünschen oder gar vorstellen kann und ich bin unendlich froh, ihn und seinen Bruder bei mir haben zu dürfen, da sie viel Freude und Licht in mein eigenes trübes Dasein gebracht haben!

Daher wäre ich für jeden Euro dankbar von ganzem Herzen und hoffe, zumindest ein paar Fellnasenliebhaber und mitfühlende Menschen erreicht zu haben.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ENG:

POOR BLACK TOMCAT

Hello, dear people and animal lovers,

My name is Julia, and this is about my little angel Bagira, a black cat who will soon be 8 years old. Over time, he developed feline idiopathic cystitis (a stress-induced bladder infection), which unfortunately became so critical that in the end, my only option was an emergency trip to the veterinary clinic to save him.

The attending veterinarian said it was a close call, and the way the disease was causing him damage had required many examinations and treatments.

After a prolonged lack of urination, visible pain, a fever of 39.5°C, and even lethargy, Bagira was admitted to the emergency room. After the examination, he was given opioid analgesia and a short-term anesthesia to insert a bladder catheter to finally empty his bladder. There were no signs of a bacterial infection, so the cystitis could not be treated with antibiotics as usual. He then had to be admitted to the hospital for at least 48 hours to ensure catheter management according to the in-out protocol, including several irrigations, fluid therapy, and further analgesia.

During his stay, he also developed stress-related tachypnea, which fortunately resolved. The catheter had to be re-inserted because Bagira had twisted so badly during the night that it could no longer be adjusted, necessitating another anesthetic. After a five-day stay at the veterinary clinic, he was finally able to be discharged home for follow-up treatment. The fact that he was in relatively good condition made me incredibly happy.

Towards the end of last year, I adopted Bagira and his twin, Balu, from a friend who, in his final days, had asked me to care for his two tomcats because he knew he couldn't win his battle with cancer. And so, I now had two cats without papers or anything similar (vaccination certificate, etc.), no more money than before, and had to juggle everything. Since neither of them had shown any signs of illness so far, I wanted to wait until I could get the necessary treatments (worming, vaccinations) paid for, so that I could even guarantee adequate insurance coverage. What a pity! I didn't expect Bagira to be in such a bad state less than a year later. And yes – the costs incurred by the several-day stay at the veterinary clinic and the necessary treatment (special food, sedatives, medication, optimizing living conditions) ultimately exploded.

Unfortunately, feline idiopathic cystitis is only treatable and not curable. So I came up with the idea of starting a fundraising appeal here to ask for some help with the costs incurred. I simply want my Honeybun to get well again and for me to be able to offer him the most untroubled life possible. Of course, I'm aware that there are definitely worse fates and more tragic stories out there, but I love Bagira so much that I want to leave no stone unturned to help him the way he deserves. He is probably the sweetest, most trusting, and most wonderful host and cat you could wish for or even imagine, and I'm infinitely happy to have him and his brother with me, as they have brought so much joy and light into my own gloomy existence!

Therefore, I would be grateful with all my heart for every euro and hope to have reached at least a few friends of furry noses and compassionate people.